Drugie spojrzenie na planetę Ksi (book in Polish) 🇵🇱

Дочитала «Drugie spojrzenie na planetę Ksi» (Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk).
Что могу сказать? Это, конечно, не совсем Януш Зайдель, но тоже очень хорошо написано. Причем, чем ближе к концу, тем динамичнее сюжет и интересней персонажи.

Концовка приятно удивила. Совершенно не ожидала. (А ведь могла сообразить, не зря же автор несколько раз буквально тыкал меня носом). Простое решение – оно всегда рядом. Вот только не хотела бы я оказаться на месте тех… «элементов» решения данной задачи.

В заключение, две цитаты. Просто, без комментариев:

“…każda społeczność sama musi poradzić sobie z przeszłością, bo nikt inny tego za nią nie zrobi.”
― Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk, Drugie spojrzenie na planetę Ksi

“…tylko świadomość własnych dziejów, ich uczciwa ocena, oddzielenie katów od ofiar może być fundamentem budowania teraźniejszości – nawet jeśli trzeba zapłacić za to pewną cenę.”
― Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk, Drugie spojrzenie na planetę Ksi

Книги Януша Зайделя

Только что дочитала «Cała prawda o planecie Ksi» (автор Janusz A. Zajdel) на польском. Это уже четвертая книга Януша Зайделя, которую читаю, и не перестаю восхищаться работами этого замечательного писателя.

Знаете, иногда прочитаешь одну книгу у автора, закроешь, и все. Даже не смотришь, есть ли у него что-то еще. Не хочется смотреть.

А бывает так, что еще во время чтения одной книги, ты уже ищешь, есть ли у этого автора другие. И читаешь их запоем, одну за другой.

У меня так было когда-то с книгами Александра Казанцева и Кира Булычева. Вышло так и с работами Януша Зайделя. Как только прочитала его «Парадизию» (Paradyzja) в прошлом декабре, теперь ищу остальные его книги, и читаю, не могу оторваться.

Это 100% мой автор, если можно так выразиться!

За полгода прочитала у него: «Paradyzja», «Cylinder van Troffa», «Wyjście z cienia», и наконец сегодня закончила – «Cała prawda o planecie Ksi».

У последней книги есть продолжение «Drugie spojrzenie na planetę Ksi», которое написал молодой польский автор Марцин Ковальчик (по черновикам Зайделя). Мне повезло купить ее с польского сайта до всяких подорожаний, и вот сегодня с некоторым трепетом открываю ее. Книга содержит аж 593 страницы. Надеюсь, не разочаруюсь. :)

The best book I’ve read in Polish! 🇵🇱

I’ve just finished reading Znachor (Znachor #1) by Tadeusz Dołęga-Mostowicz (in Polish).

I really loved this book! Actually, it’s one of the best classic books I’ve ever read! Well-written, deep and very emotional story that gripped me from the very first page and didn’t let go until the end. Amazing, absolutely amazing! Highly recommended! ❤️

Started Reading – 25 August 2021
Finished Reading – 25 September 2021
My Rating5 Stars ★★★★★

Польский язык. Понимание на слух и… чтение

Вообще, с польским у нас очень интересные отношения складываются. Благодаря прослушанному уже раз пять-шесть “Знахарю” на польском, хорошо понимаю польскую речь на слух, но когда нужно что-то прочитать… эээ… ууу… ааа… – пока что одни междометия получаются.
А про то, чтобы что-то сказать на польском – вообще молчу. :)

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.