Пока болела успела и на польском почитать:
Это небольшой сборник, включающий восемь фантастических рассказов от семи польских авторов-фантастов:
1) Stanisław Lem – Test
2) Stanisław Lem – Podróż czternasta
3) Krzysztof Boruń – Nieproszeni goście
4) Konrad Fiałkowski – Włókno Claperiusa
5) Czesław Chruszczewski – Miasto, które będzie (Tunel)
6) Adam Wiśniewski-Snerg – Tamten świat
7) Andrzej Czechowski – Prawda o Elektrze
8) Krzysztof W. Malinowski – Obrazki z przeszłości: Przeprowadzka
Больше всего понравились рассказы 4 и 7, то есть “Włókno Claperiusa” и “Prawda o Elektrze“. К стыду своему, ничего не знала об авторах, которые их написали. Надо будет обязательно поискать и другие их работы!
Рассказ “Włókno Claperiusa” (Волокно Клапериуса) Конрада Фиалковского поразил точностью попадания (в нас, сегодняшних). А ведь он был опубликован пятьдесят лет назад, в 1975! И концовка, очень правильная концовка! Человека можно обмануть, следующий правилам автомат – никогда. (Пусть даже он и придуман человеком.)
В рассказе Анджея Чеховского “Prawda o elektrze” (Правда об электре) вроде бы ничего особенного. Но вот эта простота, открытость и ни одного лишнего слова – придает рассказу такую невероятную магию правдивости, что переживаешь героев по-настоящему. Признаться, до последнего боялась, как бы чего плохого не вышло, какой вариант концовки выберет автор, ведь здесь в обоих случаях будет равно хорошо…
