Прочитано в октябре 2023 на русском 🇷🇺

🔹 Слово живое и мёртвое – Нора Галь
🔹 Сколько стоит человек – Ефросиния Керсновская
🔹 Цветы для Элджернона – Дэниел Киз
🔹 Чучело – Владимир Железников

Что за осень! Каждый месяц приносит настолько интересные (и нужные!) книги, что я не перестаю удивляться. Как не замечала их раньше? Почему увидела только сейчас?
“Цветы для Элджернона” и “Чучело” проглотила запоем за несколько дней. “Сколько стоит человек” и “Слово живое и мертвое” читала долго, вдумчиво.
Все 4 книги безусловно рекомендую. Читайте – не пожалеете!

Прочитано в сентябре 2023 на русском 🇷🇺

🔹 Слово о словах. Имя дома твоего – Лев Успенский
🔹 Крутой маршрут – Евгения Гинзбург
🔹 Хлеб наш насущный – Борис Алмазов

Кто не читал – рекомендую!

The Slums of Saint Petersburg by Vsevolod Krestovsky

Just finished reading The Slums of Saint Petersburg by Vsevolod Krestovsky in Russian.
(“Петербургские трущобы” by Всеволод Владимирович Крестовский).

At first, I decided to listen to the audio version of this book, but no, no, no! I realized almost immediately that this true masterpiece of Russian literature should be read with my eyes first.

It took me exactly two months to finish the book (March 23-June 23, 2022). The book was huge (more than 1,000 pages long), and also I needed to stop quite often to give myself time to reflect on what I have read.
But I’m not complaining! I loved this book!

This book is more than just a story. This is a book about life itself. The life of the city of Petersburg, and its inhabitants – fabulously rich and extremely poor.
What shocked me most about this book was the death of young woman named Masha. I sobbed when I read this… But no more words! I don’t want to spoil the book for anyone.
If you are interested in learning more about Russian culture and history, I highly recommend reading the book. This one is really good!

«Здесь нет нам свободного места! Здесь ни жить, ни дышать невозможно!»
– Всеволод Крестовский

“There is no place for us here! It is impossible to live or breathe here!”
– Vsevolod Krestovsky

December 2021 Reading List

What I’m currently reading? Two great books in different languages! ❤️

Paradyzja by Janusz A. Zajdel (in Polish) 🇵🇱
Сожженная Москва by Grigory Danilevsky (in Russian) 🇷🇺

Камасутра для оратора – Радислав Гандапас

Прочитала очень хорошую книгу:

Камасутра для оратора. 10 глав о том, как получать и доставлять максимальное удовольствие, выступая публично (автор Радислав Гандапас).

Несколько раз пыталась начать читать ее, но все что-то останавливало. Хотелось сесть и прочитать книгу целиком и без длительных перерывов, а здесь в деревне, да еще и осенью не так-то легко это сделать. :)

И вот наконец-то, работы на улице завершены, овощи в банки закатаны и эта книга, уже прочитанная, лежит передо мной.

Наталья Гончарова

Недавно в первый раз читала письма Пушкина к жене (А. С. Пушкин. Письма к жене. Л., 1987). Заметила интересную особенность: первые письма его к ней – на “Вы”, и пишет он витиеватые красивые фразы. (Еще бы! Пушкин наверняка знал, что письма его будут читать-переписывать-обсуждать в салонах).
Но вот, что любопытно. Постепенно тон писем меняется, и мы видим другого Пушкина – интересного собеседника, внимательного, заботливого мужа и отца.

Кукла? Нет!!! Для него она точно не являлась таковой! С куклой не обсуждают вопросов финансового положения семьи, у куклы не спрашивают советов и не делятся с ней последними светскими сплетнями… Как с хорошим, надежным другом…Жаль, что они прожили вместе так мало!

This entry was originally posted on my Facebook page.

Кир Булычёв (Игорь Всеволодович Можейко) 18 октября 1934 – 5 сентября 2003

2 дня назад исполнилось 80 лет со дня рождения Кира Булычева – одного из моих любимейших писателей и просто очень хорошего человека!
Удивительно, но Игорь Всеволодович Можейко долгие годы скрывал, что Кир Булычев – это он. Опасался, что руководство Института Востоковедения, где он работал, посчитает фантастику занятием несерьезным и уволит…

Писатель, подаривший миру Алису Селезневу, «Любимца», «Поселок» и много других сильных вещей! Как жаль, что он прожил так мало…

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

The most influential books for me (so far)

So here’s my list of the most influential books in my life so far (in no particular order).
I was raised on them and I have reread (or relisten to) some of them so many times that these books had become like old friends and teachers to me. (And parents, the very ones I’d never had…)

Books in English:

Jane Eyre by Charlotte Bronte
One word: great

Harry Potter Series by J.K. Rowling
One word: epochal

The Diddakoi by Rumer Godden
One word: brilliant

The Mother-Earth Series by Alan Tucker
One word: imagination

The Linguist: A personal guide to language learning by Steve Kaufmann (audiobook)
One word: inspirational

Books in Russian:

Волшебник изумрудного города (цикл из 6 книг). А.М. Волков (Magic Land series by A. Volkov)
One word: amazing

Горе от ума. А.С. Грибоедов (Woe from Wit or The Woes of Wit by A. Griboyedov)
One word: excellent

Барышня-крестьянка. А.С. Пушкин (Baryshnya-krestyanka or The Squire’s Daughter by A. Pushkin)
One word: genius

Пылающий остров. А.П. Казанцев (Burning Island by A. Kazantsev)
One word: history

Фаэты. А.П. Казанцев (The Destruction of Faena by A. Kazantsev)
One word: future

Клокочущая пустота. А.П. Казанцев
One word: ancestry

Поселок. Кир Булычев (Village or Those Who Survive by Kir Bulychov)
One word: truth

Любимец. Кир Булычев (A Pet by Kir Bulychov)
One word: thought-provoking

Анжелика (серия из 13-и книг). Анн и Серж Голон (The Angélique Series of 13 books by Anne and Serge Golon)
One word: fantastic

Королева Марго. А. Дюма (Queen Margot by Alexandre Dumas)
One word: courage

Браслет 2. Лев Брандт
One word: spirit

Самый красивый конь. Б. Алмазов (The Most Beautiful Horse by В. Almazov)
One word: childhood

Седлайте коней! П.В. Боярский
One word: start

Книга о кактусах. И.А. Залетаева (A book of cacti by I. Zaletaeva)
One word: wonderful

Как я изучаю языки. Като Ломб (Polyglot: How I Learn Languages by Kato Lomb)
One word: respect

Books in Spanish:

Color de Fuego by Carmen Kurtz
One word: tear-stained

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Биологическая химия: Учебник (Березов Т.Т., Коровкин Б.Ф.)

Можно сказать, необходимость заставила извлечь учебник с дальней полки.
Теперь вот оторваться не могу. Отлично написан! Читается, как художественная литература. :)

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Книжка и носовые платки…

Вернулась с русского севера. Как же там красиво, необычно и… холодно!

В ожидании, когда прихваченная в качестве бесплатного бонуса простуда пойдет на спад, прочитала книгу Александра Попова «Тайны происхождения человечества».

Помимо всевозможных версий о происхождении жизни на нашей планете, в книге приводятся любопытные цифры: «…сегодня только 17% жителей США признают, что теория Дарвина верна, а около 30% ее категорически отвергают. В России положение немного лучше: теории Дарвина придерживаются лишь 24% россиян и столько же ее не признают».

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.