Author: Ekaterina Kassesinova

Книга «Сталин. Жизнь и смерть». Автор: Эдвард Радзинский

Эдвард Станиславович, спасибо за Ваш труд!
Страшная книга! Отлично написанная, но очень тяжелая. Из числа тех, которые сначала долго читаешь, а потом долго обдумываешь прочитанное.
Здесь не только жизнь и судьба Сталина. Здесь вся Россия с начала XX века. Люди, судьбы. Жизнь и смерть…

==

Thank you, author, for such an excellent book! This was a long, tough and very important read.
This book really opened my eyes to much more I had known not only about Stalin but also about the history of Russia in the first half of the twentieth century.
I finished reading this book some days ago but I’m still thinking about it. Highly recommend!

Harry Potter i Insygnia Śmierci – video in Polish / Learning languages by reading books

Witam serdecznie i zapraszam Was na kolejny krótki film w którym będę mówić po polsku. W końcu przeczytałam ostatni tom siódmy sagi o przygodach Harry’ego Pottera w wersji polskiej – Harry Potter i Insygnia Śmierci, i chciałabym podzielić się z Wami moimi przemyśleniami na temat tej książki i opowiedzieć Wam też o kilku ciekawych zwrotach, które w niej znalazłam, a które były dla mnie jako dla Rosjanki bardzo interesujące.

Read more...


Przepraszam Was bardzo, moi drodzy, za taką zbyt wolną wypowiedź i za wiele błędów w wymowie. W domu wreszcie rozpoczął się remont i przez długi czas nie mogłam znaleźć miejsca na nakręcenie filmiku. W efekcie film został nagrany dopiero o drugiej w nocy, na strychu, kiedy byłam już trochę zmęczona…

Timestamps:
0:00 Wstęp/intro
0:40 Jak długo czytałam tę książkę i co o tym wszystkim myślę
4:04 Dziewięć ciekawych zwrotów, które spotkałam w tej ostatniej książce z serii o Harrym Potterze
11:09 Zakończenie


Dziękuję Wam serdecznie za obejrzenie tego filmiku! ❤️
Prosze was w komentarzach dajcie znac, jak Wam się podobają takie filmiki, w których opowiadam o przeczytanych książkach w językach obcych i o ciekawych słówkach, zwrotach, który tam znalazłam.
Napiszcie proszę, czy podoba Wam się taki pomysł i czy chcielibyście więcej tego typu filmików na kanale.
Zapraszam również do moich innych filmów w jezyku polskim:
▶ Harry Potter i Książę Półkrwi – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs) https://youtu.be/at2Z3IbwiRM
▶ Harry Potter i Zakon Feniksa – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs) https://youtu.be/Yh8fRFl_ZkY
▶ Harry Potter i Czara Ognia – in Polish /Learning by reading: Harry Potter and the Goblet of Fire [CC] https://youtu.be/zjD8rjCLZHw
▶ Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish) https://youtu.be/TIFyzkoxM8Q
▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Hi friends! Today’s video is in Polish. I finally finished reading the seventh and final Harry Potter book (in Polish) – Harry Potter and the Deathly Hallows, and I’d like to tell you about it.
I apologize for the bad pronunciation and for many speaking mistakes I’ve made in this video. The next phase of my house renovations has finally begun and I had to find a new place to make my YouTube videos. As a result, the film was recorded only at two o’clock in the morning, (in the attic…), when I was a bit tired already.
Thank you so much for watching! 💕
I’d love to hear your thoughts, guys!
Please leave a comment below and let me know, what do you think about reading the same book (or a whole series of books) in different languages?
Also I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Polish.

Chcę bardzo podziękowac pani Małgorzacie, mojej nauczycielki języka polskiego, za pomoc w tworzeniu tekstu. Jej kanał na YouTube ▶ Polski nie jest trudny https://www.youtube.com/channel/UC24eS6tBU_Xg4pGv34L8nTA

● O mnie
Cześć! Mam na imię Katarzyna (ros. Екатерина). Jestem Rosjanką i bardzo lubię uczyć się języków obcych i czytać książki w oryginale. Teraz umiem czytać po angielsku, hiszpańsku, polsku, trochę też po ukraińsku i białorusku. Rozumiem te języki, ale nie potrafię mówić we wszystkich z nich. Mam jednak pewien problem. Nie potrafię mówić bez tekstu pisanego! Najpierw muszę napisać cały tekst, co chcę powiedzieć, a następnie przeczytać.
Może jest to problem psychologiczny, bo dokładnie mam prawie taki sam problem w moim ojczystym języku – rosyjskim. Wystąpienia publiczne zawsze były dla mnie trudne i nigdy nie przemawiałam publicznie bez wcześniej napisanego tekstu.
Ale myślę, że muszę zacząć to zmieniać! ! Dlatego otworzyłam nowy kanał na You Tube pod tytułem “Silent Polyglot”, żeby lepiej uczyć się języków obcych i aby stopniowo zacząć rozmawiać z całym światem o językach i o książkach.
Serdecznie zapraszam do subskrybowania mojego kanału.
Uczmy się razem języków obcych!

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LKg8AdU2SqmLYP7cH8x4A?sub_confirmation=1
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

I Took The Same English Test 10 Years Later! / Results of my English vocabulary size 2011 – 2021

Hey friends! I took the same English vocabulary test 10 years apart! Let’s see the results of my English vocabulary size October 2011 – October 2021.

Ten years ago (October 2011) I took a free English vocabulary test online. I got the results and completely forgot about it. Many years later, this October 2021 I was really surprised to discover that this very test still exists, and I decided to take it again and see how much my vocabulary size has changed.
So exactly the same English vocabulary test 10 years later! Let’s see what happened!

Read more...

Thank you so much for watching! ❤️

I’d like to hear your thoughts, guys. Please write in the comments – if you have ever taken such tests that measure vocabulary size. What were your results?

You can also take the free online test I was talking about in this video.
Here is the link – Test Your Vocab – http://testyourvocab.com
If you take the test, please share your results in the comments. I would really love to know them and what you think about all of this in general.

Note: this is not a sponsored video. It’s a completely free English vocabulary test. I am just sharing some of the online resources I have found helpful.

Please check out my other videos in different languages:
▶ Videos in English https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVWC1hS0oBJ6cf6as99j7j4N
▶ Videos in Spanish https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVX0iNdFZebXDoHoE_vau8aE
▶ Videos in Polish https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVVDgKNXh3FNfjmoyooYwL16
▶ Videos in Russian https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVVii0qdJO-2FdsUr1_d8HdG
▶ Videos in Armenian https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVVFO7dpMMNjYl_M9L_uW_f_
▶ Multilingual videos https://youtube.com/playlist?list=PLDOUErEssBVUX3rISdyp-hQhUsQLrVnXR
I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I want to say a BIG thank you to my English teacher Mrs. Rebecah Propst for her support and for correcting my mistakes. ▶ Rebecah’s Youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCPtL1MtVIqEnIRW_grJkI3A

P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)
Here is my story:
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem https://www.youtube.com/watch?v=rVElNKVWM18&t=0s
▶ I asked 5 native speaker teachers (EN, SP, PL) and one Russian therapist about my language problem https://youtu.be/hz1OVaoDyhE

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LKg8AdU2SqmLYP7cH8x4A?sub_confirmation=1
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

When the Ashes Fall

Прочитала When the Ashes Fall by Jacqueline Druga. Сначала было очень интересно, но потом интерес начал угасать и дочитывала до конца уже без особого энтузиазма. Хорошая книга, но я ожидала бОльшего.

Выписала только две фразы:
T-bone = broadside (collision) = врезаться в бок автомобиля;
jack = самая малость, чуточка (You know jack…).

Восполняю пробелы в школьном образовании – читаю М. Булгакова

Впервые в жизни прочитала “Собачье сердце” Михаила Булгакова. Много раз смотрела фильм, но до книги добралась только сейчас.
Замечательная повесть! Вроде небольшая, а с разбегу не проглотишь. Переворачиваешь последнюю страницу и хочется просто посидеть тихонечко, помолчать…

Цитата из книги:

“Never commit a crime against anybody whatsoever. Live to old age with clean hands.“
– Mikhail Bulgakov, Heart of a Dog

Read GORKY with me in RUSSIAN #3 – Воробьишко, Максим Горький/ with EN transliteration + RU subs

Today I’m going to read you in Russian the classic Russian short story – The Little Sparrow by Maxim Gorky. This story is now in the Public Domain.

I’ve added the English transliteration and Russian subtitles to the video. I hope this will help Russian language learners feel the rhythm, stress and intonation of this beautiful language, and also to practice pronunciation. Read with me and sound like a native Russian speaker!

Read more...

Title: Воробьишко (The Little Sparrow)
Author: Максим Горький (Maxim Gorky)
Language: Russian
Read by: Ekaterina Kassesinova (Екатерина Кассесинова)

Thank you very much for watching and listening!
If you found this video to be helpful, please leave a comment below and let me know!
I’d really appreciate your thoughts, feedback and suggestions!

Please check out my other videos on YouTube:

▶ Read TOLSTOY with me in RUSSIAN #2 – Петр I и мужик, Лев Толстой / with EN transliteration + RU subs https://youtu.be/EPEvs_k9uZk
▶ Read Chekhov with me in RUSSIAN #1 – Лошадиная фамилия, А. Чехов / with EN transliteration + RU subs https://youtu.be/6IhsvMnsPiA
▶ Pushkin poem in 3 languages – Russian, Ukrainian, Belarusian /У лукоморья дуб зеленый на трех языках https://youtu.be/dtu-H_kVxLY
▶ Anna Karenina – famous opening line in 5 different languages (En, Sp, Pl, Ru, Am) / Read aloud https://youtu.be/Mo32Yj1_AUY
▶ Reading Out Loud in English #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/pYGYY8tiXoQ
▶ Read aloud in English #2 – Grimms’ Fairy Tales – The straw, the coal, and the bean (Eng subs) https://youtu.be/BPzIg8e-exY
▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español (esp subs) https://www.youtube.com/watch?v=ZT1ek…
▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (sp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://www.youtube.com/watch?v=S-qu5…
▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4
▶ The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs) https://youtu.be/aj2VPjkZ0V0

P.S. In this video, I called the author of the story Aleksey Maksimovich Gorky because in my book the author’s name is written exactly that way – the real name of the writer Aleksey Maximovich Peshkov was combined with his famous pseudonym Maxim Gorky.

🔴 About
Hi! I’m Kate, a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script).
The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈
So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!!
My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)

Let’s learn languages together!

▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕