Майя Кучерская – Проза. Базовый курс (CWS)

Прошла Базовый курс прозы Майи Кучерской (группа Ксении Рождественской) в Creative Writing School.

Сразу скажу, курс оплатила до известных событий. Сейчас бы ни за что не решилась. Потеря работы здорово подкосила, если честно. Да и писательские курсы в это непростое время – как-бы не к месту. И все же…

Дорогие педагоги, я пришла к вам подавленной, растерянной, со смутным желанием начать что-то менять, но без четкого понимания – что и как.

Всего каких-то два месяца, и все изменилось! У меня появилась одна супер полезная привычка, две (пусть и корявенькие, но все-таки законченные) работы, и несколько новых интересных идей на будущее.

И я хочу сказать вам от всей души 😘

🔹 Огромное спасибо за ваш курс! За вдохновляющие лекции, неожиданные порой задания, своевременные волшебные пендели и заставляющие быстрей шевелиться дедлайны! За неудержимое желание творить – дальше, больше, лучше.
🔹 Спасибо за чудесный список литературы. Юрий Казаков и Варлам Шаламов – мои открытия этого страшного марта 2022.
🔹 Также моя благодарность и восхищение рецензенту Ксении Рождественской за ее подробные разборы, тончайшее взаимодействие с учениками, и мягкое указывание на ошибки. Иногда мне казалось, что она знает о моем тексте больше, чем я сама. Для меня Ксения – половина успеха курса!

Спасибо вам! ❤️

Мой первый рассказ-фантазия

Друзья, всем привет! Перед вами короткий рассказ-фантазия, который называется «Ма-а».
Ссылка: https://silentpolyglot.com/ма-а/
Прошу, не судите слишком строго. Я не писатель, я только учусь. Понимаю, что в рассказе много косяков, но, к сожалению, мне пока не хватает опыта и чутья, чтобы самой их выловить и исправить.
Буду признательна за любые подсказки и советы как улучшить текст. Спасибо!

Книги Януша Зайделя

Только что дочитала «Cała prawda o planecie Ksi» (автор Janusz A. Zajdel) на польском. Это уже четвертая книга Януша Зайделя, которую читаю, и не перестаю восхищаться работами этого замечательного писателя.

Знаете, иногда прочитаешь одну книгу у автора, закроешь, и все. Даже не смотришь, есть ли у него что-то еще. Не хочется смотреть.

А бывает так, что еще во время чтения одной книги, ты уже ищешь, есть ли у этого автора другие. И читаешь их запоем, одну за другой.

У меня так было когда-то с книгами Александра Казанцева и Кира Булычева. Вышло так и с работами Януша Зайделя. Как только прочитала его «Парадизию» (Paradyzja) в прошлом декабре, теперь ищу остальные его книги, и читаю, не могу оторваться.

Это 100% мой автор, если можно так выразиться!

За полгода прочитала у него: «Paradyzja», «Cylinder van Troffa», «Wyjście z cienia», и наконец сегодня закончила – «Cała prawda o planecie Ksi».

У последней книги есть продолжение «Drugie spojrzenie na planetę Ksi», которое написал молодой польский автор Марцин Ковальчик (по черновикам Зайделя). Мне повезло купить ее с польского сайта до всяких подорожаний, и вот сегодня с некоторым трепетом открываю ее. Книга содержит аж 593 страницы. Надеюсь, не разочаруюсь. :)

Ма-а

Она стоит почти не дыша перед музейной витриной, не в силах отвести взгляд от маленькой, побитой временем явно женской фигурки. Побледневшие губы послушно произносят какие-то незначащие слова, а мозг в это время продолжает лихорадочно работать.
«Палеолитическая Венера? Нет, это не Венера. Это…»
Она на мгновение отводит глаза, но мысль ушла, поймать уже невозможно.
Ее правая рука живет сейчас отдельной жизнью. Ладонь со стопроцентной ясностью чувствует все неровности зажатой в кулаке фигурки (той самой!), а большой палец привычно опускается на маленькую чуть заостренную голову без лица.
Что с ней? Откуда она может помнить – знать – эти плечи, эти тонкие едва угадывающиеся руки, сложенные на большом готовом к родам животе, и чуть согнутые ноги с крохотными округлыми ступнями?
Внезапно становится трудно дышать. Жарко или холодно – не разберешь, тело с головы до ног покрывается мурашками, а в голове начинает стучать. «Барабаны? Откуда здесь барабаны?..»
– Ну что, пойдем дальше, – голос мужа выхватывает ее из этого странного пульсирующего тумана. – Не можешь на нее наглядеться?
Что ответить? Слова не идут. Рука непроизвольно сжимается покрепче.
– Пойдем, – настойчиво тянет он, увлекая за собой – На втором этаже тоже есть на что посмотреть.
Но сосредоточится на чем-то другом ей уже невозможно. Остальная часть экспозиции сливается в бессмысленное мельтешение позолоченных рам и лиц. Лишь та фигурка доисторической «Венеры» – реальна и неотступно встает перед глазами.
За воротами музея, она не выдерживает:
– Подожди! А где были раскопки?
– Да прямо вот здесь, если верить фотографиям.
Она оглядывается на указанное место около стены, но ничего не чувствует. Взгляд медленно скользит вправо, и она вдруг замирает, захваченная какой-то необъяснимой волной возбуждения, страха и… покоя.
Снова барабаны. Нет, это не барабаны! Это руки! Несколько десятков пар ладоней бьют и бьют, подчиняя себе сердца, объединяя всех, помогая… Но чему?
– С тобой все хорошо? Ты что-то снова побледнела. Опять живот болит?
– Да нет, все нормально.
– Ты меня не пугай. Заболеть в отпуск – этого еще не хватало! Ну-ка давай, залезай в машину, замерзла уже.
А она все не может отвернуться, не в силах оторваться от вида, раскинувшегося перед ней. Пытается впитать, разглядеть, вспомнить, но глаза видят что-то не то. Вместо осеннего уныния и корявого, покрытого заплаткам асфальта, она видит бескрайние зеленые холмы и группу невысоких деревьев вдалеке. Вместо тумана и сырости вдыхает дурманящий аромат цветущей липы. Вместо криков собирающихся в теплые края галок и грачей слышит звонкую песню зяблика. Руки ее тянутся к поясу… которого нет…, и земля вдруг начинает странно покачиваться.

– Так, ну-ка пойдем. – Большие, теплые руки мужа вновь возвращают ее реальность. – Тебя что-то опять повело. Садись в машину… Вот, а теперь будем искать, где здесь можно перекусить, иначе я до дома не доеду. Кого-нибудь по дороге точно съем!
Но даже его шутливое рычание и привычное тепло машины не в силах отвлечь ее сейчас.
– Ты только не смейся, но мне та фигурка показалась безумно знакомой. Такой… родной, будто я видела ее миллионы раз.
– Да, тебя она прямо загипнотизировала. Знаешь, это все твое богатое воображение и недосып. Сегодня же загоню тебя спать пораньше!

Сон долго не идет к ней в эту ночь. Взбитая несколько раз подушка, откинутое в сторону одеяло; бесконечные повороты на правый бок, левый, а его все нет.
Нестерпимо жарко и душно. Запах липы сводит с ума, он смешивается с запахом пота и крови, при каждом вздохе усиливая это липкое обездвиживающее чувство беспомощности и страха.
В ушах снова эти хлопки. Мужчины, женщины, дети – все они собрались сейчас для нее у большого родового костра снаружи землянки.
Время пришло. Она знает, что они начинают стучать в ладоши уже под конец. Но что, если у нее не получится?
Низ живота снова раздирает боль, все заполняющая, одуряющая, заставляющая кричать боль. Спина горит огнем и кости плавятся, выходят из кожи.
Как долго это длится? Невозможно вынести!
Хрипя и задыхаясь, она бешено мотает головой. Она больше не может. Не сможет!
И в этот миг кто-то, кажется, старшая мать, с трудом разгибая ее судорожно сжатые пальцы, вкладывает ей в руку что-то маленькое. Фигурку… Ту самую!
«Это не Венера, это Ма-а!»
Плечики фигурки знакомо впиваются в ладонь, большой палец плотно накрывает небольшую, конусовидную голову без лица, и в голове в ритме хлопков, совпадающих с пульсом, бьется лихорадочное: «Ма-а помоги!»
Страха уже нет. Откуда-то приходят новые, свежие силы и решимость пройти до конца.
В какой-то момент, уже почти не осознавая, где она, что делать и как освободиться, она кричит, кричит… и ее крик сливается с криком новорожденного ребенка.
И запах меняется. Что-то неуловимое в воздухе. Расширенными ноздрями она вдыхает этот долгожданный особый запах – младенца, рождения и новой жизни.
Ма-а забирают из ее ослабевшей руки. Старшая матерь с нею, она осторожно и торжественно прикладывает фигурку поочередно к своему лбу, лбу роженицы и наконец к склоненной головке малыша.
Хлопки снаружи стихают. Неуклюже вытирая горячий, жалящий глаза пот, она медленно поднимает голову навстречу человеку, вошедшему в землянку.
Невозможно оторваться от его лица, и от этих глаз, смотрящих сейчас на нее. На его почти черном от бороды и сажи лице они светятся как два маленьких кусочка чистого голубого-голубого неба. Одобрительно, понимающе. Она знает эти глаза!
Одной рукой прижимая к себе их новорожденную девочку, она тянется к нему, силится сказать что-то, и вдруг летит куда-то, проваливаясь в густой и влажный пульсирующий туман.

Слабое дуновение на разгоряченной щеке. Она осторожно разлепляет веки и вдруг вздрагивает, встречаясь с теми же такими родными небесно-голубыми глазами, в упор смотрящими на нее.
– Как спалось? – Заговорщицки улыбается муж.
– Странно. А тебе? – Спрашивает она, откидывая с лица мокрые спутанные волосы.
– Тоже странно.
– Кажется, у нас будет ребенок. – Долгожданная миллионами пар фраза звучит сейчас как-то просто и буднично-обыденно.
– Девочка, – уверенно кивает он.
– Да, – нерешительно начинает она. – Мне снилось…
– Я знаю. Я был там с тобой.

Она стоит почти не дыша, в миллиметре от музейной витрины, за которой все также, как и год назад, покоится древняя статуэтка маленькой безликой Венеры – Маа.
Глаза сосредоточенно зажмурены, губы напряжены, а руки до боли сжаты в кулаки. Еще мгновение и она сдается, отчаянно мотая головой:
– Я ничего не чувствую. Вообще ничего! Запахи, шумы, прикосновения – все исчезло, ничего не осталось. Что же это было? Узнаем ли мы когда-нибудь?
– Может, когда за вторым пойдем. – Тихо отвечает муж, поудобнее устраивая на плече их спящую дочку.

Text.ru - 100.00%

Екатерина Кассесинова
(май, 2022)

«Встреча у подъезда» – короткий рассказ-диалог

Друзья, всем привет! Перед вами мой короткий рассказ-диалог «Встреча у подъезда».
Ссылка: https://silentpolyglot.com/встреча-у-подъезда
Прошу, не судите слишком строго. Я не писатель, я только учусь, и это всего лишь моя вторая законченная вещь.
Понимаю, что в рассказе много косяков, но, к сожалению, мне пока не хватает опыта и чутья, чтобы самой их выловить и исправить.
Буду признательна за любые подсказки и советы как улучшить текст. Спасибо!

Встреча у подъезда

– Ой, Маша, привет!
– Здравствуйте, Анжелика Семеновна.
– Я смотрю вы с мужем второй день сумки с книгами в машину грузите. Переезжаете куда?
– Да нет. На дачу книги везем, там легче читается.
– Ну да, ну да. Мать-то твоя тоже всё книги из дома выносила, продавала…
– А я читаю.
– Вот молодец! Помню, какая ты в школе оторва была, вечно перебивалась с двойки на тройку. Всем домом за тебя переживали.
– Было дело… Вы еще тогда помнится на родительском собрании кричали, что не позволите дочери алкашки и преступницы учиться вместе с вашей дочерью. Пришлось мне после 9-го класса уйти.
– Ой, к чему теперь вспоминать! Кто же знал, в кого ты вырастешь… Ты должна понимать: чистые воспитанные детки должны учиться с такими же чистыми и честными. Должны набираться культуры, а не грязи с улицы.
– Очень хорошо Вас понимаю!
– Ну да, ну да. Но ты тоже молодец. Надо же, и в институт сама поступила, и вон мужа какого отхватила. Кто-то даже говорил, диссертацию пишешь?
– Кандидатскую или докторскую?
– Откуда мне знать? Знаешь, я теперь дочери и внуку тебя всегда в пример ставлю. Что ты смеешься?
– Я не лучший пример.
– Да уж получше моего внучкá-оболтуса! Целыми днями где-то пропадает, совершенно невозможно контролировать. Смотри, говорю, вылетишь из университета. Устала уже платить за каждый зачет! Что ты опять улыбаешься?
– Дорогая Анжелика Семеновна, поверьте, мне сейчас совершенно не смешно. Хорошо знаю вашего внука. К сожалению, его пришлось отчислить месяц назад, за неуспеваемость. Что касается остальных его подвигов – вам лучше спросить у него.
– То есть как это – знаешь? Как отчислить? Подожди, а какая теперь у тебя фамилия? Получается, ты и есть ихняя новая неподкупная декан?
– Выходит, так. Вы уж простите, Анжелика Семеновна, я побегу. Куча дел. Книги на дачу отвести надо.
– Ну да, ну да. Постой, как же это? Молодец какая…

Екатерина Кассесинова
(апрель, 2022)

Обломов – Иван Гончаров

Дочитала «Обломова». Атмосферная вещь! Чуть затянута на мой дилетантский взгляд, но совсем чуть-чуть. (Кстати, возможно именно эта подзатянутость дает еще больше ощутить дух времени).

Книгу до этого никогда не читала. Даже толком не знала, о чем конкретно роман. И уж тем более не понимала, зачем в нем так много страниц. Казалось бы, ну что там описывать? Повесть о лени на более чем 600-ста страницах? Вы серьезно?
Однако, уже с первых страниц была искренне удивлена. Как и в случае с «Анной Карениной» Л. Толстого – ожидание и реальность не совпали. В лучшую сторону!
Теперь на очереди две другие книги Ивана Гончарова – “Обыкновенная история” и “Обрыв”. Очень хочется найти их в бумажном варианте.

Started Reading – 4 March 2022
Finished Reading – 18 April 2022

Armenia, Cradle Of Civilization by David Marshall Lang (book in English)

This is a good book for all people interested in Armenia and Armenian History. I would really like to read something similar – more books about Armenia, Georgia, Iran.

A quote from the book:

“The Armenian is one of nature’s individualists, a leven for the conformist mass of the human race. Logically he should have given up the struggle and lain down to die long ago. But he refused and still refuses to surrender, and here lies the key to understanding the nature of this dogged, invincible, little people, whose contribution to human civilization is out of all proportion to its numerical strength.”
– David Marshall Lang

Started Reading – 7 April 2022
Finished Reading – 14 April 2022

The Armenian People From Ancient to Modern Times (books in English)

After my terrible mistake that I made in one of my previous language videos (where by mistake I gave the wrong etymology of the Armenian word and thus confuse my dear viewers), I decided to read as much as possible about the Armenian language and Armenian customs and traditions. Read and learn, and try not to make such huge mistakes again. Of course, all mistakes cannot be avoided, but I want to stop making stupid mistakes.

I found several books about Armenia (written in English) and today I’d like to tell you about these two:

The Armenian People From Ancient to Modern Times (Volume I and Volume II) by Richard G. Hovannisian (Editor)

These are excellent books, detailed and very interesting. I highly recommend these books to anyone who is interested in Armenia.

My favorite chapter was “Armenian literary culture through the eleventh century” written by Robert Thompson. It was about the invention of the Armenian Script, the first translations and many more.

“The history of the Armenian people is long, complex, and in many ways epic and heroic.”
– Richard G. Hovannisian

Армянские волшебные сказки, адаптированные по методу Ильи Франка

Прочитала первую книжку на армянском:
Армянские волшебные сказки /Пособие подг. Карине Арзуманян. – М.: Школа иностранных языков Ильи Франка, Восточная книга, 2009. – 128 с.

Эта тоненькая книжка научила меня читать по-армянски. Именно благодаря ей буквы в моей голове обрели связь с … их звуками. Мне еще трудно понять прочитанное, почти каждое слово надо смотреть в словаре, но уметь правильно прочитать слово вслух – это уже полдела. Остальное – практика, практика и еще раз практика. Упереться и не сдаваться!