По условию задания от моего знакомого из Венесуэлы, надо было взять список редких, малоупотребимых слов испанского языка (palabras poco communes), а также список связующих слов (conectores), и затем составить с ними несколько предложений.
С предложениями я немного увлеклась, в результате получились вот такие два текста (см. под катом). ⬇️
En una intersección
Era un día soporífero, tranquilo y caluroso. En una intersección se detuvo una limusina dorada; la ventanilla del coche se abrió y algo cayó a la carretera. Era una decoración muy pequeña, un joyel, que brilló al sol como una estrella.
De repente una voz ronca salió del coche: “Era el anillo de mi madre… ¡Ya es suficiente! Ahora quiero el divorcio.”
Desde la limusina dorada se escuchó la risa de una mujer, un poco después se abrió la puerta y apareció un hombre.
Era un hombre extremadamente gordo, (un ñomblón). Salió del coche mascullando al misno tiempo:
– Que día tan malvado…
Intentó levantar el anillo, pero no pudo hacerlo debido a su prominente vientre.
El hombre se inclinó otra vez, colocando las piernas como una jirafa. Su rostro, que antes parecía muy pálido, rapidamente se puso rojo como un tomate. Recogió el anillo y al instante colocó la mano en su pecho; no podía respirar.
Miró a su alrededor con miedo y de repente vio a una mujer con un vestido blanco y brillante. Era tan frágil y delgada que parecía completamente alienada a su lado. Además ella le recordaba a alguien muy cercana, sin embargo no podía recordarla porque sentía mucho dolor en su pecho.
– Ven conmigo, – dijo ella y tomó su mano.
La reconoció inmediatamente y enseguida se sintió muy ligero, tanto que no se había sentido en muchos años de su vida. La siguió sin mirar su cuerpo, el cual quedo atras, tendido en el asfalto junto a su limusina dorada.
.
Una pregunta difícil
Había una vez una un ratoncito al que le gustaba hacer preguntas difíciles. «¿Qué es esto?, ¿Qué es eso?», preguntaba sin parar.
– ¿Qué es un nefelibato? – le preguntó a su madre.
– Es una persona soñadora, cariño – le respondió con una sonrisa.
– ¿Y qué es una absenta? – preguntó el ratoncito de nuevo.
– No creo que necesites saber esto ahora… – respondió nuevamente.
– ¿Y qué es un fragor? Y por cierto, ¿cuál es la diferencia entre bonhomia y cordialidad? Y también…
– ¡Ya basta! No tengo tanto tiempo. Ve, y pregúntale a tu padre.
Un día le preguntaron al ratoncito:
– ¿Por qué haces estas preguntas todo el tiempo?
El ratoncito pensó la respuesta y finalmente dijo:
– A decir la verdad, no sé la respuesta, pero os prometo la buscaré y la encontraré.
Desde ese momento el ratonsito nunca más hizo preguntas difísilis. Cuando creció, se convirtió en un escritor famoso que escribió muchos libros interesantes para los niños.
____
P.S. Ángel, mil gracias por tu ayuda! Espero que mis textos estén mejor algun día. 
