Книга, которую до конца сможет понять только лошадник. Хорошо написана. Легко, плавно, даже поэтично. Но тяжело читать это иногда…
Из интересных слов:
koronka – венчик копыта (Obie tylne nogi miał w koronkach białe).
Занимаюсь все также, ровно по полчаса каждый день. Прошла половину видеокурса на Ютубе «Французский для начинающих. Уровень А1». Автор – Наталья Кутровски.
Французский нравится все сильнее. В очередной раз убеждаюсь, как же много зависит от преподавателя. Так вкусно рассказывать – большой талант!
Понемногу начинаю читать этикетки и названия книг на французском. На прошлой неделе посмотрела новых «Трех мушкетеров»: Les Trois Mousquetaires: D’Artagnan (2023) и Les Trois Mousquetaires: Milady (2024). Что-то поняла. 
В последнее время мне часто попадаются книги, которые я называю “не для одного прочтения“. Книги, в процессе первого чтения которых, понимаешь, что к ним вернешься еще не раз.
Не важно когда. Главное – обязательно.
“О теории прозы” В.Б. Шкловского – одна из таких книг. Через год, два, а может десять, обязательно вернусь к ней. Перечитать, переосмыслить.
“Время, длительность написания входит, а нередко и определяет ход произведения, сам результат. В литературе время как бы ведет человека, оно определяет видение. В литературе время часто является главной причиной изменения вещи.”
– В.Б. Шкловский
“При сотворении книги надо создавать неразбериху:
– ничего нет;
– свет есть.
Так построена Библия.”
– В.Б. Шкловский
Все чаще думаю о чтении на французском. С какой книги начать? Идти ли параллельно с курсом видеоуроков, который прохожу сейчас? Или все-таки не пороть горячку, и сначала закончить все 30 уроков, а потом уже спокойно перейти к долгожданному и любимому чтению?
А кто-то сверху взирает на все это. Подмигивает и улыбается.
Захожу на прошлой неделе на Авито, а там… французские адаптированные книги за символическую плату.
Мои дальнейшие действия предсказать несложно. Сегодня съездила, выбрала. Теперь сижу, борюсь с соблазном. Пока не знаю, кто победит – разум или эмоции, но я в выигрыше останусь в любом случае. 
З.Ы. Татьяна, спасибо огромное!
Великолепная книжка. Рекомендую!
Нашла сайт, где собраны письма А.П. Чехова за период 1875 – 1904гг. Оставлю здесь, чтобы не потерять. 
Напряженный апрель. Не люблю читать по списку, но иногда приходится.
Черный монах – Антон Чехов 🇷🇺
Долгое прощание – Юрий Трифонов 🇷🇺
Ostatnie historie – Olga Tokarczuk 🇵🇱
The Ides of March – Thornton Wilder 🇺🇲
Amsterdam – Ian McEwan 🇬🇧
The Unconsoled by Kazuo Ishiguro 🇬🇧
Сильнее всего (здесь и сейчас) оказались “Мартовские иды” (The Ides of March by Thornton Wilder). Надо обязательно к ним вернуться, перечитать. Возможно, в следующем году.
Нельзя меня в книжные пускать. Обязательно присмотрю что-нибудь интересненькое. На днях забежала в книжный, а там – Три мушкетера. Les trois mousquetaires. Уровень 1 (Александр Дюма).
Цена книги в одном известном маркетплейсе оказалась ниже чуть ли не на треть. Не выдержала, заказала. 
В голове уже вторую неделю крутится слово – «непрочтительно». Ничего не могу с собой поделать.
Все-таки интересно, как нас сопровождают изучаемые нами языки. Вроде уже и думать забыл, занят совсем другими делами. И вдруг – слышишь разговор на бульваре, и сразу понимаешь о чем.
Вчера кто-то выставил в подъезде книжки, а среди них – вот эта, на армянском.
Наверное, это намек.
