All the books I read in 2019!

Here are all 32 books I read in 2019 – in English, Spanish, Polish, Ukrainian and Russian

English 🇺🇲

  1. English Pronunciation in Use Intermediate by Mark Hancock
  2. The King Must Die (Theseus #1) by Mary Renault
  3. The Bull from the Sea (Theseus #2) by Mary Renault
  4. Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of Advanced Civilization in the Ice Age by Charles H. Hapgood
Read more…

Spanish 🇪🇸

  1. Angélica y su amor (La Marquesa de los Ángeles, #6) by Anne Golon

Polish 🇵🇱

  1. Hurra!!! Po Polsku (v. 1) by Małgorzata Małolepsza
  2. Hurra!!! Po Polsku: Student’s Textbook v. 1 by Małgorzata Małolepsza
  3. Dziewczynka z zapałkami by Hans Christian Andersen
  4. Przełęcz. Osada by Kir Bulychev

Ukrainian 🇺🇦

  1. Чарівник Країни Оз – L. Frank Baum
  2. Жовтий туман. Таємниця покинутого замку (Чарівник Смарагдового міста, #5-6) – Alexander Volkov

Russian 🇷🇺

  1. Кормление сельскохозяйственных животных – Г.А. Богданов (1981)
  2. Кормление сельскохозяйственных животных – И.С. Попов (1935)
  3. Кормление сельскохозяйственной птицы – В. Шафров, К. Рождественский
  4. Птицеводство – Г.П. Иоцюс, Н.И. Старчиков
  5. Справочник птицевода – С.И. Боголюбский, В.Г. Васильев, Г.И. Иоцюс и др. (Под ред. С.И. Сметнева).
  6. Бройлерное птицеводство – И.А. Мымрин
  7. Как я изучаю языки: Заметки полиглота – Като Ломб
  8. Искусники планеты Ксанаду – Теодор Старджон (reread)
  9. Звездные врата (сборник) – Андрэ Нортон
  10. Барышня-крестьянка – А.С. Пушкин (reread)
  11. Два капитана – Вениамин Каверин (reread)
  12. Алый Первоцвет – Эммушка Орци (reread)
  13. Анжелика и ее любовь – Анн и Серж Голон (reread)
  14. Анжелика в Новом свете – Анн и Серж Голон (reread)
  15. Анжелика и Демон – Анн и Серж Голон (reread)
  16. Анжелика и заговор теней – Анн и Серж Голон (reread)
  17. Анжелика в Квебеке – Анн и Серж Голон (reread)
  18. Похищение чародея – Кир Булычев (reread)
  19. Любимец – Кир Булычев (reread)
  20. Фаэты (Фаэты #1-3) – Александр Казанцев (reread)
  21. Клокочущая пустота (сборник) – Александр Казанцев (reread)

Маленькая дата 😀

Ровно полгода назад начала учить армянский. Занимаюсь по полчаса каждый день, почти без пропусков.
Сама себе удивляюсь! Еще ни одним языком не занималась с такой завидной регулярностью!
Самая большая сложность в изучении армянского для меня – это не отличный от других, уже известных мне языков, грамматический строй, и даже не особенности произношения. Сложнее всего оказалось «приучить глаза», т.е. научиться читать незнакомый алфавит, совсем непохожий на латиницу и кириллицу.
Не могу сказать, что читаю бегло, (до этого мне еще, как до Луны), но подвижки определенно есть. Несколько дней назад стала замечать, что начала видеть уже не отдельные буквы в слове, а целые слова. То есть, в моем случае, понадобилось полгода, чтобы мозг привык к незнакомым начертаниям букв и начал складывать буквы в слоги, а слоги – в слова.
Эх, занимайся я больше, прорыв (рывок, толчок..) случился бы быстрее. Надо будет постараться выкраивать хотя бы по часу в день!
***
Основная заслуга здесь, конечно, моей учительницы – Армине Петросян (Արմինե Պետրոսյան). Շատ շնորհակալ եմ, Արմինե ջան: Сегодняшний групповой урок был просто СУПЕР! 😍😍😍

This entry was originally posted on my Facebook page.

Hurra Po Polsku 1

Мой очередной “долгострой”, наконец-то завершен.☺️

Закончила Hurra!!! Po Polsku 1 (Podrecznik studenta) by Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz, а также Hurra!!! Po Polsku 1 (Zeszyt cwiczen) by Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Февраль 2018 – ноябрь 2019.
Замечательные учебники. Если хотите попробовать учить польский самостоятельно – рекомендую!

(Все вышеуказанное – мое личное мнение и моя оценка. Я просто делюсь здесь с вами теми учебниками и ресурсами, которые использую сама).

This entry was originally posted on my Facebook page.

Кто о чем, а я все об языках, да о странах!

Плита словенская, сковорода украинская, яичница с овощами – наша, рязанская. 😍
27 перепелиных яиц + горсточка помидоров-черри с подоконника + немного цветной капусты с огорода. Соль и перец по вкусу.

This entry was originally posted on my Facebook page.

Лучше поздно, чем никогда

Открываю для себя Instagram. Отличная вещь на полистать за чаем! Собрала интересную подборку на английском, испанском, польском, армянском, французском. Теперь когда есть свободная минутка – включаю телефон, просматриваю ленту и ролики проигрываются на разных языках. Так здОрово! Как будто весь мир на ладони! 😊

This entry was originally posted on my Facebook page.