Подкасты за неделю 🇬🇧, 🇪🇸, 🇫🇷, 🇩🇪, 🇵🇱, 🇦🇲

Щупаю/пробую работать с подкастами. Нашла относительно удобную программу для прослушивания (кому интересно, ссылка тут), установила на комп и телефон. Набрала кучу интересных… не знаю, как правильно назвать… каналов, и засела разбираться.

За прошлую неделю удалось послушать подкасты почти на всех языках, которые изучаю – английском, испанском, польском, армянском, а также французском и немецком. Хотела понять как это вообще, и с какими из них будет комфортно работать в таком плане.

Результат предсказуем. ;-) Все отлично зашло с моими старыми привычными языками, где время “наслушивания” уже достаточно приличное . С молодыми – нет. Мало знаю, мало слышу и мне не комфортно…

Так что, думаю, пока из подкастов оставлю английские, испанские и польские, а для армянского, французского и немецкого буду больше налегать на видео.

Для новых языков мне нужна картинка. Даже при наличии текста, на ранних этапах важно не только слышать, что говорят, но и видеть, как говорят, какие жесты используют. Все это здорово увеличивает понимание слабого языка, а также подогревает интерес для его дальнейшего изучения.

Моя неделя подкастов – под катом. Значком 2🔄 отметила те, что слушала дважды.

Понедельник:
🇪🇸 Hábitos para mejorar español | Aprender español (Hoy Hablamos)
🇪🇸 ¿Qué alimentos comemos los españoles? | Comida en español (Hoy Hablamos)

Вторник:
🇪🇸 Cambios en España en las últimas décadas (Hoy Hablamos)
🇪🇸 ¿A qué dedicamos los españoles nuestro tiempo libre? (Hoy Hablamos)
🇬🇧 Can climate change affect our mental health? (BBC Learning English – 6 Minute English)
🇵🇱 Lekcja 34: Język staro-cerkiwno-słowiański. Z pamiętnika polonisty… (Jak zachwyca? Język polski po godzinach)

Среда:
🇪🇸 Principales periódicos españoles | Aprende español (Hoy Hablamos)
🇺🇸 How to preserve your private life in the age of social media | Bryce Dallas Howard (re-release) (TED Talks Daily)
🇩🇪 German Word of the Day – Absolute Beginner #8 – Beautiful – Level 1.3 (Learn German | GermanPod101.com)
🇩🇪 German Word of the Day – Absolute Beginner #9 – Tasty – Level 1.3 (Learn German | GermanPod101.com)
🇩🇪 Learn German EP 25 – The Japanese Secret to Longevity (Beginner+) (Readle – Learn German with 5-min Podbits)

Пятница:
🇦🇲 “Cinderella” A fairy tale by the Brothers Grimm (Adapted by Arka Manukyan)/ Գրիմ եղբայրների հեքիաթներ/«Մոխրոտը» (Armenian with Arka and Mané)
🇺🇸 How to spot fake AI photos | Hany Farid (TED Talks Daily)
🇺🇸 The catastrophic risks of AI — and a safer path | Yoshua Bengio (TED Talks Daily)
🇪🇸 E81 Mi manifiesto del aprendizaje de español – Advanced Spanish (Advanced Spanish Podcast – Español Avanzado)

Суббота:
🇫🇷 153: Quand tu ne progresses plus en français (Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français)
🇩🇪 German Word of the Day – Absolute Beginner #8 – Beautiful – Level 1.3 (Learn German | GermanPod101.com) 2🔄
🇩🇪 German Word of the Day – Absolute Beginner #9 – Tasty – Level 1.3 (Learn German | GermanPod101.com) 2🔄
🇩🇪 Learn German EP 25 – The Japanese Secret to Longevity (Beginner+) (Readle – Learn German with 5-min Podbits) 2🔄
🇵🇱 Lekcja 10: Internet i czytanie: przyjaciele czy wrogowie? (Jak zachwyca? Język polski po godzinach)

Воскресенье:
🇪🇸 GRAM 249. Pretérito imperfecto de subjuntivo (Hoy Hablamos Gramática: Podcast de gramática y lengua española | Spanish Grammar Podcast)
🇦🇲 “Cinderella” A fairy tale by the Brothers Grimm (Adapted by Arka Manukyan)/ Գրիմ եղբայրների հեքիաթներ/«Մոխրոտը» (Armenian with Arka and Mané) 2🔄

Notes in Spanish (2006) – Advanced Spanish Podcast 🇪🇸

Дослушала Advanced Spanish Podcast. Не понтуюсь ни разу (вы меня знаете), но, если честно, сильной разницы между подкастами уровня Intermediate, которые я слушала в июне, и этими Advanced, я не заметила. :unsure: Ну и ладно.

Марина и Бен большие молодцы! Почти месяц слушала каждый день по часу. Очень жалею, что подкасты закончились. Супер-голоса, отличная подача, и темы почти все интересные. Надеюсь, что и следующие мои подкасты будут не хуже.

Интересные слова:

🔹 bochorno – летний зной, жара, духота (Pues es que hace un bochorno increíble este año)
🔹 estar de rodríguez – быть одному дома; часто так говорят о мужчине, который остается один дома, пока жена с детьми летом уехала на каникулы (Este fin de semana estoy de rodríguez)
🔹 sacar los colores – вогнать в краску (¡No me saques los colores! Y no le saques los colores a él, también)
🔹 chicle – жевательная резинка, жвачка (No me gusta cuando vas a hablar con alguien y te habla masticando un chicle)
🔹 ley de Murphy – закон подлости (Si algo puede salir mal, saldrá mal. Es la ley de Murphy)
🔹 chuleta – (здесь) шпаргалка (Hice una pequeña chuleta para el examen de matemática)
🔹 el de la vergüenza – (здесь) кусок приличия, последний кусочек еды, оставшийся на тарелке (A ver quién se come el de la vergüenza)
🔹 del año de la polca – что-то очень старое, совсем древнее, устаревшее, со времен царя Гороха (Mi móvil es del año de la polca, quiero cambiarlo)
🔹 pillar el toro – дотянуть до последнего и опоздать, так заработаться/забегаться, что в результате ничего не успеть сделать (Nos ha pillado el toro y todavía no hemos comprado los regalos. ¡Y mañana es Nochevieja!)
🔹 ponerse morado – переесть, объесться «дальше некуда» (Todo estaba riquísimo, nos hemos puesto morados)
🔹 Calimocho – Калимочо», смесь красного вина и кока колы (En mis tiempos se bebía mucho Calimocho, que es vino tinto con Coca Cola)

И еще одна отличная фраза:
🔹 cierra la puerta, que se escapa el gato – закрой дверь, не выпускай тепло. Дословно «а то кот убежит». Если я правильно поняла, так говорят, когда на улице холодно, а кто-то несознательный за собой дверь не закрывает.

Notes in Spanish – Intermediate Spanish Podcast 🇪🇸

Открыла для себя мир подкастов. Только что закончила слушать свои самые первые – Notes in Spanish Intermediate Podcast. Что сказать? Я в восторге! Корю себя, что так долго обходила стороной этот способ (инструмент) изучения языка.

Первое на что я “залипла” были голоса. Ведущие – муж и жена, англичанин Ben и испанка Marina – говорят о самых разных вещах (о музыке, домашних животных, Рождестве, обычаях, происшествиях и т.п.). И так неспешно, красиво, вкусно они об этом говорят, что заслушаться можно!

Выпуски короткие, примерно по десять минут. По мне – отличное время. Не успеваешь утомиться, и слушаешь «от корки до корки» с полным вниманием.

Еще мне понравилось, как она его поправляет. Спокойно, уважительно, и при этом попадает четко в самую точку. Так, что не только он, но и я вместе с ним запоминаю, где надо, а где не надо использовать артикли, и в какое время надо поставить тот иной глагол.

Встретила несколько интересных слов/словосочетаний:

🔹 viejo verde – молодящийся старик, старый извращенец, сексуально озабоченный; седина в бороду (Cuando era pequeña, me encontré con un viejo verde en el autobús…)
🔹 tomate – (здесь) дырка в носке, чулке, перчатке (… todos mis calcetines tienen tomates)
🔹 timo – мошенничество, обман, афера (…hay cierta gente que se dedica a realizar timos con los extranjeros)
🔹 colilla – окурок, «бычок» (¡No tires la colilla al suelo!)
🔹 calada – (здесь) затяжка сигареты (Dame una calada.)
🔹 echar balones fuera – отвечать уклончиво, уклоняться от ответственности, наводить тень на плетень, отфутболивать проблему (Los … están echando balones fuera, ellos no admiten su parte de responsabilidad.)

В общем, рада, что познакомилась с подкастами. Лучше поздно, чем никогда! Теперь перехожу на Advanced Spanish Podcast, там девятнадцать часов, так что мне надолго хватит. :good: