What I’m currently reading? Three great books in different languages! ❤️
Fahrenheit 451 by Ray Bradbury (in English) 🇺🇲
Superchería by Leopoldo Alas “Clarín” (in Spanish) 🇪🇦
Кудеяр by Николай Иванович Костомаров (in Russian) 🇷🇺
Here are all 49 books I read in 2021 – in English, Spanish, Polish, Russian and Ukrainian. 
English 🇺🇲
98 lessons, 3 languages 🇺🇲 🇪🇸 🇵🇱
Hey friends! Another interesting question that I got yesterday was – which foreign languages are you most comfortable with? You know, that’s really interesting, and not that easy to answer. For me it depends on my language skills in whatever language I’m learning.
Hey friends! I was recently asked, how fast do I read books in different languages? Actually, it depends a lot on the language and on the book I’m reading, and also on my mood at that moment.
Прочитала на испанском El libro salvaje de Juan Villoro.
Хуан Вильоро, несомненно, очень талантливый автор. Книга написана от лица подростка, и это настолько убедительно, иногда действительно складывалось впечатление, что пишет мальчик лет 12-13, не больше.
Очень понравилось начало книги, и особенно фразы дяди главного героя – заядлого книголюба и хранителя огромной библиотеки.
“Una biblioteca es un almario: una colección de almas, sobrino.”
“…un hombre informado no es un sabelotodo.”
“La diferencia entre un presumido y un sabio es que el presumido solo aprecia lo que ya sabe y el sabio busca lo que aún no conoce.”
Потом, ближе к середине повествования, было уже менее интересно, возможно от того, что книжка предназначена для детей школьного возраста, а не для взрослых, изучающих испанский язык, как я. Тем не менее, прочитала с интересом. Очень хотелось знать, чем же дело кончится, найдут ли главные герои то, что искали. Конец удивил! Признаюсь, совершенно не ожидала такого.
Интересные слова/фразы:
dormir de un tirón – спать (всю ночь) без перерыва;
mapamundi – карта мира, карта полушарий;
abrir el libro al azar – открыть книгу случайным образом, наугад;
corazonada – предчувствие (“Es una corazonada”);
manos a la obra – за работу, приступим.
What I’m currently reading? Two interesting books in different languages! 👍❤️
🇺🇲 (En) Rebirth (The Pretender #1) by Steven Long Mitchell
🇲🇽 (Sp) El libro salvaje by Juan Villoro
El secreto de Lena (Lena’s Secret) by Michael Ende. Book in Spanish. ❤️🇪🇸
Un libro muy interesante que he leído recientemente y me ha gustado mucho. 👍
What I’m currently reading? Three books in different languages! 
(En) Refuge of Dragons (Voices of Dragons #2) by Carrie Vaughn
(Pl) Harry Potter i Insygnia Śmierci (Harry Potter #7) by J.K. Rowling, (Translator Andrzej Polkowski)
(Sp) Los conquistadores de la Antártida by Francisco Coloane
What book(s) are you currently reading?
I’d love to hear all your thoughts and recommendations. 
¡Hola amigos! En este vídeo estoy leyendo en español un texto del libro An Elementary Spanish Reader de Earl Stanley Harrison. (Libro de dominio público).
“Un hombre insaciable”
Soy rusa y me gustan mucho los idiomas extranjeros y sobre todo el español.
Estoy leyendo en voz alta para practicar la pronunciación, la entonación y el ritmo en español.
A mí me gusta muchísimo practicar la lectura de esta manera. ¡Espero que estas prácticas me ayuden a mejorar todos mis idiomas extranjeros – español, inglés, polaco, armenio…
