Tag: #LearnPolish

Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish)

Witam! Często pytacie się mnie o to, dlaczego uczę się polskiego. Mówicie: “A dlaczego akurat polski? Jakie masz powody? Czy Twoim zdaniem, warto uczyć się języka polskiego?”; i tak dalej.
Zrobiłam już krótki filmik w języku angielskim na ten temat, a teraz chciałabym spróbować Wam trochę opowiedzieć o tym wszystkim po polsku.

Read more...

Jest dla mnie przynajmniej 8 powodów, dla których uczę się polskiego.

Timestamps:
0:00 Wstęp/intro
0:33 Powód 1 – Język polski jest piękny i wyjątkowy
1:21 Powód 2 – Czytać polską literaturę w oryginale
2:49 Powód 3 – Lepiej poznać Polską kulturę i tradycje
4:28 Powód 4 – Złożona i bogata historia Polski
5:27 Powód 5 – Możliwość swobodnego podróżowania po Polsce
6:25 Powód 6 – Rozmawiać po polsku z przyjaciółmi na każdy temat
7:17 Powód 7 – Pomaga mi lepiej zrozumieć mój język ojczysty (rosyjski)
8:04 Powód 8 – Otwiera drzwi do wielu innych języków słowiańskich
9:04 Zakończenie

Dziękuję Wam serdecznie za obejrzenie tego filmiku!

Prosze Was w komentarzach dajcie znać jak wam się podoba mój polski?
Napiszcie proszę też, jakie są Wasze powody, dla których uczycie się języka obcego? Co Was najbardziej motywuje do nauki właśnie tego języka (lub języków)?

Angielska wersja tego filmiku:
▶ Why Learn Polish? – 8 Reasons why I’m learning Polish / My story https://youtu.be/722l3VlhRoY

Zapraszam również do moich innych filmów w jezyku polskim:
▶ Harry Potter i Czara Ognia – in Polish /Learning by reading: Harry Potter and the Goblet of Fire [CC] https://youtu.be/zjD8rjCLZHw
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish // My Language Learning Routine https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Chcę bardzo podziękowac pani Małgorzacie, mojej nauczycielki języka polskiego, za pomoc w tworzeniu tekstu. Jej kanał na YouTube ▶ Polski nie jest trudny https://www.youtube.com/channel/UC24e…

P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…
▶ My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Why Learn Polish? – 8 Reasons why I’m learning Polish / My story (eng subs)

Hi friends! Here are 8 reasons why I’m learning Polish and why it’s so important to me. Lately, I’ve been getting a lot of questions about the Polish language. People were asking – Why are you learning Polish? Why Polish? What is your reason?

Read more...

I think, there are (for me at least) 8 reasons to learn Polish.

Timestamps:
0:00 Introduction
0:21 Reason 1 – Polish language itself is so beautiful
0:55 Reason 2 – Reading Polish literature in the original language
1:57 Reason 3 – Learn more about Polish culture and lifestyle
3:11 Reason 4 – The rich, complex history of Poland
3:55 Reason 5 – Traveling, visiting Poland
4:41 Reason 6 – Speaking with my Polish friends
5:21 Reason 7 – Better understanding of my own language (Russian)
6:00 Reason 8 – Knowing Polish opens the door to other Slavic languages
6:50 Conclusion

I’d like to hear your thoughts!
Why are you learning your foreign language (or languages)?
What are your reasons? What keeps you motivated to learn?
Please leave a comment below and let’s talk about that. I would really love to hear your story!

See the Polish version here:
▶ Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish) – https://youtu.be/TIFyzkoxM8Q

Please check out my other video – Why I’m learning Armenian
▶ My relationship with the Armenian language – How Bad First Impressions Turned into a Big Love – https://youtu.be/dha7tMm56LU

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I want to say a big thank you to my English teacher Mrs. Rebecah Propst for her support and for correcting my mistakes. ▶ Rebecah’s Youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCPtL…

P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story:
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…
▶ My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Hurra Po Polsku 1

Мой очередной “долгострой”, наконец-то завершен.☺️

Закончила Hurra!!! Po Polsku 1 (Podrecznik studenta) by Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz, а также Hurra!!! Po Polsku 1 (Zeszyt cwiczen) by Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz

Февраль 2018 – ноябрь 2019.
Замечательные учебники. Если хотите попробовать учить польский самостоятельно – рекомендую!

(Все вышеуказанное – мое личное мнение и моя оценка. Я просто делюсь здесь с вами теми учебниками и ресурсами, которые использую сама).

This entry was originally posted on my Facebook page.

Про Дуолинго, польский и английский

Прошла на Дуолинго полный курс польского языка (на английском). Как-то быстро этот курс закончился, да и не особо впечатлил, если честно.
Сижу, думаю, чё теперь делать. Вроде привыкла уже: потыкаешь в Дуолинго во время завтрака/обеда и потом некоторые слова легче узнаются в потоке речи или тексте.
От скуки переключила язык интерфейса на польский и начала проходить курс английского… на польском.
Бли-и-ин! Ребята, вы не поверите! Вот теперь я больше польский тренирую, чем английский. А когда у меня стояло обучение польскому через английский – мало что из польского мне запоминалось.

This entry was originally posted on my Facebook page.

Zaczynam uczyć się polskiego!

Давно обещала самой себе начать!
Не знаю, как будет со временем, смогу ли все успевать. Но очень хочу когда-нибудь читать художественную литературу на польском в оригинале и хоть чуть-чуть говорить по польски.

This entry was originally posted on my Facebook page.

Польский язык. Понимание на слух и… чтение

Вообще, с польским у нас очень интересные отношения складываются. Благодаря прослушанному уже раз пять-шесть “Знахарю” на польском, хорошо понимаю польскую речь на слух, но когда нужно что-то прочитать… эээ… ууу… ааа… – пока что одни междометия получаются.
А про то, чтобы что-то сказать на польском – вообще молчу. :)

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Znachor (1981)

Znachor (1981) – polski film w reżyserii Jerzego Hoffmana, adaptacja powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. Kocham ten film! Aktorzy są najlepsi!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Вести с полей

Пересадила кактусы. (Знаю, что не вовремя, но до следующей весны коллекция бы не дотянула. Приходится рисковать!)
Пересадила почти все, наконец-то, за исключением листовых, пары Долек (Долихотеле) и Эхинопсиса-старожила – основателя моей маленькой коллекции. Листовые и Дольки спокойно до следующей недели подождут, а вот за «старожила» браться откровенно бóязно. Ему уже лет тридцать, или около того, и я его не то что пересаживать – лишний раз передвигать боюсь! Выращивался он не по правилам много лет, вымахал до огромных размеров, и мне стремно нарушить то хрупкое равновесие, в котором он пребывает. Тут все, как у всех стариков: от малейшего изменения состояния пойдет организм вразнос – не удержишь… В общем, присматриваюсь пока, думаю. Возможно, стоит пересадку до следующей весны отложить. Да, наверное, так и сделаю!
==
За время пересадок и работ по дому прослушала аудиокнигу «Знахарь» на польском… аж 4-е раза.
Я языковой маньяк, ага! И это не лечится! Зато ýхи открылись тока в путь, причем для языков, как западнославянской, так и восточнославянской группы. Эх, читать бы еще по-польски научиться.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.