Here are all 32 books I read in 2019 – in English, Spanish, Polish, Ukrainian and Russian
English 🇺🇲
Raspberries from my garden. One word in 5 different languages:
Raspberry (Eng) 🇺🇲
Frambuesa (Esp) 🇪🇦
Malina (Pol) 🇵🇱
Малина (Rus) 🇷🇺
Ազնվամորի (Arm) 🇦🇲
This entry was originally posted on my Facebook page.
И еще один заказ на Алибе:
1) Иоцюс Г.П., Старчиков Н.И. Птицеводство. Учебное пособие для сред. с.-х. учебных заведений. М. Изд-во Колос. 1979г. 302 с. илл. Твердый переплет, обычный формат.
2) Мымрин И.А. Бройлерное птицеводство. Рецензенты – доктор сельскохозяйственных наук В.А. Сергеев, доктор сельскохозяйственных наук С.А. Водолажченко. М. Россельхозиздат 1985г. 224 с. Мягкий переплет, обычный формат.
3) Боголюбский С.И., Васильев В.Г., Иоцюс Г.И. и др. Справочник птицевода. 2-е изд., доп. и перераб. Под ред. С.И. Сметнева. М. Колос. 1965г. 416 с. Твердый переплет, обычный формат.
4) Сидоров И. В. Лекарственные вещества в птицеводстве. М. Колос. 1976г. 240 с. Мягкий переплет, обычный формат.
5) Нормы и рационы кормления сельскохозяйственных животных. Издание 5-е, перераб. и доп. Под редакцией профессора М.Ф. Томмэ. М. Колос 1969г. 360 с. Твердый переплет, обычный формат.
6) Нормы и рационы кормления сельскохозяйственных животных. Справочное пособие. Под редакцией академика ВАСХНИЛ А.П. Калашникова, члена-корреспондента ВАСХНИЛ Н.И. Клейменова. М Агропромиздат 1985г. 352 с. Твердый переплет, увеличенный формат.
Заказала на Алибе:
1) Шафров В., Рождественский К. Кормление сельскохозяйственной птицы. Уч. пособ. М., 1980г. 304 с. Мягкий переплет, обычный формат.
2) Богданов Г.А. Кормление сельскохозяйственных животных. М. Колос, 1981г. 432 с. Твердый переплет, обычный формат.
3) Попов И.С. Кормление сельскохозяйственных животных. М., Л. Сельхозгиз, 1935г. 550 с. Твердый переплет, обычный формат.
4) Максимова М.В. Азбука вязания. Изд. 5-е, с ил. М Легпромбытиздат, 1988г. 240 с. Твердый переплет, энциклопедический формат.
Как же сложно пока говорить, писать и думать сразу на трех языках.
Зато, невероятно интересно! 
This entry was originally posted on my Facebook page.
A friend in need is a friend indeed. (Eng) 🇺🇲
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. (Esp) 🇪🇦
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. (Pol) 🇵🇱
Настоящие друзья познаются в беде. (Rus) 🇷🇺
This entry was originally posted on my Facebook page.
А мне понравилось! Дисней “по-нашему”, все дела.
This entry was originally posted on my Facebook page.
Недавно в первый раз читала письма Пушкина к жене (А. С. Пушкин. Письма к жене. Л., 1987). Заметила интересную особенность: первые письма его к ней – на “Вы”, и пишет он витиеватые красивые фразы. (Еще бы! Пушкин наверняка знал, что письма его будут читать-переписывать-обсуждать в салонах).
Но вот, что любопытно. Постепенно тон писем меняется, и мы видим другого Пушкина – интересного собеседника, внимательного, заботливого мужа и отца.
Кукла? Нет!!! Для него она точно не являлась таковой! С куклой не обсуждают вопросов финансового положения семьи, у куклы не спрашивают советов и не делятся с ней последними светскими сплетнями… Как с хорошим, надежным другом…Жаль, что они прожили вместе так мало!
This entry was originally posted on my Facebook page.
2 дня назад исполнилось 80 лет со дня рождения Кира Булычева – одного из моих любимейших писателей и просто очень хорошего человека!
Удивительно, но Игорь Всеволодович Можейко долгие годы скрывал, что Кир Булычев – это он. Опасался, что руководство Института Востоковедения, где он работал, посчитает фантастику занятием несерьезным и уволит…
Писатель, подаривший миру Алису Селезневу, «Любимца», «Поселок» и много других сильных вещей! Как жаль, что он прожил так мало…
This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.
So here’s my list of the most influential books in my life so far (in no particular order).
I was raised on them and I have reread (or relisten to) some of them so many times that these books had become like old friends and teachers to me. (And parents, the very ones I’d never had…)
Books in English:
Jane Eyre by Charlotte Bronte
One word: great
Harry Potter Series by J.K. Rowling
One word: epochal
The Diddakoi by Rumer Godden
One word: brilliant
The Mother-Earth Series by Alan Tucker
One word: imagination
The Linguist: A personal guide to language learning by Steve Kaufmann (audiobook)
One word: inspirational
Books in Russian:
Волшебник изумрудного города (цикл из 6 книг). А.М. Волков (Magic Land series by A. Volkov)
One word: amazing
Горе от ума. А.С. Грибоедов (Woe from Wit or The Woes of Wit by A. Griboyedov)
One word: excellent
Барышня-крестьянка. А.С. Пушкин (Baryshnya-krestyanka or The Squire’s Daughter by A. Pushkin)
One word: genius
Пылающий остров. А.П. Казанцев (Burning Island by A. Kazantsev)
One word: history
Фаэты. А.П. Казанцев (The Destruction of Faena by A. Kazantsev)
One word: future
Клокочущая пустота. А.П. Казанцев
One word: ancestry
Поселок. Кир Булычев (Village or Those Who Survive by Kir Bulychov)
One word: truth
Любимец. Кир Булычев (A Pet by Kir Bulychov)
One word: thought-provoking
Анжелика (серия из 13-и книг). Анн и Серж Голон (The Angélique Series of 13 books by Anne and Serge Golon)
One word: fantastic
Королева Марго. А. Дюма (Queen Margot by Alexandre Dumas)
One word: courage
Браслет 2. Лев Брандт
One word: spirit
Самый красивый конь. Б. Алмазов (The Most Beautiful Horse by В. Almazov)
One word: childhood
Седлайте коней! П.В. Боярский
One word: start
Книга о кактусах. И.А. Залетаева (A book of cacti by I. Zaletaeva)
One word: wonderful
Как я изучаю языки. Като Ломб (Polyglot: How I Learn Languages by Kato Lomb)
One word: respect
Books in Spanish:
Color de Fuego by Carmen Kurtz
One word: tear-stained
This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.
