Продолжаю заниматься произношением. Сначала были гласные (см. тут), теперь проработала плейлист согласных:
Приучила себя проходить по одному видео каждое утро. Хорошая такая привычка. Много времени не отнимает, а по чуть-чуть регулярно с английским работаешь.
Не знаю, улучшат ли эти видеоуроки мое произношение, но хуже уж точно не сделают. Теперь хочу попробовать видеуроки от Эммы с канала mmmEnglish, о результатах обязательно напишу.
Անցյալ շաբաթ ավարտել եմ ( ավարտեցի) …
Աա հեքիաթ է (this is a fairy tale)
Մի օր, երբ Վաչագանը որս էր անում, հանդիպեց մի գեղեցիկ աղջկա… Կամ. “Մի օր որս անելիս նա հանդիպեց մի գեղեցիկ աղջկա, որի անունը Անահիտ էր։
Անահիտն այնքան էր դուր գալիս ( դուր եկել ) Վաչագանին, որ նա ցանկանում էր ամուսնանալ նրա հետ։ (Ձեր գրածն էլ սխալ չէ, բայց պատմողական ոճին այսպես ավելի հարմար է (մի քիչ ավելի ” հայերեն” է))։ (…) Բայց Անահիտը հարցնում է Վաչագանին, թե ինչ արհեստ նա գիտի։ (…) Վաչագանին և Անահիտին շատ տարբեր (բազմաթիվ) արկածներ էին սպասվում։
Երեխան չի հասկանա ( չի կարող հասկանալ) …
… երբեմն ես ինքս էլ վախենում էի, երբ կարդում էի եմ այս պատմությունը։
Սիրելի Եկատերինա, Դուք իսկապես շատ մեծ գործ եք արել ու հսկայական առաջադիմության եք հասել հայերեն սովորելու գործում։ Եթե կարողացել եք կարդալ ու ընկալել այնպիսի բարդ լեզվով գրված ստեղծագործություն, ինչպիսին ” Անահիտն” է , ուրեմն կարող եմ Ձեզ առաջարկել կարդալ մեկ այլ հրաշալի հեքիաթ՝ հայերեն թարգմանությամբ. Անտուան դը Սենտ_Էքզյուպերիի “Փոքրիկ իշխանը”։ Շատ գեղեցիկ թարգմանություն է և կարծում եմ Ձեզ մեծ գեղագիտական հաճույք կպատճառի։
հ.գ. Կներեք, մի քիչ անհարմար եմ զգում այսքան ուղղումներ անելու համար, բայց ուրախ կլինեմ ,եթե դրանով օգնած լինեմ Ձեզ ավելի լավ յուրացնել հայերենը։
Շատ շնորհակալ եմ։ ❤️
Спасибо Вам огромное за помощь и такие подробные ответы!!! Сейчас буду все исправлять.
“Маленького принца” Антуана де Сент-Экзюпери прочту обязательно! Уже нашла книгу в бумажном варианте.
Я сейчас начала читать “Волшебника изумрудного города” (Զմրուխտե քաղաքի կախարդը – Ալեքսանդր Վոլկով). Помню, как в детстве зачитывалась им на русском, а вот теперь появилась возможность и на армянском прочитать.
Ներողություն եմ խնդրում, մեկնաբանությունս սխալմամբ թողել եմ ոչ այն գրառման տակ։
Не страшно совершенно! Главное, что нашли время все прочитать и исправить как надо. Вы не представляете, как я благодарна Вам за помощь и поддержку в изучении языка! ❤️
❣