Հարրի Փոթերը և Կիսարյուն արքայազնը 🇦🇲

Жесткая летняя простуда свалила с ног в самом конце июня. Но не буду о грустном, лучше о хорошем напишу.

На днях моя коллекция книг на армянском языке пополнилась 6-й книгой о похождениях Гарри Поттера.

Не так давно задумалась, где же она, почему книгу так долго не переводят (см. тут). Давно бы мне написать! Прошел ровно месяц, вот прибыла долгожданная посылка из Армении.

Теперь осталось дождаться последнюю 7-ю книгу в серии, и наконец-то приступить к чтению. :heart:

Капелька армянского 🇦🇲

Задумалась, как можно сказать о книге в значении «вышла, появилась, была опубликована». Сначала думала, что это будет «ծնվել». Спросила у преподавательницы. Оказалось «լույս է տեսել» – т.е. дословно «увидела свет». Совсем как в русском. ;-)

Սա իմ հայերեն Հարրի Փոթերի հավաքածուն է։ Հիմա հինգ գիրք ունեմ և սպասում եմ, (թե) Երբ են լույս տեսնելու մյուս երկու գրքերը։