Мой первый рассказ / My first ever short story (in Russian)

Друзья, всем привет! Перед вами моя первая проба пера – короткий рассказ «Призвание».
Ссылка: https://silentpolyglot.com/true_purpose/
Возможно, он немного детский, наивный и сентиментальный. Мне очень трудно самой оценить его и хотелось бы услышать мнение со стороны.
Буду признательна за любую помощь, критику, оценки и комментарии.
Спасибо огромное!

==
Hi friends! I’ve just finished my first ever short story in Russian, called A True Purpose.
Here is the link: https://silentpolyglot.com/true_purpose/
This is my first attempt at writing, so I know this story is far from perfect. It’s a little like a childrens’ book and I suspect it is not well written. But it is very difficult for me to evaluate it myself.
So I’d like to hear your thoughts on this guys. Please, read my story and let me know what do you think.
I would really appreciate all your feedback, any corrections and any advice you could give on how to improve my writing.
Thank you so much for your help!

Книга «Сталин. Жизнь и смерть». Автор: Эдвард Радзинский

Эдвард Станиславович, спасибо за Ваш труд!
Страшная книга! Отлично написанная, но очень тяжелая. Из числа тех, которые сначала долго читаешь, а потом долго обдумываешь прочитанное.
Здесь не только жизнь и судьба Сталина. Здесь вся Россия с начала XX века. Люди, судьбы. Жизнь и смерть…

Thank you, author, for such an excellent book! This was a long, tough and very important read.
This book really opened my eyes to much more I had known not only about Stalin but also about the history of Russia in the first half of the twentieth century.
I finished reading this book some days ago but I’m still thinking about it. Highly recommend!

Восполняю пробелы в школьном образовании – читаю М. Булгакова

Впервые в жизни прочитала “Собачье сердце” Михаила Булгакова. Много раз смотрела фильм, но до книги добралась только сейчас.
Замечательная повесть! Вроде небольшая, а с разбегу не проглотишь. Переворачиваешь последнюю страницу и хочется просто посидеть тихонечко, помолчать…

Цитата из книги:

“Never commit a crime against anybody whatsoever. Live to old age with clean hands.“
– Mikhail Bulgakov, Heart of a Dog

“Поединок” – А.И. Куприн

Замечательное произведение! Глубокое, напряженное и удивительно современное. Книга, после которой ходишь под впечатлением еще несколько дней!
Очень рада. что в школьные годы я ее не читала. В то время многого не смогла бы понять и прочувствовать так, как сейчас.

==
The Duel by Aleksandr Kuprin. 🇷🇺❤️ I really loved this book! Actually, it was one of the best Russian classic books I’ve read this year!

Read Chekhov with me in RUSSIAN #1 – Лошадиная фамилия, А. Чехов / with EN transliteration + RU subs

Hi! Today I’m going to read you in Russian the classic Russian short story – A Horsey Name by Anton Chekhov. This story was published in 1895 and is now in the Public Domain.

I’ve added the English transliteration and Russian subtitles to the video. I hope this will help Russian language learners feel the rhythm, stress and intonation of this beautiful language, and also to practice pronunciation. Read with me and sound like a native Russian speaker!

One word in 5 different languages

Raspberries from my garden. One word in 5 different languages:

Raspberry (Eng) 🇺🇲
Frambuesa (Esp) 🇪🇦
Malina (Pol) 🇵🇱
Малина (Rus) 🇷🇺
Ազնվամորի (Arm) 🇦🇲

This entry was originally posted on my Facebook page.

Наталья Гончарова

Недавно в первый раз читала письма Пушкина к жене (А. С. Пушкин. Письма к жене. Л., 1987). Заметила интересную особенность: первые письма его к ней – на “Вы”, и пишет он витиеватые красивые фразы. (Еще бы! Пушкин наверняка знал, что письма его будут читать-переписывать-обсуждать в салонах).
Но вот, что любопытно. Постепенно тон писем меняется, и мы видим другого Пушкина – интересного собеседника, внимательного, заботливого мужа и отца.

Кукла? Нет!!! Для него она точно не являлась таковой! С куклой не обсуждают вопросов финансового положения семьи, у куклы не спрашивают советов и не делятся с ней последними светскими сплетнями… Как с хорошим, надежным другом…Жаль, что они прожили вместе так мало!

This entry was originally posted on my Facebook page.

“Загадки древнейшей истории” – Горбовский Александр Альфредович

Прочитала книгу Александра Горбовского «Загадки древнейшей истории».
Умнейший человек, настолько тонко прошел он по грани, отделяющей «научность» от «ненаучности», и так ненавязчиво осторожно предложил смелую свою гипотезу, что просто хотелось встать и зааплодировать этому давно ушедшему автору за легкий слог и удивительную современность работы.
Сказать, что книга понравилась — ничего не сказать! Давно мечтала ее прочитать, но все никак времени не было. И вот только здесь в рязанской тиши, вдалеке от шумной суетной Москвы, удалось погрузиться в чтение ни на что не отвлекаясь.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Такие дела…

Доложила на совете годовой отчет.
Тихий ужас! Такой кошмарной неуверенности в себе и публикобоязни давно у меня не было! Причем идет это почему-то по нарастающей: чем больше выступаю, тем хуже становятся выступления…
Где бы найти психолога, который помог бы справиться с возникшей проблемой т.к. выступать придется все больше и больше, а мямлить позорно как сейчас что-то не очень хочется?

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Книга “Мужской стриптиз”, автор Наташа Королева

Муж в очередной командировке и я, наконец-то, нашла время прочитать эту книгу.
Очень неплохо! Скорее даже – очень хорошо! Конец предсказуем, но впечатления это не испортило.
Все припомнила: и Тайланд, и “очищение от грехов”… Забавная смесь правды и вымысла, где в диалогах душа то раскрывается, то прячется за плотный занавес того-что-могло-бы-быть.
Понравилось!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.