Funny Tales In Easy Spanish 1: Jaimito va a la escuela by Álvaro Parra Pinto.
I got this book as a free kindle purchase some months ago (on November 12, 2017) and I really enjoyed reading it. The stories were short, funny and interesting. I’d definitely like to read more such books!
Finished Reading – 15 April 2018
My Rating: 5 Stars
So here’s my list of the most influential books in my life so far (in no particular order).
I was raised on them and I have reread (or relisten to) some of them so many times that these books had become like old friends and teachers to me. (And parents, the very ones I’d never had…)
Books in English:
Jane Eyre by Charlotte Bronte
One word: great
Harry Potter Series by J.K. Rowling
One word: epochal
The Diddakoi by Rumer Godden
One word: brilliant
The Mother-Earth Series by Alan Tucker
One word: imagination
The Linguist: A personal guide to language learning by Steve Kaufmann (audiobook)
One word: inspirational
Books in Russian:
Волшебник изумрудного города (цикл из 6 книг). А.М. Волков (Magic Land series by A. Volkov)
One word: amazing
Горе от ума. А.С. Грибоедов (Woe from Wit or The Woes of Wit by A. Griboyedov)
One word: excellent
Барышня-крестьянка. А.С. Пушкин (Baryshnya-krestyanka or The Squire’s Daughter by A. Pushkin)
One word: genius
Пылающий остров. А.П. Казанцев (Burning Island by A. Kazantsev)
One word: history
Фаэты. А.П. Казанцев (The Destruction of Faena by A. Kazantsev)
One word: future
Клокочущая пустота. А.П. Казанцев
One word: ancestry
Поселок. Кир Булычев (Village or Those Who Survive by Kir Bulychov)
One word: truth
Любимец. Кир Булычев (A Pet by Kir Bulychov)
One word: thought-provoking
Анжелика (серия из 13-и книг). Анн и Серж Голон (The Angélique Series of 13 books by Anne and Serge Golon)
One word: fantastic
Королева Марго. А. Дюма (Queen Margot by Alexandre Dumas)
One word: courage
Браслет 2. Лев Брандт
One word: spirit
Самый красивый конь. Б. Алмазов (The Most Beautiful Horse by В. Almazov)
One word: childhood
Седлайте коней! П.В. Боярский
One word: start
Книга о кактусах. И.А. Залетаева (A book of cacti by I. Zaletaeva)
One word: wonderful
Как я изучаю языки. Като Ломб (Polyglot: How I Learn Languages by Kato Lomb)
One word: respect
Books in Spanish:
Color de Fuego by Carmen Kurtz
One word: tear-stained
This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.
Давненько я не писала про изучение испанского.
Увы, за этот год успела не так много, как хотела. Хвастать особо нечем.
1) Проштудировала книгу Гейл Стейн «Учим испанский самостоятельно» (Серия: Шаг за шагом). Отличный учебник, динамичный и не скучный. Жаль, аудио к нему не было.
2) Прочитала несколько книг по методу Ильи Франка (Cuentos Maravillosos de Hadas Españoles, Chistes espanoles, Arturo y los Caballeros De La Tabla Redonda, Color de fuego). Последняя книга – просто шедевр и заслуживает отдельного поста. Никак не ожидала найти такую сильную вещь среди произведений детского писателя! В последнее время ловлю себя на мысли, что надо бы ее перечитать… Перечитаю – отпишусь.
3) Прослушала не-знаю-сколько-раз испанский адаптированный вариант «Jane Eyre» (аудиоспектакль Mario Vargas Llosa), и аудиокнигу «Harry Potter y La Piedra Filosofal» (раза два точно :)).
4) Посмотрела «Decisiones», пересмотрела мексиканский сериал «Sortilegio», осилила половину сериала «Mar de Amor». На очереди испанский сериал «Los Protegidos».
5) Прошла 17 уроков из учебника О. Перлина «Испанский язык» (2002).
Дальше дело пока застопорилось. В учебнике Перлина, при всей его основательности, озвучено лишь 32 небольших текста в 60-ти уроках. Плюс, читать про инженера Лопэса, работающего на фабрике, довольно скучновато. Хочется больше аудио, интересных диалогов, разговорных клише.
Нашла два коммуникативных курса испанского языка: пятиуровневый «Prisma» и четырехуровневый «Sueña».
Начать решила с «Prisma». Открыла Unidad 1, прорешала… и загрустила. Нет, этот курс определенно не для самостоятельного изучения! Слишком много упражнений для группы учащихся, при этом слишком мало аудио, и проконтролировать свое собственное произношение отдельных слов и выражений практически невозможно… В общем, так дело не пойдет!
Что ж, вариантов осталось не так много. Попробую завтра курс «Sueña». Если не подойдет – вернусь к учебнику О. Перлина.
В деле изучения иностранных языков всегда есть выбор. И выбор учебника – один из самых важных! :)
This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.
