Конкурс «Письмо любимому писателю»

На прошлой неделе в школе Школе писательского мастерства CWS проходил конкурс «Письмо любимому писателю». По условиям конкурса, необходимо было составить письмо своему любимому автору, неважно – классику или современнику, и рассказать, чем именно нравятся его произведения, что они изменили в нас и тд.

Сказано также, что победитель конкурса будет бесплатно учиться на «Базовом курсе прозы» Майи Кучерской, который начнется совсем скоро (с 24 сентября 2023).

Замечательный подарок! Но сейчас я решила участвовать в конкурсе не столько ради победы (тем более, что в конкурсах никогда не выигрывала), сколько именно по назначению – написать писателю письмо.

Если честно, никогда не думала о такой возможности. Но раз уж представился случай, решила не упускать его.

Итак, письмо Борису Александровичу Алмазову, моему любимому писателю:

Письмо – под катом...

Дорогой Борис Александрович!

Совершенно случайно на одном сайте школы писательского мастерства я увидела конкурсное задание «Письмо любимому писателю», и решила воспользоваться возможностью написать Вам письмо.

Когда-то давно, мне тогда было лет 8 или 9, в мои руки попала Ваша книга «Самый красивый конь», и эта небольшая повесть в буквальном смысле перевернула мою жизнь. Всей душой, всем сердцем я полюбила лошадей, и захотела связать свою судьбу с ними. Не все удалось так, как планировала, но кони – они навсегда со мной.

Так же как и Ваши книги – «Прощайте и здравствуйте, кони!», «Оглянись!» и многие другие. Столько в них вложено тепла и доброты! Я читала и перечитывала их в разных возрастах, и каждый раз находила для себя что-то новое.

Борис Александрович, у Вас есть удивительный дар. Вы одновременно и рассказчик, и учитель, умеющий пробудить у читателя способность сопереживать. И я очень хочу когда-нибудь научиться писать так же как Вы. По-своему, конечно, но так же просто, искренне и с любовью.

Мир животных, и особенно лошадей давно стал частью моей жизни, и я хочу научиться рассказывать о нем. Хочу суметь передать не только восхищение перед самим конем, но и уважение к людям, которые его создали.

В условиях конкурса «Письмо любимому писателю» было сказано, что лучшие письма писателям-современникам будут переданы адресатам! Уверена, мое письмо далеко не самое лучшее, но я очень бы хотела, чтобы Вы его получили.

Хочется сказать Вам огромное спасибо за Ваши книги, стихи, песни, за интереснейшие видео на Ютубе. За живые, добрые сердца тысяч мальчишек и девчонок. Тех, кто благодаря Вашим книгам пришел в конный спорт и связал свою жизнь и судьбу с этим сильным и вместе с тем хрупким животным – лошадью.

А еще… хочу выразить робкую надежду. С каким удовольствием я поступила бы на Ваш курс писательского мастерства. Для меня это было бы счастьем. Убеждена, Вам есть, что сказать начинающим авторам. А нам, начинающим, хотелось бы учиться у человека, который знает, о чем говорит.

Борис Александрович, от всей души желаю Вам крепкого здоровья, сил и творческих успехов. Всегда с нетерпением жду Ваших новых работ.

С уважением, Кассесинова Екатерина.
(13 сентября 2023 г.)

Прочитано в июле-августе 2023 на русском 🇷🇺

🔹 Завтра была война – Борис Васильев
🔹 Колымские рассказы – Варлам Шаламов
🔹 Левый берег – Варлам Шаламов
🔹 Вий – Николай Гоголь
🔹 Забавное приключение – Иван Шмелев
🔹 Слепой музыкант – Владимир Короленко
🔹 Дети подземелья – Владимир Короленко
🔹 Один в океане – Слава Курилов
🔹 Человеку мало века – Федор Углов
🔹 Софья Петровна – Лидия Чуковская

Все по-своему хороши. Но почему-то сейчас хочется сказать именно о последней, о повести “Софья Петровна” Лидии Корнеевны Чуковской. Всего три слова. Боже, как страшно…

Перечитать «Войну и мир» через 30 лет!

Я из тех, кто в детстве не любил читать книги, предлагаемые школьной программой. Исключение составляли разве что Пушкин и Куприн, да и то лишь потому, что были прочитаны мною задолго до того, как появились в списке, обязательном к прочтению.

Говорят, многое зависит от преподавателя. Вполне возможно. С преподавателем литературы в школе у меня как-то сразу не срослось. Ее бесило, что я запоем читала на ее уроках посторонние книги под партой, меня – то, как она относилась к ученикам, родители которых платили ей за дополнительные занятия…

В итоге, все что предлагалось учителем и школой сразу вызывало неприятие и недоверие. «Война и мир» Л.Н. Толстого также была встречена без энтузиазма. За день до первого урока, я взяла толстенную книгу в библиотеке, честно прочитала первую главу первой части первого тома, потом закрыла и… больше не открывала. В мои 13-14 лет вся эта история показалось мне скукой смертной, и я с радостью вернулась к своим любимым, зачитанным до дыр романам А. Казанцева, К. Булычова, А. Нортон и многим другим.

А чтобы не получать двойки за отказ читать великое произведение, я нашла отличный способ. На протяжении всего того времени, как мы разбирали по программе «Войну и мир», я перед каждым уроком подходила к отличницам в нашем классе, и просила рассказать мне вкратце о чем шла речь в той или иной главе. Этого обычно оказывалось вполне достаточно, чтобы более-менее правильно отвечать на вопросы преподавателя, и даже писать сочинения о характеристике Пьера Безухова, образе Наташи Ростовой и высоком небе Аустерлица…

Прошло 30 лет. И за все эти годы, жадно читая на иностранных языках все интересное, что я могла найти, в том числе и классическую литературу, я даже и не думала, что когда-нибудь захочу вернуться к русской классике.

Однако, год назад все изменилось. Мне пока сложно объяснить это самой себе, но как-то так получилось, что с осени 2021 года я, начав с произведений Куприна и Чехова, постепенно «подсела» на русскую классику. В особенности, Толстого. В первый раз прочитала «Анну Каренину», «Воскресенье», «Казаки» и много других вещей. Но вот за «прочитанную» когда-то «Войну и мир» браться не спешила.

В этом августе (2022), решилась. Причем, начала с аудиокниги, а потом прочитала и бумажный вариант. На все про все ушло у меня более 2,5 месяцев – чтения, откладывания и обдумывания, затем чтения дальше.

Что думаю? Ребята, немое восхищение словами, увы, не передать. В голове крутятся какие-то никому не нужные банальности типа: «грандиозно» и «вау». Но это всё не то.

Лев Николаевич, бесспорно – гений. То, что тогда в детстве мне казалось скучным и никому не нужным, сегодня, 30 лет спустя, читается на одном дыхании, как письма учителя и друга.

Если вы еще не читали «Войну и мир» – горячо рекомендую. Думаю, сейчас как никогда надо читать именно такие книги. Выключить телевизор и читать, читать, читать.

.

P.S. И еще, я иногда очень жалею, что книги Толстого, Достоевского, Гоголя и многих других писателей были в моей обязательной школьной программе. То ли неприязнь к учителю тому виной, то ли были иные причины, но мне жаль, что лишь сейчас, в 40+ я пришла к произведениям русской классической литературы.

Started Reading – 10 August 2022
Finished Reading – 31 October 2022

The Slums of Saint Petersburg by Vsevolod Krestovsky

Just finished reading The Slums of Saint Petersburg by Vsevolod Krestovsky in Russian.
(“Петербургские трущобы” by Всеволод Владимирович Крестовский).

At first, I decided to listen to the audio version of this book, but no, no, no! I realized almost immediately that this true masterpiece of Russian literature should be read with my eyes first.

It took me exactly two months to finish the book (March 23-June 23, 2022). The book was huge (more than 1,000 pages long), and also I needed to stop quite often to give myself time to reflect on what I have read.
But I’m not complaining! I loved this book!

This book is more than just a story. This is a book about life itself. The life of the city of Petersburg, and its inhabitants – fabulously rich and extremely poor.
What shocked me most about this book was the death of young woman named Masha. I sobbed when I read this… But no more words! I don’t want to spoil the book for anyone.
If you are interested in learning more about Russian culture and history, I highly recommend reading the book. This one is really good!

«Здесь нет нам свободного места! Здесь ни жить, ни дышать невозможно!»
– Всеволод Крестовский

“There is no place for us here! It is impossible to live or breathe here!”
– Vsevolod Krestovsky

Восполняю пробелы в школьном образовании – читаю М. Булгакова

Впервые в жизни прочитала “Собачье сердце” Михаила Булгакова. Много раз смотрела фильм, но до книги добралась только сейчас.
Замечательная повесть! Вроде небольшая, а с разбегу не проглотишь. Переворачиваешь последнюю страницу и хочется просто посидеть тихонечко, помолчать…

Цитата из книги:

“Never commit a crime against anybody whatsoever. Live to old age with clean hands.
Mikhail Bulgakov, Heart of a Dog

“Поединок” – А.И. Куприн

Замечательное произведение! Глубокое, напряженное и удивительно современное. Книга, после которой ходишь под впечатлением еще несколько дней!
Очень рада. что в школьные годы я ее не читала. В то время многого не смогла бы понять и прочувствовать так, как сейчас.

==
The Duel by Aleksandr Kuprin. 🇷🇺❤️ I really loved this book! Actually, it was one of the best Russian classic books I’ve read this year!

Read Chekhov with me in RUSSIAN #1 – Лошадиная фамилия, А. Чехов / with EN transliteration + RU subs

Hi! Today I’m going to read you in Russian the classic Russian short story – A Horsey Name by Anton Chekhov. This story was published in 1895 and is now in the Public Domain.

I’ve added the English transliteration and Russian subtitles to the video. I hope this will help Russian language learners feel the rhythm, stress and intonation of this beautiful language, and also to practice pronunciation. Read with me and sound like a native Russian speaker!

Read more...

Title: A Horsey Name (Лошадиная фамилия, Loshadinaya familiya)
Author: Anton Pavlovich Chekhov (Антон Павлович Чехов)
Language: Russian
Read by: Ekaterina Kassesinova (Екатерина Кассесинова)

Thank you very much for watching and listening!
If you found this video to be helpful, please leave a comment below and let me know!
I’d really appreciate your help, any thoughts, feedback and suggestions!

Please check out my other videos on YouTube:

▶ Pushkin poem in 3 languages – Russian, Ukrainian, Belarusian /У лукоморья дуб зеленый на трех языках https://youtu.be/dtu-H_kVxLY

▶ Anna Karenina – famous opening line in 5 different languages (En, Sp, Pl, Ru, Am) / Read aloud https://youtu.be/Mo32Yj1_AUY

▶ Reading Out Loud in English / My Language Learning Routine https://www.youtube.com/watch?v=pYGYY…

▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish // Rusa Tratando de Hablar Español https://www.youtube.com/watch?v=ZT1ek…

▶ Rosjanka czyta po polsku / Reading in Polish // My Language Learning Routine https://www.youtube.com/watch?v=S-qu5…

▶ The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs) https://youtu.be/aj2VPjkZ0V0


🔴 About
Hi! I’m Kate, a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script).
The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈
So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!!
My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)


Let’s learn languages together!

▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Наталья Гончарова

Недавно в первый раз читала письма Пушкина к жене (А. С. Пушкин. Письма к жене. Л., 1987). Заметила интересную особенность: первые письма его к ней – на “Вы”, и пишет он витиеватые красивые фразы. (Еще бы! Пушкин наверняка знал, что письма его будут читать-переписывать-обсуждать в салонах).
Но вот, что любопытно. Постепенно тон писем меняется, и мы видим другого Пушкина – интересного собеседника, внимательного, заботливого мужа и отца.

Кукла? Нет!!! Для него она точно не являлась таковой! С куклой не обсуждают вопросов финансового положения семьи, у куклы не спрашивают советов и не делятся с ней последними светскими сплетнями… Как с хорошим, надежным другом…Жаль, что они прожили вместе так мало!

This entry was originally posted on my Facebook page.