Tag: #armenian

The Top 7 Books I Read in 2024 in different languages – EN, SP, FR, RU, PL, BY, AM

Hey friends! Today I’d like to share with you my top 7 favorite books that I read in 2024 in different languages (English, Spanish, Russian, Polish, Belarusian, Armenian and French).

Timestamps:
0:00 Introduction
01:54 🇺🇲 (En) Becoming a Writer – Dorothea Brande
03:05 🇪🇦 (Sp) Boris – Jaap ter Haar
06:18 🇷🇺 (Ru) Воспоминания – Дмитрий Лихачев
07:56 🇵🇱 (Pl) Dziwne losy Jane Eyre – Charlotte Brontë
09:32 🇧🇾 (By) Гармонія беларускага слова: падручныя нарысы для журналістаў (1999)
11:16 🇦🇲 (Am) Յոթ հեքիաթ / կազմ. Հ. Կուրղինյանը (2005)
12:20 🇫🇷 (Fr) La Belle et la Bête (Niveau un A1) – Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
13:49 Conclusion

Thank you so much for watching! ❤️

Read more…

Here are all 70 the books I read in 2024 – in English, Spanish, French, Russian, Polish, Belarusian, Ukrainian and Armenian https://silentpolyglot.com/all-the-books-i-read-in-2024-🇺��-🇪🇸-🇫🇷-🇷🇺-🇵🇱-🇧🇾-🇺

Please let me know in the comments down below what were your favorite books of the year 2024.
I would love to hear your book recommendations! I’m always looking for a good book to read.

My favorites of the past four years:
▶ The 7 Best Books I Read in 2023 in different languages – EN, RU, PL, UA, BY
https://youtu.be/1ZA_jNhm5ZM
▶ The Top 7 Books I Read in 2022 in different languages – 🇬🇧, 🇪🇸, 🇵🇱, 🇺🇦, 🇷🇺, 🇦🇲
https://youtu.be/6X-ISn6W5Qw
▶ The Top 7 Books I Read in 2021 in different languages – English, Spanish, Polish, Ukrainian, Russian https://youtu.be/yGw6qmo7NVc
▶ Top 7 Books I Read in 2020 – Reading in different languages – EN, SP, PL, RU (eng subs) https://youtu.be/wHi2zpvpxdw 

———————————

P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story: ▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem https://www.youtube.com/watch?v=rVElNKVWM18&t=0s
▶ I asked 5 native speaker teachers (EN, SP, PL) and one Russian therapist about my language problem https://youtu.be/hz1OVaoDyhE

All the books I read in 2024! 🇺🇲, 🇪🇸, 🇫🇷, 🇷🇺, 🇵🇱, 🇧🇾, 🇺🇦, 🇦🇲

Here are all 70 the books I read in 2024 – in English, Spanish, French, Russian, Polish, Belarusian, Ukrainian and Armenian.

English 🇺🇲

  1. Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World by Cal Newport
  2. Because Internet: Understanding the New Rules of Language by Gretchen McCulloch
  3. A Little History of Literature by John Sutherland
  4. Timeline by Michael Crichton
  5. The Werewolf Principle by Clifford D. Simak
  6. Somewhere In Time by Richard Matheson
  7. Running Out of Time (Out of Time #1) by Margaret Peterson Haddix
  8. Falling Out of Time (Out of Time #2) by Margaret Peterson Haddix
  9. New Ways to Learn a Foreign Language by Robert A. Hall Jr.
  10. Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages by Guy Deutscher
  11. How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines by Thomas C. Foster
  12. Reading Like a Writer: A Guide for People Who Love Books and for Those Who Want to Write Them by Francine Prose
  13. Amsterdam by Ian McEwan
  14. The Ides of March by Thornton Wilder
  15. Nora’s Sun by M.S. Fowle
  16. At First Touch by Mattie Dunman
  17. The Ides by A.N. Myers
  18. Truesight (Truesight, #1) by David Stahler Jr.
  19. Becoming a Writer by Dorothea Brande
Read more…

Spanish 🇪🇦

  1. Harry Potter y el misterio del príncipe (Harry Potter #6) de J.K. Rowling
  2. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (Harry Potter #7) de J.K. Rowling
  3. Leer mejor para escribir major de María Antonia de Miquel
  4. El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez
  5. También tú Poliglota. Cómo aprender idiomas extranjeros (Spanish Edition) de Roberto Coppola
  6. Unidos por el universo de Jesús Sánchez Rodríguez
  7. Leer en espanol (EPD) (Spanish Edition) de Maria Rodriguez, Amparo Rodriguez
  8. Boris de Jaap ter Haar
  9. La ciudad de las bestias (Las memorias del Águila y del Jaguar #1) de Isabel Allende

French 🇫🇷

  1. La Belle et la Bête (Lire et s’entraîner, Niveau un A1) by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
  2. Vingt Mille Lieues Sous Les Mers (Lectures CLE En Francais Facile: Niveau 1) by Jules Verne
  3. Histoire d’un Casse-Noisette (Lire et s’entraîner, Niveau un A1) by Alexandre Dumas
  4. À la recherche de Mariana (Lectures CLE En Francais Facile: Niveau 1) by Dominique Renaud

Russian 🇷🇺

  1. Шинель – Николай Гоголь (reread)
  2. Как стать писателем… в наше время – Юрий Никитин
  3. Право писать. Приглашение и приобщение к писательской жизни – Джулия Кэмерон
  4. Капитанская дочка – Александр Пушкин (reread)
  5. Черный монах – Антон Чехов
  6. Долгое прощание – Юрий Трифонов
  7. Дзен в искусстве написания книг – Рэй Брэдбери
  8. О теории прозы – Виктор Шкловский (1983)
  9. Тайна Урулгана – Кир Булычев (reread)
  10. Пылающий остров – Александр Казанцев (reread)
  11. Клокочущая пустота (трилогия) – Александр Казанцев (reread)
  12. Фаэты (Фаэты, #1-3) – Александр Казанцев (reread)
  13. Эра милосердия – Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер
  14. Чук и Гек – Аркадий Гайдар (reread)
  15. Воспоминания – Дмитрий Лихачев
  16. Они сражались за Родину – Михаил Шолохов
  17. Грамматика фантазии. Введение в искусство придумывания историй – Джанни Родари
  18. Избранное: мысли о жизни, истории, культуре – Дмитрий Лихачев
  19. Воспоминания о войне – Николай Никулин
  20. Писать легко. Как писать тексты не дожидаясь вдохновения – Ольга Соломатина
  21. Как стать полиглотом – Дмитрий Спивак
  22. ПР. – Всемогущий – Борис Алмазов
  23. Быстрое изучение языков или Путеводитель Сусанина – Илья Акуленко
  24. Как найти свой путь к иностранным языкам: лингвистические и психологические стратегии полиглотов – Дина Никуличева

Polish 🇵🇱

  1. Język hiszpański: od narodzin do obecnej formy (na tle innych języków romańskich) – Piotr Wahl
  2. Polskie konie wierzchowe – Jerzy Chachuła i Wanda Bucholc-Ferenstein (1981)
  3. Wierzchowce Bogów. Motyw konia w wierzeniach i sztuce Słowian i Skandynawów – Agnieszka Łukaszyk
  4. Ostatnie historie – Olga Tokarczuk
  5. Jasiek, Picador i Ja – Adam Królikiewicz
  6. Czterej pancerni i pies – Janusz Przymanowski
  7. Dziwne losy Jane Eyre – Charlotte Brontë

Belarusian 🇧🇾

  1. Гісторыя беларускага языка – Ян Станкевіч (1939)
  2. Гісторыя Беларусі паводле паданняў і легендаў – Кастусь Цвірка (2006)
  3. Гармонія беларускага слова: падручныя нарысы для журналістаў – Рэдактар: Ю. Пацюпа (1999)
  4. Дзікія Лебедзі – Ганс -Хрысціян Андэрсен

Ukrainian 🇺🇦

  1. Інтернат – Сергій Жадан
  2. Наше сало: історія, способи соління, страви, анекдоти – Анатолій Бойко

Armenian 🇦🇲

  1. Յոթ հեքիաթ / կազմ. Հ. Կուրղինյանը, եր. էլ Գունա Պրինտ, 2005թ։

Յոթ հեքիաթ (Семь сказок) – книжка на армянском 🇦🇲

Чем больше в последнее время я открываю сказки, тем больше понимаю, как многого не читала. Ну, или прочно забыла. :-)

В этот раз, взяла тоненькую книжку на армянском. Всего семь сказок – «Кот в сапогах», «Красная шапочка», «Золушка» и др. Думала, буду как семечки щелкать, легко ведь, все истории известны. Оказалось… показалось.

Оказалось, все решают нюансы. Мельчайшие детали, подробности, которых совсем не помню, и которые о-очень интересно заново узнавать. В итоге, книгу читала от корки до корки… три месяца. Зато все это время со 100%-ным вниманием и огромным удовольствием!

По мере чтения реально чувствовала, как растет уровень и уверенность в языке. От растерянного «о боги, что они хотели сказать в этом предложении длинной в несколько строк» с лихорадочным и неумелым переводом каждого слова, до спокойного проглядывания предложения целиком, выделения знакомых словосочетаний и грамматических конструкций, и последующего разбора по смыслу.

Сначала читала по страничке-полстранички в день, а потом как ухнула запоем две последние сказки в три дня – сама себе удивилась.

После того, как прочитала книгу целиком, открыла ее заново и переписала все сказки одну за другой себе в тетрадь. Каждое слово при этом проговаривала вслух, сначала отдельно, потом в составе предложения. С лета использую данный метод “переписывания”, у меня он отлично работает с испанским и французским языками. Надеюсь, поможет и с армянским.

Интересные слова и выражения под катом:

Read more…

դես է… դեն է – так и этак (… դես է մտածում, դեն է մտածում)
թե չէ – (здесь) как только (Լուսինը դուրս է գալիս թե չէ…)
սովամահ լինել – умереть с голоду (Հիմար, – ասում է կինը, – այսպես թե այնպես բոլոր էլ սովամահ ենք լինելու…)
խորթ մայր – мачеха (Արևածագից առաջ խորթ մայրը արթնացնում է երեխաներին։)
խորթ քույր – сводная сестра (Նրանք նախանձում էին իրենց գեղեցիկ, ազնիվ ու բարի խորթ քրոջը։)
սիրտ տալ – подбодрить (… բայց էլի քրոջն ամեն կերպ սիրտ է տալիս)
հացի փշրանքները – хлебные крошки (… հացի փշրանքները ցանում է իրենց ճանապարհին)
ինչպես որ լինի – как бы то ни было (Ինչպես որ լինի, մենք կգտնենք ճանապարհը…)
գործել – вязать (… տատիկը նրա համար կարմիր թելից գլխարկ ու թիկնոց է գործում)
թիթեռնակ – бабочка (Ճանապարհին նա… թիթեռնակների ետևից է վազում, ծաղիկ է քաղում։)
ոչ միայն…, այլև – не только, но и (Աղջիկները ոչ միայն տգեղ էին, այլև մոր նման չար ու կռվարար։)
ոչ այլ ոքէ, քան… – не кто иной, как… (Իսկ երբ տեսավ, որ դա ոչ այլ ոք է, քան ինքը՝ Ձյունանուշը…)
ականջ դնել – подслушать, слушать (Նոխրոտը ականջ էր դնում նրանց և տխրում…)
գլուխ տալ – кланяться (Նա… գլուխ տվեց բոլոր հյուրերին)
հենց որ – как только, лишь (… բայց հենց որ ժամացույցը զարկել էր տասներկուսը…)
գիշեր ու զօր – день и ночь, денно и нощно (գիշեր ու զօր աշխատել)
ա՛յդ էր պակաս – этого еще не хватало! (Ձեզ համա՞ր եմ բերել։ Այդ էր պակաս։)
ձեռք տալ – (здесь) трогать, касаться, коснуться (Այս ո՞վ է ձեռք տվել իմ պատառաքաղին…)
միաբերան – в один голос, единогласно (… ասացին միաբերան)
եփել-թափել – хозяйничать по дому, готовить, стряпать (…եփել-թափել, լվանալ, կարել իրենց համար)
տեղնուտեղը – на месте, тут же, сразу (Բայց տեղնուտեղն անշարժացած ընկավ գետնին։)
ծառս լինել – встать на дыбы, вздыбиться (Ձիերը ծառս եղան…)
սարուձոր – горы и ущелья, гористая местность (Մարդակերը դարձավ մի վիթխարի առյուծ և այնպես մռնչաց, որ սարուձոր դղրդաց։)
առոք-փառոք – пышно, торжественно (… ջրաղացպանի տղան մարքիզ դարձավ և իր կին արքայադստեր հետ առոք-փառոք ապրեց պալատում։)

И еще два выражения:

Первое, скорее всего, используется во многих сказках и не только: «Թագավորն ապրած կենա» – да здравствует король, многая лета царю.

Второе – «թըխկ, թըխկ». Я его перевела, как «тук-тук» (звук при стуке в дверь). Если ошиблась и поняла не правильно – друзья, поправьте меня, пожалуйста. :rose:

.

А это мой пушистый друг, с которым мы вместе начинали читать эту книгу сказок (см. здесь). Он уже почти вырос и передает вам всем большой привет!

Учу армянские глаголы 🇦🇲

На курсах армянского где я сейчас учусь, завершается первый (пороговый) уровень. И я решила составить для себя небольшую табличку со всеми глаголами во всех временах, которые мы прошли, плюс в повелительном наклонении.

Повелительное наклонение для краткости использовала только в форме 2 лица единственного числа. В тех случаях, где сомневалась в правильности написания глагола, ставила знак вопроса.

Получилось не так уж и мало. Теперь бы научиться все это правильно (на автоматизме) применять, и можно спокойно переходить на следующий уровень.

Таблица под катом:

Read more…

Возможно, кому-то покажется, что я изобретаю велосипед, но мне так лучше запоминается. (Заодно, потренировалась в выкладывании слов по алфавиту).

Неопределенная форма глагола (инфинитив) Перевод Настоящее время
(եմ, ես, է, ենք, եք, են)		 Будущее время (եմ, ես, է, ենք, եք, են) Прошедшее время (եմ, ես, է, ենք, եք, են) Повелительное наклонение (ед. число)
           
ամաչել стыдиться, стесняться ամաչում ամաչելու ամաչել ամաչի՛ր
անել делать անում անելու արել արա՛
անցնել пройти, проходить անցնում անցնելու անցել անցի՛ր
աշխատել работать աշխատում աշխատելու աշխատել աշխատի՛ր
ապրել жить ապրում ապրելու ապրել ապրի՛ր
առնել брать, купить առնում առնելու առել ա՛ռ
ասել сказать ասում ասելու ասել ասա՛
արդուկել гладить (белье) արդուկում արդուկելու արդուկել արդուկի՛ր
բարկանալ сердиться բարկանում բարկանալու բարկացել բարկացի՛ր
բացել открывать բացում բացելու բացել բացի՛ր, բա՛ց արա, բա՛ց
բերել приносить բերում բերելու բերել բե՛ր
բռնել держать, хватать բռնում բռնելու բռնել բռնի՛ր
բուժել лечить բուժում բուժելու բուժել բուժի՛ր
բուժվել лечиться բուժվում բուժվելու բուժվել բուժվի՛ր
գաւ прийти, приезжать գալիս գալու եկել արի՛, ե՛կ
գիշերել ночевать գիշերում գիշերելու գիշերել գիշերի՛ր
գնալ пойти, поехать գնում գնալու գնացել գնա՛
գնել покупать գնում գնելու գնել գնի՛ր
գտնել найти գտնում գտնելու գտել գտի՛ր
գրել писать գրում գրելու գրել գրի՛ր
դնել класть դնում դնելու դրել դի՛ր
դուր գալ нравиться դուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիս դուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալու դուր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկել դուր ե՛կ
դուրս գալ выйти դուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիս դուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալու դուրս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկել դուրս ե՛կ
ելնել выходить, подниматься ելնում ելնելու ելել ե՛լ
երգել петь երգում երգելու երգել երգի՛ր
զարթնել проснуться զարթնում զարթնելու զարթնել զարթնի՛ր
զարմանալ удивляться զարմանում զարմանալու զարմացել զարմացի՛ր
զանգել позвонить զանգում զանգելու զանգել զանգի՛ր
զրուցել беседовать զրուցում զրուցելու զրուցել զրուցի՛ր
ընկնել падать ընկնում ընկնելու ընկել ընկի՛ր
թխել печь թխում թխելու թխել թխի՛ր
թողնել оставить թողնում թողնելու թողել թո՛ղ
թռչել летать թռչում թռչելու թռել թռի՛ր
ժպտալ улыбаться ժպտում ժպտալու ժպտացել ժպտա՛
իմանալ знать իմանում իմանալու իմացել իմացի՛ր
իջնել спускаться իջնում իջնելու իջել իջի՛ր
լինել быть լինում լինելու եղել եղի՛ր
լողալ плыть լողում լողալու լողացել լողա՛
լողանալ купаться լողանում լողանալու լողացել լողացի՛ր
լսել слушать լսում լսելու լսել լսի՛ր
լվանալ мыть լվանում լվանալու լվացել լվա՛
լվացվել умываться, мыться լվացվում լվացվելու լվացվել լվացվի՛ր
լցնել наполнять, положить լցնում լցնելու լցրել լցրու՛
խաղալ играть խաղում խաղալու խաղացել խաղա՛
խմել пить խմում խմելու խմել խմի՛ր
խնդրել просить խնդրում խնդրելու խնդրել խնդրի՛ր
խոսել говорить խոսում խոսելու խոսել խոսի՛ր
ծիծաղել смеяться ծիծաղում ծիծաղելու ծիծաղել ծիծաղի՛ր
ծնվել родиться ծնվում ծնվելու ծնվել ծնվի՛ր
կանգնել стоять կանգնում կանգնելու կանգնել կանգնի՛ր
կանչել звать կանչում կանչելու կանչել կանչի՛ր
կարդալ читать կարդում կարդալու կարդացել կարդա՛
կիսել поделить կիսում կիսելու կիսել կիսի՛ր
կորչել потеряться կորչում կորչելու կորել կորի՛ր
կորցնել потерять կորցնում կորցնելու կորցրել կորցրու՛
կտրել резать կտրում կտրելու կտրել կտրի՛ր
կտրտել нарезать կտրտում կտրտելու կտրտել կտրտի՛ր
կրկնել повторять կրկնում կրկնելու կրկնել կրկնի՛ր
հագնել надеть հագնում հագնելու հագել հագի՛ր
հագնվել одеваться հագնվում հագնվելու հագնվել հագնվի՛ր
հագցնել одевать հագցնում հագցնելու հագցրել հագցրու՛
հանգստանալ отдыхать հանգստանում հանգստանալու հանգստացել հանգստացի՛ր
հանել снимать հանում հանելու հանել հանի՛ր
հանվել раздеваться հանվում հանվելու հանվել հանվի՛ր
հաշվել считать հաշվում հաշվելու հաշվել հաշվի՛ր
հասկանալ понимать հասկանում հասկանալու հասկացել հասկացի՛ր
հասնել добраться հասնում հասնելու հասել հասի՛ր
հավատալ верить հավատում հավատալու հավատացել հավատա՛
հավաքել собирать հավաքում հավաքելու հավաքել հավաքի՛ր
հավաքվել собираться հավաքվում հավաքվելու հավաքվել հավաքվի՛ր
հարցնել спросить հարցնում հարցնելու հարցրել հարցրու՛
հաց ուտել кушать հաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) ուտում հաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) ուտելու հաց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կերել հա՛ց կեր
հիշել помнить, вспоминать հիշում հիշելու հիշել հիշի՛ր
հիվանդանալ заболеть հիվանդանում հիվանդանալու հիվանդացել հիվանդացի՛ր
հոգնել уставать հոգնում հոգնելու հոգնել հոգնի՛ր (?)
մահանալ умереть մահանում մահանալու մահացել մահացի՛ր
ման գալ гулять ման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիս ման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալու ման (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկել ման ե՛կ
մնալ остаться մնում մնալու մնացել մնա՛
մոռանալ забывать մոռանում մոռանալու մոռացել մոռացի՛ր
մոտենալ приблизиться, подъехать մոտենում մոտենալու մոտեցել մոտեցի՛ր
մտնել зайти մտնում մտնելու մտել մտի՛ր
մրսել мерзнуть մրսում մրսելու մրսել մրսի՛ր
նայել смотреть նայում նայելու նայել նայի՛ր
ներս գալ зайти ներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալիս ներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) գալու ներս (եմ, ես, է, ենք, եք, են) եկել ներս ե՛կ
նկարել рисовать նկարում նկարելու նկարել նկարի՛ր
ննջել спать, дремать ննջում ննջելու ննջել ննջի՛ր
նստել сидеть նստում նստելու նստել նստի՛ր
նվիրել подарить նվիրում նվիրելու նվիրել նվիրի՛ր
նվնվալ ныть նվնվում նվնվալու նվնվացել նվնվա՛
շնորհավորել поздравлять շնորհավորում շնորհավորելու շնորհավորել շնորհավորի՛ր
շտապել спешить շտապում շտապելու շտապել շտապի՛ր
պահել хранить պահում պահելու պահել պահի՛ր
պատմել рассказать պատմում պատմելու պատմել պատմի՛ր
պատրաստել приготовить պատրաստում պատրաստելու պատրաստել պատրաստի՛ր
պարապել заниматься պարապում պարապելու պարապել պարապի՛ր
պարել танцевать պարում պարելու պարել պարի՛ր
պարզել выяснять պարզում պարզելու պարզել պարզի՛ր
սանրել причесывать սանրում սանրելու սանրել սանրի՛ր
սանրվել причесываться սանրվում սանրվելու սանրվել սանրվի՛ր
սարքել сделать, чинить սարքում սարքելու սարքել սարքի՛ր
սիրել любить սիրում սիրելու սիրել սիրի՛ր
սկսել начинать սկսում սկսելու սկսել սկսի՛ր
սկսվել начинаться սկսվում սկսվելու սկսվել սկսվի՛ր
սովորել учиться սովորում սովորելու սովորել սովորի՛ր
սովորեցնել учить սովորեցնում սովորեցնելու սովորեցրել սովորեցրու՛
սպասել ждать սպասում սպասելու սպասել սպասի՛ր
ստանալ получить ստանում ստանալու ստացել ստացի՛ր
սրբել протирать սրբում սրբելու սրբել սրբի՛ր
վախենալ бояться, испугаться վախենում վախենալու վախեցել վախեցի՛ր
վառել сжечь վառում վառելու վառել վառի՛ր
վարել вести վարում վարելու վարել վարի՛ր
վեր կենալ вставать վեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կենում վեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կենալու կեր (եմ, ես, է, ենք, եք, են) կացել վե՛ր կաց
վերցնել взять վերցնում վերցնելու վերցրել վերցրու՛
վստահել доверять վստահում վստահելու վստահել վստահի՛ր
տալ дать տալիս տալու տվել տու՛ր
տանել отнести տանում տանելու տարել տա՛ր
տեսնել видеть տեսնում տեսնելու տեսել տե՛ս
ցանկանալ желать ցանկանում ցանկանալու ցանկացել ցանկացի՛ր
ցավել болеть ցավում ցավելու ցավել ցավի՛ր (?)
ցույց տալ показать ցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տալիս ցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տալու ցույց (եմ, ես, է, ենք, եք, են) տվել ցու՛յց տուր
ուզել хотеть ուզում ուզելու ուզել ուզի՛ր
ունենալ иметь ունեմ, ունես, ունի, ունենք, ունեք, ունեն ունենալու ունեցել ունեցի՛ր
ուշանալ опаздывать ուշանում ուշանալու ուշացել ուշացի՛ր
ուտել кушать ուտում ուտելու կերել կե՛ր
փակել закрывать փակում փակելու փակել փակի՛ր
փնտրել искать փնտրում փնտրելու փնտրել փնտրի՛ր
փորձել пробовать, испытывать փորձում փորձելու փորձել փորձի՛ր
քաղել сорвать, собирать քաղում քաղելու քաղել քաղի՛ր
քնել спать քնում քնելու քնել քնի՛ր
օգնել помогать օգնում օգնելու օգնել օգնի՛ր

Друзья, если я где-то сделала ошибку – поправьте меня, пожалуйста. Буду рада любой подсказке! В иностранном языке, как и во многом другом, не ошибается тот, кто ничего не делает. Только пробуя, ошибаясь и исправляя свои ошибки мы движемся вперед. :rose:

15 ноября 2024

Детские книжки на армянском 🇦🇲

Книга сказок, которую читаю на армянском, постепенно подходит к концу, и я начала задумываться, что делать дальше.
«Гарри Поттера» читать еще рано. Книги, которые купила в Армении, томятся сейчас в коробках в ожидании окончания ремонта, их фиг достанешь.
Заглянула на Авито, особо ни на что не надеясь. А там такое чудо:

Елена, спасибо большое за книжки и бережную упаковку. Путешествие в армянский продолжается! :heart:

Учим армянский алфавит – Айбубеник 🇦🇲

Друзья порекомендовали замечательный мини-курс по изучению армянского алфавита. Прошла сама, спешу поделиться.
Уроки просто великолепные. Рассчитаны уроки на детей, но там и взрослому есть, что посмотреть. Занятия ведет моя любимая учительница Еразик Левоновна Арутюнян.
И Цуйлик! Цуйлик – просто чудо!