Закончила пятый урок учебника, начала шестой. Перестала париться, чтобы все-все запомнить и выполнять задания без помарок. Просто учусь. Ловлю совпадения, несовпадения, отмечаю интересности.
Уроки становятся все сложнее. Пропал русский перевод текстов и диалогов, увеличивается количество упражнений. Теперь по уроку в неделю как семечки щелкать не получится. Ну и ладно. :)
Закончила четвертый урок учебника, начала пятый. Медленно, но двигаюсь вперед.
Мой тандем: ИИ + учебник отлично работает. Дипсик – замечательный учитель. Объясняет, подбадривает, никогда не устает хвалить. Людям моего поколения это иногда нужно. В детстве мы не были избалованы хорошим отношением педагогов, а некоторые – и родителей тоже.
Продолжаю двигаться по учебнику, но немного снизила темп. Теперь дольше задерживаюсь на тексте и диалогах, по многу раз включаю аудио, повторяю за чтецами.
Аудио-начитка очень нравится. Приятные голоса, четкая дикция, запоминающиеся фразы. На днях проснулась, а в голове звучат обрывки предложений… И причем хорошо так звучат, с выражением!
Через несколько дней моему сербскому будет уже месяц. Как быстро летит время!
Прошла первые два урока в учебнике, начала третий. Занимаюсь все так же – по 30 минут в день, половину времени с Дипсиком, половину с учебником (Дипсик – на опережение, на следующий день в книге повторяю).
Учусь сразу в двух алфавитах. Столкнулась с неожиданным: писать на кириллице труднее. Рука так и перескакивает на латиницу, там все ясно-понятно. А вот в сербской кириллице, с ее ђ, ћ, џ, љ, њ и особенно ј, этот процесс поиска нужной буквы или переключения раскладки здорово замедляет.
Создала себе учителя на Дипсике. Работаю так: прохожу с ним урок из учебника – по частям, пока все не усвою. Потом этот же урок еще раз повторяю заново в учебнике.
Всего в учебнике 20 уроков, плюс тексты для чтения. Интересно, насколько хватит моего запала? Очень хочу в этом году заложить основу, а потом углублять и дополнять.
Сербский. С этого дня начинаю по-настоящему – учебник, тетрадь, аудио.
Заниматься планирую по 30 минут в день, 5 дней в неделю. Мало, конечно, но удержаться не могу! После поездки – так особенно! Если когда-нибудь получится еще выбраться на Балканы, хочется не перебиваться фразой: “Ja malo razumem srpski, ali ne govorim“, вкупе с кивками и улыбками, а полноценно общаться.
Надеюсь, первая учебная волна продлится долго, чтобы накупленные в Сербии книжки не заскучали, и этого первого подхода хватит, чтобы начать читать хотя бы самые несложные из них.
В спешном порядке учу сербский. 🇷🇸 Сегодня посмотрела первый урок на YouTube – про алфавит, с примерами произношения самых простых слов. Звучит необычно, но в чём-то очень знакомо. Пока не поняла, через какой язык больше ловлю смысл – польский или украинский, но знание других славянских явно помогает.
Также присматриваюсь к учебникам, ищу аудиокниги и адаптированные книги для чтения. Все это не на сейчас, а на перспективу.
Ох! Скажи мне про это месяц назад – я бы просто рассмеялась. Какой сербский? Зачем? Они же с польским перепутаются. Но когда срочно надо освоить основы… что ж, принимаем нового брата в семью!
