Отличная лекция – на белорусском и о белорусском. Рекомендую!
Tag: #Belarusian
Беларуская мова
Адкуль наш род: Апавяданні з гісторыі Беларусі для малодшых школьнікаў – Уладзімер Арлоў ![🇧🇾](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e7-1f1fe.svg)
![](https://silentpolyglot.com/wp-content/uploads/2025/01/sized_Uladzimir_Arloў__Adkul_nash_rod.jpg)
Не помню, когда еще с таким удовольствием читала детскую книжку по истории! «Адкуль наш род» – однозначно лучшее из того, что я видела за последнее время. Отдельные главы, хоть и короткие, написаны настолько живо и ярко, что читаются действительно на одном дыхании.
В общем, кто ищет что-то несложное и одновременно интересное на белорусском языке – горячо рекомендую!
The Top 7 Books I Read in 2024 in different languages – EN, SP, FR, RU, PL, BY, AM
Hey friends! Today I’d like to share with you my top 7 favorite books that I read in 2024 in different languages (English, Spanish, Russian, Polish, Belarusian, Armenian and French).
Timestamps:
0:00 Introduction
01:54 (En) Becoming a Writer – Dorothea Brande
03:05 (Sp) Boris – Jaap ter Haar
06:18 (Ru) Воспоминания – Дмитрий Лихачев
07:56 (Pl) Dziwne losy Jane Eyre – Charlotte Brontë
09:32 (By) Гармонія беларускага слова: падручныя нарысы для журналістаў (1999)
11:16 (Am) Յոթ հեքիաթ / կազմ. Հ. Կուրղինյանը (2005)
12:20 (Fr) La Belle et la Bête (Niveau un A1) – Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
13:49 Conclusion
Thank you so much for watching!
All the books I read in 2024!
,
,
,
,
,
,
, ![🇦🇲](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e6-1f1f2.svg)
Here are all 70 the books I read in 2024 – in English, Spanish, French, Russian, Polish, Belarusian, Ukrainian and Armenian.
English
- Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World by Cal Newport
- Because Internet: Understanding the New Rules of Language by Gretchen McCulloch
- A Little History of Literature by John Sutherland
- Timeline by Michael Crichton
- The Werewolf Principle by Clifford D. Simak
- Somewhere In Time by Richard Matheson
- Running Out of Time (Out of Time #1) by Margaret Peterson Haddix
- Falling Out of Time (Out of Time #2) by Margaret Peterson Haddix
- New Ways to Learn a Foreign Language by Robert A. Hall Jr.
- Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages by Guy Deutscher
- How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines by Thomas C. Foster
- Reading Like a Writer: A Guide for People Who Love Books and for Those Who Want to Write Them by Francine Prose
- Amsterdam by Ian McEwan
- The Ides of March by Thornton Wilder
- Nora’s Sun by M.S. Fowle
- At First Touch by Mattie Dunman
- The Ides by A.N. Myers
- Truesight (Truesight, #1) by David Stahler Jr.
- Becoming a Writer by Dorothea Brande
Белорусский
, испанский
, армянский ![🇦🇲](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e6-1f1f2.svg)
Еду в Минск. Слушаю «Дзікія Лебедзі» на белорусском, читаю «La ciudad de las bestias» на испанском, повторяю домашку на армянском.
Семь часов езды на «Ласточке», есть где размахнуться.
The 7 Best Books I Read in 2023 in different languages – EN, RU, PL, UA, BY
Here are my top 7 favorite books that I read in 2023 in different languages (English, Polish, Ukrainian, Russian and Belarusian).
Timestamps:
0:00 Introduction
2:01 (En) Among the Hidden (Shadow Children #1) by Margaret Peterson Haddix
3:48 (Pl) Mój język prywatny: słownik autobiograficzny by Jerzy Bralczyk
05:14 (Pl) Medaliony by Zofia Nałkowska
06:17 (By) Альпійская балада – Васіль Быкаў
08:04 (Ua) Марія – Улас Самчук
09:43 (Ru) Софья Петровна – Лидия Чуковская
11:45 (Ru) Крутой маршрут – Евгения Гинзбург
13:33 Conclusion
Thank you so much for watching!
Here are all 73 the books I read in 2023 – in English, Spanish, Polish, Ukrainian, Russian and Belarusian. https://silentpolyglot.com/all-the-bo…
Гармонія беларускага слова: падручныя нарысы для журналістаў (рэдактар Ю. Пацюпа) ![🇧🇾](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e7-1f1fe.svg)
![](https://silentpolyglot.com/wp-content/uploads/2024/01/sized_18239-1.jpg)
Без преувеличений, эта маленькая книжка – просто находка для ценителей белорусского слова. Здесь есть все понемногу: особенности словообразования, грамматика, выбор слов и др. И главное – большая любовь к языку.
Особенно понравились статьи Ю. Пацюпы и П. Сыцяцко.
«… кожна мова – гэта адмысловае i непаўторнае бачаньне сьвету, што найвыразьней праяўляецца ў разьмеркаваньнi колераў, якiя ў розных мовах не зусiм супараюць. Фактычна, кожнае слова аднае мовы ня мае адпаведнiкаў у iншай. Пераклады, пададзеныя ў слоўнiках – заўсёды прыблiзныя.»
– Юры Пацюпа
«Мова не расьлiна, хоць, зрэшты, i расьлiну можна гадаваць ды баранiць ад паразытаў, таму аддаваць яе на волю лёсу проста неразумна.»
– Юры Пацюпа
В общем, книгу рекомендую. И я, думаю, еще не раз к ней вернусь. А пока – на очереди украинский. Книга Сергея Жадана «Інтернат».
Гісторыя Беларусі паводле паданняў і легендаў – Кастусь Цвірка ![🇧🇾](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e7-1f1fe.svg)
![](https://silentpolyglot.com/wp-content/uploads/2024/01/sized_5035255319_0.jpg)
Великолепно написано. Плавно, певуче. От того и читается легко и запоминается много.
Следующая на очереди – “Гармонія беларускага слова: падручныя нарысы для журналістаў” (рэдактар: Ю. Пацюпа). Уже начала читать ее. Супер-вещь!
Гісторыя беларускага языка – Ян Станкевіч (1939) ![🇧🇾](https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1e7-1f1fe.svg)
С начала года подсела на белорусский. В два вечера прочитала/проглотила работу Яна Станкевича «Гісторыя беларускага языка». Небольшая книжка, менее 20 страниц, но интересная.
Вообще, это удивительно – свободно читать на языке, который специально никогда не учила. Просто открываешь книгу и читаешь. И тут главное не задумываться – как ты это делаешь. Если хоть на чуточку приостановишься, начнешь рассматривать буквы в слове – все, кирдык – способность читать и понимать моментально куда-то испаряется. И нужно время, чтобы где-то там в голове все восстановилось, и текст из отдельных слов снова стал потоком живых, ярких образов.
Понятно, что белорусский – язык славянский, близкий к моему родному русскому. Но я точно помню, что раньше не все на нем понимала. До того, как начала учить польский.
Следующая книга – «Гісторыя Беларусі паводле паданняў і легендаў» (автор Кастусь Цвірка).
All the books I read in 2023!
Here are all 73 books I read in 2023 – in English, Spanish, Polish, Russian, Ukrainian and Belarusian.
English
- The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains by Nicholas Carr
- The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain by Terrence W. Deacon
- Fup by Jim Dodge
- Mind Change: How Digital Technologies Are Leaving Their Mark on Our Brains by Susan A. Greenfield
- In the Shadow of Man by Jane Goodall
- Only Child by Helen Mary Hoover
- The Last Cuentista by Donna Barba Higuera
- The Last Woman by Jacqueline Druga
- The Last Woman 2 by Jacqueline Druga
- Replay by Ken Grimwood
- Way Station by Clifford D. Simak
- Among the Hidden (Shadow Children #1) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Impostors (Shadow Children #2) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Betrayed (Shadow Children #3) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Barons (Shadow Children #4) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Brave (Shadow Children #5) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Enemy (Shadow Children #6) by Margaret Peterson Haddix
- Among the Free (Shadow Children #7) by Margaret Peterson Haddix