Timestamps:
Что сказали преподаватели-нейтивы:

• преподаватель английского из Великобритании
• преподаватель английского из США
• преподаватель испанского из Мексики
• преподаватель испанского из Испании
• преподаватель польского из Польши
• мнение психолога
  Фрагменты занятий, где я хоть что-то связное говорю без подготовки:
• на английском
• на польском
• на испанском

Всем привет! Меня зовут Екатерина и перед вами продолжение моей истории изучения языков, которую можно кратко и емко охарактеризовать одной фразой «понимаю, но сходу сказать мало что могу». Каждый раз вынуждена писать полный текст, скрипт того чего хочу сказать, а потом зачитывать его по бумажке.

Я об этом уже подробно говорила в предыдущих видео, и на русском языке, и на английском:
▶ Все понимаю, но не говорю – моя проблема при изучении языков https://www.youtube.com/watch?v=VLdIR_a_gwY&t=1s
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem https://www.youtube.com/watch?v=rVElNKVWM18

Но одно дело, что я сама обо всем этом думаю, а другое – как это видят люди со стороны. Я решила, что стоит спросить мнения профессионалов и для этой цели взяла по одному занятию у пяти разных преподавателей – нейтивов из разных стран.

Кроме того, впервые в жизни побывала на консультации у самого настоящего психолога. И об этом тоже говорю в данном видео.

Также в конце ролика включены несколько фрагментов из моих занятий с данными преподавателями, где вы сами сможете увидеть (услышать), как я говорю без заранее заготовленного текста. Стыдно конечно такое показывать, но, наверное, лучше один раз показать в чем заключается проблема, чем много раз пытаться описать ее словами.

Все методы и способы как снять языковой барьер, которые мы обсуждали с преподавателями, я расположила в той последовательности, которая мне кажется наиболее верной: от самого действенного (эмиграция) вверху, и далее вниз к наименее эффективным пунктам:

Как разрушить языковой барьер?
1 – эмиграция
2 – языковой обмен (language exchange partner)
3 – уроки с профессиональными преподавателями – носителями языка
4 – путешествие в страну языка, желательно в одиночку
5 – слушать аудиокниги/подкасты и повторять за диктором (метод Shadowing)
6 – декламировать стихи и петь любимые песни
7 – читать вслух книги, которые интересны именно вам
8 – писать короткие истории и также зачитывать их вслух

Для меня очень важно ваше мнение! Что вы обо всем этом думаете?
Расскажите, как вы преодолевали языковой барьер? Какой метод именно для вас оказался наиболее эффективным, чтобы наконец-то разговориться? Уверена, ваша история и советы будут интересна не только мне, но и многим другим любителям иностранных языков, а также школьникам, студентам и их родителям!

Также обязательно пишите, если и у вас есть похожие проблемы. Подписывайтесь на канал, давайте поддерживать друг друга, и совместными усилиями развиваться и двигаться вперед!

Огромное спасибо за просмотр, поддержку и за понимание!

Ссылки на каналы замечательных лингвистов, полиглотов, о которых я говорила в данном видео:
▶ Канал Стива Кауфмана
Steve Kaufmann – lingosteve https://www.youtube.com/user/lingosteve
▶ Канал Александра Аргуэльеса
Alexander Arguelles https://www.youtube.com/user/ProfASAr

---

🔴 About
Hi! I’m Kate, a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script).
The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈
So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!!
My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)

---

Let’s learn languages together!

▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LKg8AdU2SqmLYP7cH8x4A
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Добавим к этому боязнь публичных выступлений и на родном, русском языке – и картинка уже совсем безрадостная получается…

В этом видео я попыталась разобраться в проблемах этой своей языковой «немоты» и наметить план действий по их решению.

Создала Ютуб-канал, на который постараюсь выкладывать ролики на разных языках и на самые разные темы. Пока не знаю, куда это все меня приведет, но точно знаю одно: я больше не хочу быть один на один с этой проблемой языковой немоты и боязнью публичных выступлений!

Присоединяйтесь! Напишите в комментариях, расскажите свой опыт. Если у кого-то из вас было это состояние «все понимаю, но не говорю», как вы из него выходили? Возможно, есть какие-то специальные интересные методики, или приемы как преодолеть этот «венец молчания», активировать словарный запас и наконец-то начать ГОВОРИТЬ.

Может у кого-нибудь из вас есть контакты хорошего педагога по сценической речи, курсов ораторского искусства или, может, психолога – я даже не знаю пока, какой вариант будет лучше в данной ситуации, в самом начале пути. Но хотелось бы испробовать все возможности! :)

———————————

Hi! I’m Kate, a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script). The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈

So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!!

My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)

See the English version here – I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…

———————————

Let’s learn languages together!