My relationship with the Armenian language – How Bad First Impressions Turned into a Big Love [CC]

Hi! In this video, I’m going to talk about my relationship with the Armenian language. I’d like to share my personal story of how bad first impressions suddenly turned into a big love; the reason why I started learning Armenian and why this language has a special place in my heart.

Read more...

I’d like to hear your thoughts!
Have you ever fallen in love with the language you once disliked? What made you change your mind about that language?
Please leave a comment below and let’s talk about that. I would really love to hear your story!

All photos were taken by Victor Kassesinov and Ekaterina Kassesinova.

Please check out my other Armenian video on YouTube
▶ The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs) – https://youtu.be/aj2VPjkZ0V0​

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

———————————
P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story:
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…
▶ My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…

———————————
Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com
Thank you so much for watching 💕

The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs)

In this video I read aloud an Armenian folk fairy tale The Invincible Rooster by Hovhannes Tumanyan. One of my hens listened to the story very carefully. :)

Читать далее

I’ve added the English, Russian and Armenian subtitles to the video. I hope this will help to understand the story better.

Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) – Հովհաննես Թումանյան (Hovhannes Tumanyan).
Read by Ekaterina Kassesinova.

Please check out my other Armenian videos on my second channel:
Russian girl reading Armenian poetry – Hovhannes Shiraz poem // How I learn languages –
https://youtu.be/-XBQDSgMst4​
Russian reading in Armenian a fragment of a poem by Nairi Zarian – Ինչու՞ չես խոսում հայերեն… – https://youtu.be/m5x69_NpVD4​

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Armenian.

Thank you for watching and Happy reading! 💕
Bye!
Ցտեսություն:

———————————
🔴 About Hi! I’m Kate (Ekaterina), a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script). The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈
So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!! My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)

———————————
Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

My 2021 Language Learning Goals and Reading Plans (eng subs)

Hello friends! Here are my language learning goals and reading plans for 2021. I know I’m a little late but better late than never!

Читать далее

Timestamps:
0:00 Introduction
0:17 Language Learning goals
3:29 Reading Plans
5:12 Conclusion

The best methods and techniques for improving communication skills were discussed in more detail in one of my previous videos here https://www.youtube.com/watch?v=hz1OV…

I would really love to know what your goals are for this year.
Are you planning to learn a new language in 2021? Or maybe this year you (like me) are going to focus on maintaining and improving the languages you are already learning?

If you have any Spanish grammar book recommendations, please leave a comment down below. I’m trying to find a good book with clear grammar explanations and useful examples of Spanish verb tenses.

Also please let me know your favourite classic novels. I’d love to read more good classical literature in different languages.

I would really appreciate all your thoughts, ideas and book recommendations!

Thank you so much for watching and Happy reading!


P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story:

I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…

My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…


Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

#languagegoals #languagelearning #readingplans

Future Minds – Richard Watson

Just finished reading Future Minds: How the Digital Age Is Changing Our Minds, Why This Matters, and What We Can Do About It by Richard Watson.

This is by far one of the best nonfiction books I’ve ever read! It was published back in 2010, but it’s worth reading even today. The author has captured the problems we are facing right now: how this new digital age is changing the way we think, our ability to focus and compose new ideas, and much more.

I really liked some of his quotes. For example:


“We have developed a culture of instant digital gratification in which there is always something to do – although, ironically, we never seem to be entirely satisfied with what we end up choosing.”

“We have also created a society in which schools teach children how to pass exams but don’t generally teach children how to think.”


“While we may be communicating with each other more, we may be listening and understanding each other less.”


“Fakery, insincerity, and big fat lies all prosper in a world that is too busy or distracted.”


“… too much information isn’t just useless, it’s harmful.”


“… digitization plus connectivity has increased the amount of information it’s now possible to consume to the extent that our attention is now fragmented all of the time.”


“We need to do a little less and think a little more. We need to slow down – not all the time, but occasionally. We need to stop confusing movement with progress…”


So it was a very interesting and thought provoking book, and I really enjoyed reading it.
I would definitely recommend this book to anyone who has concerns about our rapidly changing world in the digital era. 👍🤗

Started Reading – 11 November 2020
Finished Reading – 11 January 2021
My Rating5 Stars ★★★★★

Top 7 Books I Read in 2020 – Reading in different languages – EN, ES, PL, RU (eng subs)

Hey guys! Today I’m sharing my top 7 books that I read in 2020 in different languages (English, Spanish, Polish, Russian).

Читать далее

Timestamps:
0:00 Introduction
0:55 Book in Polish – Harry Potter i więzień Azkabanu – J.K. Rowling
1:57 Book in Spanish – Su Alteza, el Intérprete: El fascinante mundo de la traducción simultánea
2:40 Book in Russian – Диктор телевидения – Брус Льюис
3:27 Book in Russian – А. С. Пушкин. Письма к жене
4:30 Book in English – The Rise of Homo Sapiens: The Evolution of Modern Thinking
5:11 Book in English – The One Safe Place by Tania Unsworth
6:01 Book in English – Scorched by Michael Soll
7:28 Conclusion

I’d love to hear your thoughts, guys!
Please leave a comment down below and let me know if you’ve read any of the books I mentioned.
Also I’d love to hear your book recommendations. I’m always looking for a good book to read, especially in English, Spanish, Polish, Ukrainian, Belarusian!
Thank you so much for watching. Happy reading!

———————————
P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story:

I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…

5 language teachers ENG/ESP/POL and one therapist. What did they tell me about my language problem? – https://www.youtube.com/watch?v=hz1OV…

My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – Learning Languages by Reading Books– https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…

———————————
Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

#LanguageLearning #polyglot #bestbooks

All the books I read in 2020!

Here are all 39 books I read in 2020 – in English, Spanish, Polish, Russian and Belarusian.

English 🇺🇲

1) Scorched by Michael Soll
2) The One Safe Place by Tania Unsworth
3) The Rise of Homo Sapiens: The Evolution of Modern Thinking by Frederick L. Coolidge, Thomas Wynn
4) Microcosm: E. Coli and the New Science of Life by Carl Zimmer
5) Rabbits with Horns and Other Astounding Viruses (Chicago Shorts) by Carl Zimmer
6) Horses in Fact and Fiction – An Anthology by Åke Runnquist
7) Poultry Behaviour and Welfare by Michael C. Appleby, J.A. Mench, B.O. Hughes
8) In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology, and Myth by J.P. Mallory
9) First Light by Rebecca Stead
10) The Cold King by Amber Jaeger
11) House of Stairs by William Sleator
12) A Different Blue by Amy Harmon
13) The Distance Between Us by Kasie West
14) 10 Rules for Achieving English Fluency: Learn how to successfully learn English as a foreign language by Anthony Kelleher
15) The Black Death: A History from Beginning to End by Henry Freeman
16) Creativity in Human Evolution and Prehistory by Steven Mithen
17) The Other Side of the Island by Allegra Goodman
18) Double Helix by Nancy Werlin
19) Ten Interesting Things about Human Behavior by Suzanne L. Davis
20) Don’t Fall by Rachel Schieffelbein

Read more…

Spanish 🇪🇸

1) Su Alteza, el Intérprete: El fascinante mundo de la traducción simultánea – Ewandro Magalhaes
2) Parasitología Veterinaria – M. Cordero del Campillo, F. A Rojo Vázquez
3) Una Nota Falsa (Lola Lago detective 2) – Lourdes Miquel, Neus Sans
4) Poderoso Caballero (Lola Lago detective 3) – Lourdes Miquel, Neus Sans
5) Por Amor Al Arte (Lola Lago detective 4) – Lourdes Miquel, Neus Sans
6) La Llamada de la Habana (Lola Lago detective 5) – Lourdes Miquel, Neus Sans
7) Lejos de Casa (Lola Lago detective 6) – Lourdes Miquel, Neus Sans
8) ¿Eres tú, María? (Lola Lago detective 7) – Lourdes Miquel, Neus Sans

Polish 🇵🇱

1) Harry Potter i Kamień Filozoficzny (Harry Potter 1) – J.K. Rowling
2) Harry Potter i Komnata Tajemnic (Harry Potter 2) – J.K. Rowling
3) Harry Potter i Więzień Azkabanu (Harry Potter 3) – J.K. Rowling
4) Legendy Polskie – Wanda Chotomska

Russian 🇷🇺

1) А. С. Пушкин. Письма к жене
2) Диктор телевидения – Брус Льюис
3) Речевой тренинг. Дикция и произношение – Л.Д. Алфёрова
4) Экологическая паразитология – К. Кеннеди
5) Медицинская паразитология – под ред. Н.В. Чебушева
6) Научные основы экологической паразитологии – В.И. Трухачев, В.П. Толоконников, И.О. Лысенко

Belarusian 🇧🇾

1) Старасвецкія міфы горада Б – Людміла Рублеўская