Прочитала первую из скачанных Free Kindle eBooks:
Enchanted Castle – A Novelette (Book 1 in The Enchanted Castle Series) by Chrissy-Peebles. Publication Date: July 13, 2012.
Скучно. Язык прост настолько, что даже мне, жадному до букв языкоизучателю, выписать особо нечего:
Dang it = чёрт (She arched an eyebrow. “Dang it. Why couldn’t he jumped into my dream?“);
heck = чёрт (ага, снова – их там много…). (Eric’s piercing voice cut through the air. “What the heck?“);
Mr. Right = будущий муж, суженый (Just don’t get your hopes up, because he might not be your Mr. Right).
Последняя фраза – единственное, что понравилось. :)
This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.
