Barbara Cartland pure romance novels. I love reading them from time to time in Russian. 🇷🇺 This was the first novel by Barbara Cartland that I’ve read in English 🇬🇧 and I liked the book!
The Marquis Who Hated Women by Barbara Cartland. In Russian it would be called “Маркиз, который ненавидел женщин”. :)
Read more...
Some interesting words and expressions from this book:
🇬🇧 (En) 👉👉👉 🇷🇺 (Ru)
🔹 hansom = hansom cab = двухколесный экипаж (кучер сзади) 🔹 hamper = корзина с продуктами (с крышкой) 🔹 by hook or by crook = by any means = всеми правдами и неправдами, во что бы то ни стало (“… find her father by hook or by crook.“) 🔹 cock-a-hoop = в восторге, ликующий, бурно радующийся (“I am cock-a-hoop only because I am so grateful!”)
== Started Reading – 18 August 2021 FinishedReading – 24 August 2021
Замечательное произведение! Глубокое, напряженное и удивительно современное. Книга, после которой ходишь под впечатлением еще несколько дней! Очень рада. что в школьные годы я ее не читала. В то время многого не смогла бы понять и прочувствовать так, как сейчас.
== The Duel by Aleksandr Kuprin. 🇷🇺❤️ I really loved this book! Actually, it was one of the best Russian classic books I’ve read this year!
The V Girl by Mya Robarts. I’ve wanted to read this book for a long time after reading the description and all the amazing reviews on Goodreads but it was not at all what I had expected. It was very uncomfortable to read at times…
What I’m currently reading? Two great books in different languages! (En) How to Develop Self-Confidence and Influence People by Dale Carnegie. (Pl) Harry Potter i Insygnia Śmierci (Harry Potter #7) by J.K. Rowling, (Translator Andrzej Polkowski).
Just finished The Tall Stanger by D. E. Stevenson (in English). 🇬🇧 ❤️ I really enjoyed this novel. It was well written, fast paced and very romantic! 🤗 I liked the plot. But the most important thing is the language of the book. The richest English language, which is rarely seen today!
Some interesting phrases from this book: 🇬🇧 (En) 👉👉👉 🇷🇺 (Ru)
🔹 come weal come woe = в горе и в радости; 🔹 making a mountain out of a molehill = делать из мухи слона (“You think I’m making a mountain out of a molehill?”) 🔹 be someone’s pigeon = be someone’s concern (“… declaring that it was her pigeon…” = “… это было ее дело”) 🔹 straight as a die = прямой, честный, такой не подведет (… Ned was the soul of honour – straight as a die!)
Started Reading – 28 May 2021 Finished Reading – 23 July 2021 My Rating: 4 Stars ★★★★
What I’m currently reading? Three books in different languages!
(En) Refuge of Dragons (Voices of Dragons #2) by Carrie Vaughn (Pl) Harry Potter i Insygnia Śmierci (Harry Potter #7) by J.K. Rowling, (Translator Andrzej Polkowski) (Sp) Los conquistadores de la Antártida by Francisco Coloane
What book(s) are you currently reading? I’d love to hear all your thoughts and recommendations.
Just finished reading Voices of Dragons by Carrie Vaughn and I really enjoyed this book. ❤️ The story was so gripping that kept me up into the night! I just couldn’t put the book down! Can’t wait for the sequel! 😘
Two interesting phrases from this book: 🇺🇲 (En) 👉👉👉 🇷🇺 (Ru)
🔹 hand-me-down = подержанный (hand-me-down truck) 🔹 walk/be on eggshells = ходить на цыпочках, подбирать слова (… he was walking on eggshells around her).
Started Reading – 9 June 2021 FinishedReading – 11 June 2021 My Rating: 5 Stars ★★★★★
How do I find time to read? I read everywhere, whenever I can, even if I have only a couple of minutes. I read on the train, read while standing in a queue, I read at a café etc, etc. You can always find time to read if you have a really good book with you. The book that you just can’t put down!
I just finished reading The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.
This book was written by David W. Anthony and I thoroughly enjoyed reading it, not just because these subjects (prehistory, horses and languages) are my three favorites.The author also did a really fantastic job and described his detailed and very interesting investigation into the origins of Indo-European languages, the location of the Proto-Indo-European homeland and so much more.
This book was very well written and well-illustrated, and I would highly recommend it to anyone who is interested in knowing more about the Indo-European language family, the domestication of horses, the invention and use of wheeled vehicles, and also about Russian and Ukrainian archaeological studies.
Some interesting quotes from the book:
“It is oddly ironic that capitalist archaeologists made the mode of production central to their definition of the Neolithic, and Marxist archaeologists ignored it.”
“…you cannot understand the Indo-European problem if you ignore migration or pretend it was unimportant in the past.”
“Horse domestication might have depended on a lucky coincidence: the appearance of a relatively manageable and docile male in a place where humans could use him as the breeder of a domesticated bloodline. From the horse’s perspective, humans were the only way he could get a girl. From the human perspective, he was the only sire they wanted.”
“The absence of bit wear means nothing, since other forms of control (nosebands, hackamores) might leave no evidence. But its presence is an unmistakable sign of riding or driving.”
― David W. Anthony, The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World.
Started Reading – 19 March 2021 FinishedReading – 15 April 2021 My Rating: 5 Stars ★★★★★