Прошла два небольших курса армянского в Memrise. В качестве переключения и в попытке подступиться к языку с разных сторон – вещь весьма неплохая.
Сначала закончила Krunk Hayastany, потом Armenian 1 (with audio).
Следующие на очереди 👉👉👉 Essential Armenian и минилекс армянского языка.
Tag: #ArmenianLanguage
Армянские волшебные сказки, адаптированные по методу Ильи Франка
Прочитала первую книжку на армянском:
Армянские волшебные сказки /Пособие подг. Карине Арзуманян. – М.: Школа иностранных языков Ильи Франка, Восточная книга, 2009. – 128 с.
Эта тоненькая книжка научила меня читать по-армянски. Именно благодаря ей буквы в моей голове обрели связь с … их звуками. Мне еще трудно понять прочитанное, почти каждое слово надо смотреть в словаре, но уметь правильно прочитать слово вслух – это уже полдела. Остальное – практика, практика и еще раз практика. Упереться и не сдаваться!
Письмо Деду Морозу на Новый 2020 год
Добрый Дедушка Мороз. Подари мне, пожалуйста, Армяно-русский словарь. И побольше, побольше!
This entry was originally posted on my Facebook page.
Маленькая дата 😀
Ровно полгода назад начала учить армянский. Занимаюсь по полчаса каждый день, почти без пропусков.
Сама себе удивляюсь! Еще ни одним языком не занималась с такой завидной регулярностью!
Самая большая сложность в изучении армянского для меня – это не отличный от других, уже известных мне языков, грамматический строй, и даже не особенности произношения. Сложнее всего оказалось «приучить глаза», т.е. научиться читать незнакомый алфавит, совсем непохожий на латиницу и кириллицу.
Не могу сказать, что читаю бегло, (до этого мне еще, как до Луны), но подвижки определенно есть. Несколько дней назад стала замечать, что начала видеть уже не отдельные буквы в слове, а целые слова. То есть, в моем случае, понадобилось полгода, чтобы мозг привык к незнакомым начертаниям букв и начал складывать буквы в слоги, а слоги – в слова.
Эх, занимайся я больше, прорыв (рывок, толчок..) случился бы быстрее. Надо будет постараться выкраивать хотя бы по часу в день!
***
Основная заслуга здесь, конечно, моей учительницы – Армине Петросян (Արմինե Պետրոսյան). Շատ շնորհակալ եմ, Արմինե ջան: Сегодняшний групповой урок был просто СУПЕР!
This entry was originally posted on my Facebook page.
Similarities Between Armenian and Persian Languages
This entry was originally posted on my Facebook page.
Armenian books! ❤️
Շնորհակալություն նվերների համար Արսե՛ն ջան:
==
Thank you so much for the presents, Arsen Khanamiryan!
This entry was originally posted on my Facebook page.
Arabo Ispiryan & Nare Gevorgyan – Im hayreniq (Իմ հայրենիք)
This entry was originally posted on my Facebook page.
One word in 5 different languages
Raspberries from my garden. One word in 5 different languages:
Raspberry (Eng) 🇺🇲
Frambuesa (Esp) 🇪🇦
Malina (Pol) 🇵🇱
Малина (Rus) 🇷🇺
Ազնվամորի (Arm) 🇦🇲
This entry was originally posted on my Facebook page.
Mger Armenia and Roza Filberg – Harazat Hogi (Родная душа) ❤️
Such a beautiful song!
This entry was originally posted on my Facebook page.
My first Armenian lesson! ❤
I had my first Armenian lesson today and absolutely loved it! Armenian is a beautiful language that has a long history and a very rich and colorful vocabulary. Also I am fascinated by the Armenian alphabet. It is unique, hard to learn and very attractive at the same time! Mesrop Mashtots – the creator of the alphabet – he was genius!
This entry was originally posted on my Facebook page.