Этот длинный Новый Год

Вот и закончились праздники. Пора приниматься за отчет, но как же не хочется!
Память услужливо рисует прошедшие несколько дней отдыха во все более розово-радужном свете. Воспоминания…

***
Осваиваю подаренную электронную читалку. Тормознутая вещь – ужас просто! Зато большой экран и возможность спокойно читать книги, о которых раньше просто тихо мечтала:
1) Наконец-то, прочитала в оригинале «Гордость и Предубеждение» Джейн Остин (Pride and Prejudice by Jane Austen). Точнее, «проглотила» за три вечера, не слыша ничего и никого вокруг себя. Отзыва пока не будет. Впечатления крайне неоднозначные и необходимо время, чтобы уложить их в моей суетной голове по правильным полочкам.
2) Начала читать первую книгу из серии Roswell High (автор Melinda Metz). Книга эта – просто кладезь чисто американского молодежного сленга, плюс читается на английском очень легко, и сюжет динамичный – оторваться невозможно! В общем, думаю, что нашла достойную замену книгам о Гарри Поттере в плане изучения английского на какое-то время.
***
Влюбляюсь в лыжные прогулки все сильнее!
(Хи-хик!) Особенно, после приобретения термобелья. :)
***
И все-таки, лучший подарок на Новый год – это старый новый друг! Друг, с которым не виделись лет десять, кажется, и с которым можно разговаривать часами. Друг без зависти и злобы в сердце.
Светка, я очень рада, что ты «нашлась»! Надеюсь затащить тебя в гости в ближайшее время.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Новогодние праздники закончились

Никогда у меня еще не было такого спокойного, умиротворенного ощущения, как в эти дни зимних каникул. Спать до 10-и утра, кушать вкусные салатики, много гулять и читать-читать-читать. Что может быть лучше?

1) Закончила работу над очередной вышитой кошкой. Точнее, не совсем закончила т.к. усы ее мне все еще не дают покоя. То, что предлагается в наборе мне категорически не нравится. Буду думать.
2) Среди всех английских книг, прочитанных в дни каникул, особенно в память врезался “Грозовой перевал” Эмили Бронте (Wuthering Heights by Emily Brontë). Сильный роман, очень умело написанный, оставляющий стойкое ощущение ужаса и неодолимое желание дочитать его до конца поскорее. Невероятно, но создан он был двадцатидевятилетней девочкой…

Эх! Жаль, что все хорошее так быстро кончается. Вот каникулы – были и прошли. И я пошла работать. :)

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website

Titus Rules OK by Dick King-Smith

Дочитала сегодня книгу “Titus Rules OK” (автор Dick King-Smith). ПрикОльная книжка для детей самого младшего возраста о собаке породы корги, живущей во дворце у английской королевы.

Читается очень легко, и сразу становится понятно, что этот распевный, ритмичный язык – не современный английский, к сожалению :)

Интересные фразы:

Ta = thank-you, thankee, thanks = спасибо;

Ta very much = Ta ever so = большое спасибо;

rules OK = чемпион, рулит, крут (ну, по смыслу :));

and so forth = и так далее.

И еще одно словосочетание (ради него пришлось изрядно помучить Яндекс):

Chocolate digestives = шоколадные бисквиты. Этими печеньями королева постоянно пичкала несчастного корги. Бедный пес!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

My bookish wish list – 2008

Книги, конечно :)
– The Eyes of the Dragon by Stephen King
– Animal Stories For 10 Year Olds by Paiba Helen
– Seventeenth Summer by Maureen Daly
– Couplehood by Paul Reiser
– Russka by Rutherfurd E
– Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife by Sam Savage
А еще любые детские и легкочитабельные взрослые книги на английском про лошадей и кошек.

Что-то я слишком много хочу…

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.