Вот уже два года, как я каждый день занимаюсь армянским. Иногда это учебник, иногда книга, аудиокнига или фильм. В среднем час-полтора в день получается.
Наверное, если бы это был какой-нибудь романский, германский или тем более славянский язык, мой прогресс был бы в разы выше. Но не было бы того чувства… не знаю, как его описать. Чувства, когда слышишь от мужа: «Да ты на нём пишешь, как на родном!» Или видишь, как загораются глаза девушки-продавщицы в Ереване, когда я перехожу с русского на армянский. Или когда читаешь стихи армянского поэта и плачешь, потому что сила строк проникает прямо в душу, прямо с оригинала, минуя внутренний перевод.
Два года ежедневного армянского. Много это или мало? Я смотрю на книжные полки с подарками из Армении и понимаю, что остановиться уже не смогу. Хочу дальше, больше, глубже!
Два года армянского – полёт нормальный. :)
