Harry Potter y el prisionero de Azkaban – video in Spanish 🇪🇦

Saludos desde Rusia! En el vídeo de hoy quero hablar con ustedes en español. Quiero contar un poco sobre un libro que he leido en español, y también sobre algunas frases que encontré en este libro y que fueron interesantes para mí, para la rusa. :)

El libro se llama “Harry Potter y el prisionero de Azkaban”. Este es el tercer libro de la famosa saga de Harry Potter creada por J.K Rowling.

Timestamps:
0:00 Introducción
0:26 Algunas palabras sobre este libro
3:15 Cuatro frases que encontré en este libro y que me parecieron muy interesantes
7:12 Conclusión

¡Muchas gracias por ver este vídeo! ❤️ Espero que este pequeño video les haya gustado.

La lista completa de todas las palabras y frases interesantes que encontré en este libro está en mi página web. Aquí esta el link:
https://silentpolyglot.com/harry-pott…

Me gusta muchísimo de verdad leer todos sus comentarios. Es realmente, maravilloso que hoy en día, gracias al Internet, podemos comunicarnos con todo el mundo, desde Rusia hasta América Latina o España y otros paises.

Hi friends! In today’s video I will try to speak in Spanish. I’d like to talk to you about a book that I’ve recently read in Spanish – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J.K. Rowling. I’m going to share with you what I liked about this book, and what phrases I, as a native Russian speaker, found interesting.

I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Spanish.
Thank you so much! ❤️

Please check out my other Spanish videos:

▶ ¿Por qué estudiar español? – Mis 7 razones para aprender español (video in Spanish with ESP subs) https://youtu.be/FTKHl5fxnTY
▶ ¿Qué es lo más difícil y lo más fácil para mi en español? -Rusa Tratando de Hablar Español (esp sub) https://youtu.be/bxXTRuyFxVY
▶ Mi primera reseña de un libro en Español – El Secreto de Lena de Michael Ende / Rusa aprende español https://youtu.be/PVJ_MJID8p4
▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (sp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA
▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español https://youtu.be/ZT1ek6gTuew

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

The 7 Best Books I Read in 2023 in different languages – EN, RU, PL, UA, BY

Here are my top 7 favorite books that I read in 2023 in different languages (English, Polish, Ukrainian, Russian and Belarusian).

Timestamps:
0:00 Introduction
2:01 🇺🇲 (En) Among the Hidden (Shadow Children #1) by Margaret Peterson Haddix
3:48 🇵🇱 (Pl) Mój język prywatny: słownik autobiograficzny by Jerzy Bralczyk
05:14 🇵🇱 (Pl) Medaliony by Zofia Nałkowska
06:17 🇧🇾 (By) Альпійская балада – Васіль Быкаў
08:04 🇺🇦 (Ua) Марія – Улас Самчук
09:43 🇷🇺 (Ru) Софья Петровна – Лидия Чуковская
11:45 🇷🇺 (Ru) Крутой маршрут – Евгения Гинзбург
13:33 Conclusion

Thank you so much for watching! ❤️

Here are all 73 the books I read in 2023 – in English, Spanish, Polish, Ukrainian, Russian and Belarusian. https://silentpolyglot.com/all-the-bo…

Лекции и семинары Владислава Крапивина

Нашла на Ютубе небольшую подборку с лекциями и семинарами Владислава Крапивина. Смотрела с 7 декабря 2023 по 8 января 2024. Заслушивалась!

Сначала казалось – мало что по делу, но почему-то оторваться не могла. Потом поняла, что все видео – именно по делу! И как же жалко, что таких лекций, таких людей осталось так мало…

В общем, кто не смотрел – рекомендую!

Курс: Введение в языкознание

Прослушала на Ютубе цикл лекций по дисциплине «Введение в языкознание».
Слушала долго, в среднем получалось где-то по полчаса в день, а с учетом того, что курс состоит из 12-и полноценных полуторачасовых лекций – легко можно посчитать, сколько времени у меня это заняло. 😊

Общее впечатление: скучать было некогда. Временами тяжеловато было воспринимать большой объем информации ввиду новизны и монотонности. Но процесс усвоения новых знаний – не всегда лишь “cool and fun”, он требует постоянной концентрации и серьезной работы.
Возможно, первые несколько лекций и не особенно увлекательны, но их надо просто пережить. Дальше – интересно, не оторваться!

Еще момент. Пару раз в комментариях под роликами встречала советы смотреть данные лекции на увеличенной скорости. Решила попробовать, но сразу переключила назад. Наверное, мой предпенсионный мозг уже не тот, и для меня нормальная скорость – самая что ни на есть оптимальная. Иногда я даже останавливала запись и перематывала назад, чтобы еще раз послушать/посмотреть тот или иной кусок материала.
Короче, каждый учится по-разному, и цели у всех разные. Главное, чтобы желание побыстрее завершить не перевешивало все остальное. А лекции, действительно, хорошие.

Spanish Grammar in Context – A Short Book Review

Hey friends! Today I’d like to talk to you about Spanish grammar book that I’ve read last year – Spanish Grammar in Context by Juan Kattán-Ibarra, Angela Howkins. I’d like to share with you what did I like and dislike about this book. Did I find what I was looking for in it?

Timestamps:
00:00 Introduction
0:36 A short book review: Spanish Grammar in Context
4:57 Conclusion

Thank you so much for watching! ❤️

Т.В. Черниговская – Откуда берётся мысль: разрешима ли психофизиологическая проблема?

Посмотрела на You Tube выступление Татьяны Владимировны Черниговской – Откуда берётся мысль: разрешима ли психофизиологическая проблема?
К сожалению, сюда видео прикрепить не получается. Оставлю ссылку: https://youtu.be/MXxIvvVH6PA

Татьяна Владимировна – удивительный человек. Целеустремленность, работоспособность, море женского обаяния. Ответы (и вопросы!) в конце лекции особенно понравились.
Давно хочу почитать ее книгу «Чеширская улыбка кота Шрёдингера: мозг, язык и сознание». Сейчас, думаю, самое время. :)

The Top 7 Books I Read in 2022 in different languages – 🇬🇧, 🇪🇸, 🇵🇱, 🇺🇦, 🇷🇺, 🇦🇲

Hey friends! Today I’d like to share with you my top 7 favorite books that I read in 2022 in different languages (English, Spanish, Polish, Ukrainian, Russian and Armenian).

Timestamps:
00:00 Introduction
01:18 🇬🇧 (En) Armenia, Cradle of Civilization by David Marshall Lang
02:35 🇪🇦 (Sp) Aprende gramática y vocabulario 1 by Francisca Castro Viúdez
04:03 🇺🇦 (Ua) Кайдашева сім’я by Іван Нечуй-Левицький
06:14 🇵🇱 (Pl) Wyjście z cienia by Janusz A. Zajdel
08:53 🇦🇲 (Am) Армянские волшебные сказки (Armenian Fairy Tales adapted by Ilya Frank’s readings method)
10:42 🇷🇺 (Ru) Сожженная Москва – Григорий Данилевский
13:07 🇷🇺 (Ru) Тихий Дон – Михаил Шолохов
15:15 Conclusion

Thank you so much for watching! ❤️ Merry Christmas & Happy New Year!

До слез!

Не о книгах и не о языках мой сегодняшний пост.
Он об уникальных, выдающихся лошадях и замечательных людях. Настоящих людях!
Как же редки стали такие люди в наше время…

Посмотрите это видео. Вглядитесь в лица. Вслушайтесь в слова.

Lena Chamamyan – Sareri Hovin Mernem

Просто закройте глаза и слушайте. И, как наяву, вы увидите вечные, священные горы, ощутите тонкий аромат чая из чабреца и терпкий вкус граната.
Потрясающее исполнение! Прекрасная песня.

This entry was originally posted on my Facebook page.

Belarusian language – a great presentation

He is a really great person and a very passionate speaker too! Good-looking, well-educated, open minded! He spoke so clearly and so passionately about Belarusian that I immediately fell in love with this beautiful language!

This entry was originally posted on my Facebook page.