Занимаюсь все также, ровно по полчаса каждый день. Прошла половину видеокурса на Ютубе «Французский для начинающих. Уровень А1». Автор – Наталья Кутровски. Французский нравится все сильнее. В очередной раз убеждаюсь, как же много зависит от преподавателя. Так вкусно рассказывать – большой талант!
Понемногу начинаю читать этикетки и названия книг на французском. На прошлой неделе посмотрела новых «Трех мушкетеров»: Les Trois Mousquetaires: D’Artagnan (2023) иLes Trois Mousquetaires: Milady (2024). Что-то поняла.
Все чаще думаю о чтении на французском. С какой книги начать? Идти ли параллельно с курсом видеоуроков, который прохожу сейчас? Или все-таки не пороть горячку, и сначала закончить все 30 уроков, а потом уже спокойно перейти к долгожданному и любимому чтению?
А кто-то сверху взирает на все это. Подмигивает и улыбается. Захожу на прошлой неделе на Авито, а там… французские адаптированные книги за символическую плату.
Мои дальнейшие действия предсказать несложно. Сегодня съездила, выбрала. Теперь сижу, борюсь с соблазном. Пока не знаю, кто победит – разум или эмоции, но я в выигрыше останусь в любом случае.
Нельзя меня в книжные пускать. Обязательно присмотрю что-нибудь интересненькое. На днях забежала в книжный, а там – Три мушкетера. Les trois mousquetaires. Уровень 1 (Александр Дюма). Цена книги в одном известном маркетплейсе оказалась ниже чуть ли не на треть. Не выдержала, заказала.
Продолжаю изучать французский по видеоурокам с Ютуба (автор Наталия Кутровски). Закончила пятый и шестой, начала седьмой. Каждый урок прохожу по два раза. Сначала просто смотрю и слушаю, второй раз – подробно, все конспектирую. В неделю получается усвоить два урока, по мне – идеально. Дуолинго забросила. Какой-то он стал не такой. Слишком развлекательный, что ли. На днях открыла книгу для чтения, адаптированную по методу Ильи Франка. Попробовала читать, но пока рановато. :)
Что дальше? Продолжу с видеоуроками. Хочу пройти все тридцать, а потом – посмотрим. Говорить на языке точно не буду, чтобы не позориться. Только чтение книг и просмотр фильмов в оригинале. Цель пока только это!
P.S. Думаю, нет смысла дальше отчитываться по каждой неделе. При таком малом количестве времени посвящения языку, прогресс за неделю невиден. А вот месяц – более показательно. Сейчас сделаю себе пометку, и в конце каждого месяца буду делиться прогрессом (если он будет).
P.P.S. Числительные во французском – это, конечно, сильно. Не думала, что можно так заморочиться.
Продолжаю обучение по видеокурсу с Ютуба (автор Наталия Кутровски). Прошла третий и четвертый уроки, перешла на пятый.
Также нашла интересный канал “Французский язык с Рене“. Пока учу с ним числа (ссылка тут).
Нравится безумно. Сейчас именно тот период подъема, когда каждое слово отлично ложится в память, и прогресс ощутим. (Не то, что на плато интермедиат).
Выделенного на занятия времени явно мало. Но мне действительно интересно, чего смогу достичь, изучая французский лишь по полчаса в день. Что получится за месяц? За два?
И еще – вернулась к Дуолинго. По вечерам перед сном пять-семь минут нажимаю на кнопочки.
Подход к языку «набегами» и с нескольких сторон – вот так, наверное, можно охарактеризовать мой метод. Интересно, что с каждым языком он разный. Но сам процесс (и результат) мне чаще всего нравится.
Нашла на Ютубе замечательные видеоуроки от Наталии Кутровски. Переключаюсь с ЕШКО на них. Прошла пока два урока из плейлиста «Французский для начинающих. Уровень А1» (ссылка тут), плюс несколько раз просмотрела видеоролик «Французский язык. Алфавит и правила чтения» (ссылка). Перефразируя Гермиону из Гарри Поттера, учить французский – оказывается не мега-сложно, а даже приятно.
Прошла первые два урока из ЕШКО «Французский для начинающих». Черт меня дернул учить эту непонятность! Как, скажите мне, КАК они (французы) понимают друг друга! Мало того, что слышится не то, что пишется, так потом услышанное повторить за диктором не всегда возможно. С первого раза так уж точно. Мой “фаворит” на сегодня – глагол regarder. Если когда-нибудь смогу правильно произнести его – это будет мой личный маленький праздник. :)
Все-таки решилась. Буду учить по полчаса в день, как и обещала. Из учебников нашла пока только ЕШКО «Французский для начинающих» 1992 года (с аудио). Начну с него, а там посмотрим.
Моя главная цель (и мотивация) – хочу прочитать в оригинале книги Жюля Верна, Александра Дюма, Анн и Сержа Голон, а еще Гюстава Флобера, Ги де Мопассана, Франсуазы Саган и многих других.
Обычно, я учу новый язык «набегами». Работаю с ним месяц-два, потом беру паузу, отвлекаясь тем временем на другие. Затем снова приступаю к изучению. Раньше думала, что это плохо, некий показатель моей неорганизованности и неумения быстро достигать поставленной цели. В последнее время начинаю подозревать, что это просто мой способ изучения языков.
Набег – отскок – перегруппировка, пока в голове все утрясется – и снова набег.
Отличный курс. Искрометный, экспрессивный, яркий. Очень рада, что нашла его на Степике, и всем-всем-всем рекомендую. (Курс бесплатный, ссылка тут).
Здесь нет скучных текстов, грамматических правил. И длинных списков слов для запоминания тоже нет.
С курсом ученик едва ли скакнет с A1 на A2, или с B2 на C1, но сможет: 🔹 возродить угасший было интерес к испанскому; 🔹 узнает больше про свой родной русский; 🔹 и, возможно, захочет выучить еще парочку других языков.
Автор курса Alejandro Torres – замечательный преподаватель. Обладает такой харизмой, что смотришь – оторваться невозможно. И не только потому, что преподаватель обаятелен, он еще дает супер интересные вещи, да так быстро, что отвлекаться некогда, не хочешь пропустить ни единого слова.
В общем, думала растянуть курс на месяц, но в итоге прошла за десять дней (24.02.2024 – 4.03.2024). Некоторые задания, конечно, жесть. Но азартно, и затягивает.
З.Ы. А еще, а еще, этот преподаватель и его курс подтолкнули меня таки к изучению французского. Не знаю пока, как вклинить это в мое расписание, но думаю, полчаса в день постараюсь от чего-нибудь оторвать.
