April 2026 Paper Diary: What I Read

Continuing my paper book diary. 📚 This month I didn’t do much. I wasn’t at home for 15 days, so I only managed to read four books: two in Russian, one in Ukrainian, and one classic book in English.

(en) The Invisible Man – H.G. Wells
(ua) Лісiповi конi – Зенон Косидовский (1972)
(ru) Горе от ума – А.С. Грибоедов (reread)
(ru) Армянское нагорье и цивилизация – Арташес Арцруни

Let’s Read Paper Books! ❤️

____
See previous months:
January 2026 Paper Diary: What I Read
February 2026 Paper Diary: What I Read
March 2026 Paper Diary: What I Read

March 2026 Paper Diary: What I Read

Continuing my paper book diary. 📚 This month I read five paper books: two in English, two in Russian, and also an adapted reader in Armenian. The latter was just wonderful – I honestly can’t remember the last time I saw such a good combination of text, exercises, and explanations in any other book.

(en) Atomic Habits: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones – James Clear
(en) Stardust of Yesterday (de Piaget, #9; de Paiget/MacLeod, #1) – Lynn Kurland
(ru) Резервы нашего организма – Н.А. Агаджанян, А.Ю. Катков
(ru) Дубровский. Повести Белкина – А.С. Пушкин (reread)
(hy) Говорящая рыбка. Армянские сказки, мудрые и теплые / Խոսող ձկնիկը. Հայկական հեքիաթներ՝ իմաստուն և ջերմ – перевод, составление, упражнения и словарь Н.А. Чарчоглян (2025)

Let’s Read Paper Books! ❤️

____
See previous months:
January 2026 Paper Diary: What I Read
February 2026 Paper Diary: What I Read

February 2026 Paper Diary: What I Read

Continuing my paper book diary. 📚 This month I ended up reading more paper books in Russian – and I really enjoyed every one of them. I also read a book in Polish and a shortened version of a Spanish classic. And, of course, my usual monthly challenge: an adapted reader in French.

(ru) Евгений Онегин – А.С. Пушкин (reread)
(ru) История календаря и хронология – С.И. Селешников
(ru) Звери в камне (Первобытное искусство) – ред. Р.С. Васильевский (1979)
(pl) Troja dla dorosłych – Jan Alfred Szczepański
(es) Кровь и песок: книга для чтения на испанском языке / Sangre y arena de Vicente Blasco Ibáñez
(fr) Любимое чтение на французском языке. Мадам д’Онуа. Синяя птица / Madame d’Aulnoy. L’Oiseau bleu (Метод обучающего чтения Ильи Франка)

Let’s Read Paper Books! ❤️

____
See previous months:
January 2026 Paper Diary: What I Read

January 2026 Paper Diary: What I Read

You might have noticed that in the past few years I’ve been trying to read more physical books than e-books. Here’s a quick look at the paper books I read this month – in English, French, Russian and Ukrainian.

(en) The Star Beast – Robert A. Heinlein
(en) Tuck Everlasting – Natalie Babbitt
(en) Coraline – Neil Gaiman
(fr) Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye (Метод обучающего чтения Ильи Франка)
(ru) Эребуни: памятник урартского зодчества VIII – VI веков до н. э. – С. И. Ходжаш, Н.С. Трухтанова, К.Л. Оганесян
(ru) Бедная Лиза – Николай Михайлович Карамзин
(ua) Лікарня на підвіконні – С. М. Приходько (1971)
(ua) Лікарські рослини і їх застосування в народнiй медицинi – М.С. Харченко, В.I. Сила, Л.Й. Володарський (1971)

Let’s Read Paper Books! ❤️