Учу армянские глаголы 🇦🇲

На курсах армянского, где я сейчас учусь, завершается первый (пороговый) уровень. И я решила составить для себя небольшую табличку со всеми глаголами во всех временах, которые мы прошли, плюс в повелительном наклонении.

Повелительное наклонение для краткости использовала только в форме 2 лица единственного числа. В тех случаях, где сомневалась в правильности написания глагола, ставила знак вопроса.

Получилось не так уж и мало. Теперь бы научиться все это правильно (на автоматизме) применять, и можно спокойно переходить на следующий уровень.

Таблица под катом:

Read more…

Возможно, кому-то покажется, что я изобретаю велосипед, но мне так лучше запоминается. (Заодно, потренировалась в выкладывании слов по алфавиту).

Неопределенная форма глагола (инфинитив)ПереводНастоящее время
(եմ, ես, է, ենք, եք, են)
Будущее время (եմ, ես, է, ենք, եք, են)Прошедшее время (եմ, ես, է, ենք, եք, են)Повелительное наклонение (ед. число)
      
ամաչելстыдиться, стеснятьсяամաչումամաչելուամաչելամաչի՛ր
անելделатьանումանելուարելարա՛
անցնելпройти, проходитьանցնումանցնելուանցելանցի՛ր
աշխատելработатьաշխատումաշխատելուաշխատելաշխատի՛ր
ապրելжитьապրումապրելուապրելապրի՛ր
առնելбрать, купитьառնումառնելուառելա՛ռ
ասելсказатьասումասելուասելասա՛
արդուկելгладить (белье)արդուկումարդուկելուարդուկելարդուկի՛ր
բարկանալсердитьсяբարկանումբարկանալուբարկացելբարկացի՛ր
բացելоткрыватьբացումբացելուբացելբացի՛ր, բա՛ց արա, բա՛ց
բերելприноситьբերումբերելուբերելբե՛ր
բռնելдержать, хвататьբռնումբռնելուբռնելբռնի՛ր
բուժելлечитьբուժումբուժելուբուժելբուժի՛ր
բուժվելлечитьсяբուժվումբուժվելուբուժվելբուժվի՛ր
գաւприйти, приезжатьգալիսգալուեկելարի՛, ե՛կ
գիշերելночеватьգիշերումգիշերելուգիշերելգիշերի՛ր
գնալпойти, поехатьգնումգնալուգնացելգնա՛
գնելпокупатьգնումգնելուգնելգնի՛ր
գտնելнайтиգտնումգտնելուգտելգտի՛ր
գրելписатьգրումգրելուգրելգրի՛ր
դնելкластьդնումդնելուդրելդի՛ր
դուր գալнравитьсяդուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիսդուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալուդուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկելդուր ե՛կ
դուրս գալвыйтиդուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիսդուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալուդուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկելդուրս ե՛կ
երգելпетьերգումերգելուերգելերգի՛ր
ելնելподниматьсяելնումելնելուելելե՛լ
զարթնելпроснутьсяզարթնումզարթնելուզարթնելզարթնի՛ր
զարմանալудивлятьсяզարմանումզարմանալուզարմացելզարմացի՛ր
զանգելпозвонитьզանգումզանգելուզանգելզանգի՛ր
զրուցելбеседоватьզրուցումզրուցելուզրուցելզրուցի՛ր
ընկնելпадатьընկնումընկնելուընկելընկի՛ր
թխելпечьթխումթխելութխելթխի՛ր
թողնելоставитьթողնումթողնելութողելթո՛ղ
թռչելлетатьթռչումթռչելութռելթռի՛ր
ժպտալулыбатьсяժպտումժպտալուժպտացելժպտա՛
իմանալзнатьիմանումիմանալուիմացելիմացի՛ր
իջնելспускатьсяիջնումիջնելուիջի՛րիջել
լինելбытьլինումլինելուեղելեղի՛ր
լողալплытьլողումլողալուլողացելլողա՛
լողանալкупатьсяլողանումլողանալուլողացելլողացի՛ր
լսելслушатьլսումլսելուլսելլսի՛ր
լվանալмытьլվանումլվանալուլվացելլվա՛
լվացվելумываться, мытьсяլվացվումլվացվելուլվացվելլվացվի՛ր
լցնելнаполнять, положитьլցնումլցնելուլցրելլցրու՛
խաղալигратьխաղումխաղալուխաղացելխաղա՛
խմելпитьխմումխմելուխմելխմի՛ր
խնդրելпроситьխնդրումխնդրելուխնդրելխնդրի՛ր
խոսելговоритьխոսումխոսելուխոսելխոսի՛ր
ծիծաղելсмеятьсяծիծաղումծիծաղելուծիծաղելծիծաղի՛ր
ծնվելродитьсяծնվումծնվելուծնվելծնվի՛ր
կանգնելстоятьկանգնումկանգնելուկանգնելկանգնի՛ր
կանչելзватьկանչումկանչելուկանչելկանչի՛ր
կարդալчитатьկարդումկարդալուկարդացելկարդա՛
կիսելподелитьկիսումկիսելուկիսելկիսի՛ր
կորչելпотерятьсяկորչումկորչելուկորելկորի՛ր
կորցնելпотерятьկորցնումկորցնելուկորցրելկորցրու՛
կտրելрезатьկտրումկտրելուկտրելկտրի՛ր
կտրտելнарезатьկտրտումկտրտելուկտրտելկտրտի՛ր
կրկնելповторятьկրկնումկրկնելուկրկնելկրկնի՛ր
հագնելнадетьհագնումհագնելուհագելհագի՛ր
հագնվելодеватьсяհագնվումհագնվելուհագնվելհագնվի՛ր
հագցնելодеватьհագցնումհագցնելուհագցրելհագցրու՛
հանգստանալотдыхатьհանգստանումհանգստանալուհանգստացելհանգստացի՛ր
հանելсниматьհանումհանելուհանելհանի՛ր
հանվելраздеватьсяհանվումհանվելուհանվելհանվի՛ր
հաշվելсчитатьհաշվումհաշվելուհաշվելհաշվի՛ր
հասկանալпониматьհասկանումհասկանալուհասկացելհասկացի՛ր
հասնելдобратьсяհասնումհասնելուհասելհասի՛ր
հավատալверитьհավատումհավատալուհավատացելհավատա՛
հավաքելсобиратьհավաքումհավաքելուհավաքելհավաքի՛ր
հավաքվելсобиратьсяհավաքվումհավաքվելուհավաքվելհավաքվի՛ր
հարցնելспроситьհարցնումհարցնելուհարցրելհարցրու՛
հաց ուտելкушатьհաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) ուտումհաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) ուտելուհաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կերելհա՛ց կեր
հիշելпомнить, вспоминатьհիշումհիշելուհիշելհիշի՛ր
հիվանդանալзаболетьհիվանդանումհիվանդանալուհիվանդացելհիվանդացի՛ր
հոգնելуставатьհոգնումհոգնելուհոգնելհոգնի՛ր (?)
մահանալумеретьմահանումմահանալումահացելմահացի՛ր
ման գալгулятьման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիսման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալուման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկելման ե՛կ
մնալостатьсяմնումմնալումնացելմնա՛
մոռանալзабыватьմոռանումմոռանալումոռացելմոռացի՛ր
մոտենալприблизиться, подъехатьմոտենումմոտենալումոտեցելմոտեցի՛ր
մտնելзайтиմտնումմտնելումտելմտի՛ր
մրսելмерзнутьմրսումմրսելումրսելմրսի՛ր
նայելсмотретьնայումնայելունայելնայի՛ր
ներս գալзайтиներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիսներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալուներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկելներս ե՛կ
նկարելрисоватьնկարումնկարելունկարելնկարի՛ր
ննջելспать, дрематьննջումննջելուննջելննջի՛ր
նստելсидетьնստումնստելունստելնստի՛ր
նվիրելподаритьնվիրումնվիրելունվիրելնվիրի՛ր
նվնվալнытьնվնվումնվնվալունվնվացելնվնվա՛
շնորհավորելпоздравлятьշնորհավորումշնորհավորելուշնորհավորելշնորհավորի՛ր
շտապելспешитьշտապումշտապելուշտապելշտապի՛ր
պահելхранитьպահումպահելուպահելպահի՛ր
պատմելрассказатьպատմումպատմելուպատմելպատմի՛ր
պատրաստելприготовитьպատրաստումպատրաստելուպատրաստելպատրաստի՛ր
պարապելзаниматьсяպարապումպարապելուպարապելպարապի՛ր
պարելтанцеватьպարումպարելուպարելպարի՛ր
պարզելвыяснятьպարզումպարզելուպարզելպարզի՛ր
սանրելпричесыватьսանրումսանրելուսանրելսանրի՛ր
սանրվելпричесыватьсяսանրվումսանրվելուսանրվելսանրվի՛ր
սարքելсделать, чинитьսարքումսարքելուսարքելսարքի՛ր
սիրելлюбитьսիրումսիրելուսիրելսիրի՛ր
սկսելначинатьսկսումսկսելուսկսելսկսի՛ր
սկսվելначинатьсяսկսվումսկսվելուսկսվելսկսվի՛ր
սովորելучитьсяսովորումսովորելուսովորելսովորի՛ր
սովորեցնելучитьսովորեցնումսովորեցնելուսովորեցրելսովորեցրու՛
սպասելждатьսպասումսպասելուսպասելսպասի՛ր
ստանալполучитьստանումստանալուստացելստացի՛ր
սրբելпротиратьսրբումսրբելուսրբելսրբի՛ր
վախենալбояться, испугатьсяվախենումվախենալուվախեցելվախեցի՛ր
վառելсжечьվառումվառելուվառելվառի՛ր
վարելвестиվարումվարելուվարելվարի՛ր
վեր կենալвставатьվեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կենումվեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կենալուկեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կացելվե՛ր կաց
վերցնելвзятьվերցնումվերցնելուվերցրելվերցրու՛
վստահելдоверятьվստահումվստահելուվստահելվստահի՛ր
տալдатьտալիստալուտվելտու՛ր
տանելотнестиտանումտանելուտարելտա՛ր
տեսնելвидетьտեսնումտեսնելուտեսելտե՛ս
ցանկանալжелатьցանկանումցանկանալուցանկացելցանկացի՛ր
ցավելболетьցավումցավելուցավելցավի՛ր (?)
ցույց տալпоказатьցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տալիսցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տալուցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տվելցու՛յց տուր
ուզելхотетьուզումուզելուուզելուզի՛ր
ունենալиметьունեմ, ունես, ունի, ունենք, ունեք, ունենունենալուունեցելունեցի՛ր
ուշանալопаздыватьուշանումուշանալուուշացելուշացի՛ր
ուտելкушатьուտումուտելուկերելկե՛ր
փակելзакрыватьփակումփակելուփակելփակի՛ր
փնտրելискатьփնտրումփնտրելուփնտրելփնտրի՛ր
փորձելпробовать, испытыватьփորձումփորձելուփորձելփորձի՛ր
քաղելсорвать, собиратьքաղումքաղելուքաղելքաղի՛ր
քնելспатьքնումքնելուքնելքնի՛ր
օգնելпомогатьօգնումօգնելուօգնելօգնի՛ր

Друзья, если я где-то сделала ошибку – поправьте меня, пожалуйста. Буду рада любой подсказке! В иностранном языке, как и во многом другом, не ошибается тот, кто ничего не делает. Только пробуя, ошибаясь и исправляя свои ошибки мы движемся вперед. :rose:

Детские книжки на армянском 🇦🇲

Книга сказок, которую читаю на армянском, постепенно подходит к концу, и я начала задумываться, что делать дальше.
«Гарри Поттера» читать еще рано. Книги, которые купила в Армении, томятся сейчас в коробках в ожидании окончания ремонта, их фиг достанешь.
Заглянула на Авито, особо ни на что не надеясь. А там такое чудо:

Елена, спасибо большое за книжки и бережную упаковку. Путешествие в армянский продолжается! :heart:

Учим армянский алфавит – Айбубеник 🇦🇲

Друзья порекомендовали замечательный мини-курс по изучению армянского алфавита. Прошла сама, спешу поделиться.
Уроки просто великолепные. Рассчитаны уроки на детей, но там и взрослому есть, что посмотреть. Занятия ведет моя любимая учительница Еразик Левоновна Арутюнян.
И Цуйлик! Цуйлик – просто чудо!

Кто-то учит, кто-то спит 🇦🇲

Интересно, что снится кошке, когда ее хозяйка учит армянский?
***
Հետաքրքիր է, կատուն ի՞նչ է տեսնում երազում երբ նրա տիրուհին հայերեն է սովորում:

Интересно получается 🇦🇲

Как только начинаю регулярно писать армянские буквы – мой рукописный русский улучшается в разы. Так было несколько лет назад, когда я только начинала учить язык. Также и теперь, повторяется в точности.

Скорее всего, объяснение простое. Для выписывания армянских букв мне, иностранке, необходимо тратить больше сил и стараний. Как результат – возрастает точность движений (пальцев, кисти), что конечно же приводит к улучшению подчерка и на родном языке.

Плюс, когда ты каждую армянскую букву стараешься делать красивой, потом и на русском пишешь медленнее, с удовольствием.

Причем, выходит это абсолютно естественно. Сегодня писала от руки заявление, посмотрела на лист и обалдела. Буковка к буковке, как бусинки. Спасибо, армянский!

Возвращаюсь к армянскому 🇦🇲

На днях открыла учебник армянского и схватилась за голову. Позор мне! Все забыла… Полтора года не занималась языком!

Итак, начинаю заново. Вот совсем – с самых азов. С первого урока учебника Մեծ Մհեր (Старший Мгер), и дальше как пойдет.

Самое трудное здесь – не мотивация. (Ее через край!) Найти время для регулярных занятий – вот, что сложно. Но если для французского нашлись полчаса в день, то и для армянского тоже найдутся. :heart: