Напряженный апрель. Не люблю читать по списку, но иногда приходится. 
Черный монах – Антон Чехов 🇷🇺
Долгое прощание – Юрий Трифонов 🇷🇺
Ostatnie historie – Olga Tokarczuk 🇵🇱
The Ides of March – Thornton Wilder 🇺🇲
Amsterdam – Ian McEwan 🇬🇧
The Unconsoled by Kazuo Ishiguro 🇬🇧
Сильнее всего (здесь и сейчас) оказались “Мартовские иды” (The Ides of March by Thornton Wilder). Надо обязательно к ним вернуться, перечитать. Возможно, в следующем году.
Нельзя меня в книжные пускать. Обязательно присмотрю что-нибудь интересненькое. На днях забежала в книжный, а там – Три мушкетера. Les trois mousquetaires. Уровень 1 (Александр Дюма).
Цена книги в одном известном маркетплейсе оказалась ниже чуть ли не на треть. Не выдержала, заказала. 
В голове уже вторую неделю крутится слово – «непрочтительно». Ничего не могу с собой поделать.
Все-таки интересно, как нас сопровождают изучаемые нами языки. Вроде уже и думать забыл, занят совсем другими делами. И вдруг – слышишь разговор на бульваре, и сразу понимаешь о чем.
Вчера кто-то выставил в подъезде книжки, а среди них – вот эта, на армянском.
Наверное, это намек. 
Довязала в аккурат к последнему (надеюсь) холодному дню этой весны.
Шарф невероятно теплый, легкий (вес всего 182 г). Очень уютный и совершенно не колючий. Что называется – надела и не захотела снимать.
Пряжа: Aade Lõng Artistic (Kauni) 8/2 Carmen
Спицы № 3,5
Узор – простой «Рис».
Под катом много фот процесса – от пасмы до первой примерки.
Такой я увидела Кармен в первый раз:
Потом были – помывка
и сушка:
Клубок, который особенно понравился моей кошке:
Цветотерапия в процессе:
И долгожданный результат:
Продолжаю изучать французский по видеоурокам с Ютуба (автор Наталия Кутровски). Закончила пятый и шестой, начала седьмой. Каждый урок прохожу по два раза. Сначала просто смотрю и слушаю, второй раз – подробно, все конспектирую. В неделю получается усвоить два урока, по мне – идеально.
Дуолинго забросила. Какой-то он стал не такой. Слишком развлекательный, что ли.
На днях открыла книгу для чтения, адаптированную по методу Ильи Франка. Попробовала читать, но пока рановато. :)
Что дальше? Продолжу с видеоуроками. Хочу пройти все тридцать, а потом – посмотрим. Говорить на языке точно не буду, чтобы не позориться. Только чтение книг и просмотр фильмов в оригинале. Цель пока только это!
P.S. Думаю, нет смысла дальше отчитываться по каждой неделе. При таком малом количестве времени посвящения языку, прогресс за неделю невиден. А вот месяц – более показательно. Сейчас сделаю себе пометку, и в конце каждого месяца буду делиться прогрессом (если он будет).
P.P.S. Числительные во французском – это, конечно, сильно. Не думала, что можно так заморочиться. 
“Leer, leer mucho y, ante todo, leer bien es imprescindible para un escritor“.
– María Antonia de Miquel
Наверное, это лучшее, что я прочла за последнее время на тему «Reading Like a Writer», и около нее. Отличная вещь! Удачно подобраны примеры и выбраны те самые, нужные слова. Плюс, небольшой, но ценный список литературы.
Выписала для себя, почитать в ближайшее время:
Little Women – Louisa May Alcott 🇺🇲
The Great Gatsby – F. Scott Fitzgerald 🇺🇲
Cien años de soledad – Gabriel García Márquez 🇪🇦
Madame Bovary – Gustave Flaubert 🇫🇷
Le Rouge et le Noir – Stendhal 🇫🇷
Рассказы (и Конармия) – Исаак Бабель 🇷🇺
Воспоминания – Надежда Мандельштам 🇷🇺
А еще полное собрание сочинений и писем в тридцати томах А.П. Чехова 🇷🇺
«If we want to write, it makes sense to read – and to read like writer. If we wanted to grow roses, we would want to visit rose gardens and try to see them the way that a rose gardener would».
– Francine Prose
Начала читать: 4 марта 2024
Закончила читать: 25 марта 2024
Продолжаю обучение по видеокурсу с Ютуба (автор Наталия Кутровски). Прошла третий и четвертый уроки, перешла на пятый.
Также нашла интересный канал “Французский язык с Рене“. Пока учу с ним числа (ссылка тут).
Нравится безумно. Сейчас именно тот период подъема, когда каждое слово отлично ложится в память, и прогресс ощутим. (Не то, что на плато интермедиат).
Выделенного на занятия времени явно мало. Но мне действительно интересно, чего смогу достичь, изучая французский лишь по полчаса в день. Что получится за месяц? За два?
И еще – вернулась к Дуолинго. По вечерам перед сном пять-семь минут нажимаю на кнопочки.
Подход к языку «набегами» и с нескольких сторон – вот так, наверное, можно охарактеризовать мой метод. Интересно, что с каждым языком он разный. Но сам процесс (и результат) мне чаще всего нравится.
Дочитала ГП на испанском. Фух!
В целом, «без удовольствия», как сказал бы один мой знакомый из Сербии. То ли читать одно и тоже в четвертый раз подряд не особо интересно, то ли вот эта (испанская) версия лично у меня не пошла. А может тут что-то еще, не знаю.
Посмотрим, как оно будет дальше с другими языками. В списке желаний по ГП – белорусский, украинский, армянский, и теперь еще французский.
Из выписанных слов почему-то запомнилось только одно:
alardear – выставлять напоказ, хвастаться (¿O sólo alardeabas?) 
Начала читать: 8 февраля 2024
Закончила читать: 19 марта 2024
