Моя домашка по испанскому. По условию задания – дано три слова, из которых надо было составить более-менее связный текст, минимум на 15 предложений и с максимальным использованием глаголов в двух формах прошедшего времени (Pretérito imperfecto и Pretérito indefinido).
Слова, доставшиеся мне, были понятны и просты – monjas (монахини), Machu Picchu (легендарный город в Перу) и condones (думаю, это в переводе не нуждается). Так и подмывало накрутить чего-нибудь эдакого, но… я же девочка приличная. Выкручивалась, как могла.

¡Muchísimas gracias, a mi profesora Fabi! ¡Mi Español mejoró mucho gracias a ti!

== == ==

Unas monjas con condones en Machu Picchu

Esta mañana en Machu Picchu sucedió un incidente muy extraño. La policía local encontró un automóvil, que pertenecía a unas monjas, con al menos dos maletas llenas de condones.

Como las monjas no podían explicar enseguida por qué tenían todos estos condones en sus maletas, la policía las llevó a la estación de policía para la investigación adicional.

Hace poco tiempo la policía se dio cuenta que los condones en las maletas estaban (llenas) de… azúcar. Pero las monjas no querían hablar ni explicar nada.

Después de muchas investigaciones, la policía encontró que estas monjas en realidad no eran las monjas. Eran unos actores jóvenes. Cuando los actores empezaron (a) explicarlo todo, al principio la policía no podía creer en su historia.

Un hombre desconocido contrató a estos actores para el trabajo. El trabajo era muy extraño, pero prometía mucho dinero. Los actores debían vestirse como las monjas, subir en un automóvil cerca de Machu Picchu y esperar por las próximas instrucciones. Después de tres horas (de espera), cuando el auto por sorpresa fue rodeado por la policía, los actores estaban tan asustados que casi no podían hablar.

Al final, fue el jefe de la estación de policía, quién explicó todo. Hace mucho tiempo quería controlar (examinar) si la policía local trabaja bien o no. Y por eso decidió contratar a estos actores. Contratarlos sin explicaciones para actuar con acciones muy extrañas y sospechosas, (pero acciones que no parecían falsos!).

Resultó que la policía local trabajó muy bien. El jefe de la estación de policía estuvo muy feliz y dio a todos un gran premio.

Fin.

This entry was originally posted on my Facebook page.