Tag: #videos

Harry Potter y el prisionero de Azkaban – video in Spanish 🇪🇦

Saludos desde Rusia! En el vídeo de hoy quero hablar con ustedes en español. Quiero contar un poco sobre un libro que he leido en español, y también sobre algunas frases que encontré en este libro y que fueron interesantes para mí, para la rusa. :)

El libro se llama “Harry Potter y el prisionero de Azkaban”. Este es el tercer libro de la famosa saga de Harry Potter creada por J.K Rowling.

Timestamps:
0:00 Introducción
0:26 Algunas palabras sobre este libro
3:15 Cuatro frases que encontré en este libro y que me parecieron muy interesantes
7:12 Conclusión

¡Muchas gracias por ver este vídeo! ❤️ Espero que este pequeño video les haya gustado.

La lista completa de todas las palabras y frases interesantes que encontré en este libro está en mi página web. Aquí esta el link:
https://silentpolyglot.com/harry-pott…

Me gusta muchísimo de verdad leer todos sus comentarios. Es realmente, maravilloso que hoy en día, gracias al Internet, podemos comunicarnos con todo el mundo, desde Rusia hasta América Latina o España y otros paises.

Hi friends! In today’s video I will try to speak in Spanish. I’d like to talk to you about a book that I’ve recently read in Spanish – Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J.K. Rowling. I’m going to share with you what I liked about this book, and what phrases I, as a native Russian speaker, found interesting.

I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Spanish.
Thank you so much! ❤️

Please check out my other Spanish videos:

▶ ¿Por qué estudiar español? – Mis 7 razones para aprender español (video in Spanish with ESP subs) https://youtu.be/FTKHl5fxnTY
▶ ¿Qué es lo más difícil y lo más fácil para mi en español? -Rusa Tratando de Hablar Español (esp sub) https://youtu.be/bxXTRuyFxVY
▶ Mi primera reseña de un libro en Español – El Secreto de Lena de Michael Ende / Rusa aprende español https://youtu.be/PVJ_MJID8p4
▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (sp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA
▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español https://youtu.be/ZT1ek6gTuew

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

Powrót z gwiazd – Stanisław Lem (video in Polish) / Learning languages by reading books 🇵🇱

Witam serdecznie i zapraszam Was na kolejny filmik w którym będę mówić po polsku. Dziś chciałabym Wam trochę opowiedzieć o powieści „Powrót z gwiazd” autorstwa Stanisława Lema, i o moich wrażeniach z tej lektury.

Ten filmik został nagrany i miał wyjść w maju 2023 roku. Ale niestety dopiero teraz mogłam go edytować i opublikować na moim kanale. Bardzo przepraszam!

Timestamps:
0:00 Wstęp/intro
0:44 Co myślę o tej książce?
04:15 Kilka ciekawych zwrotów, które spotkałam w tej książce i które były dla mnie, jako dla Rosjanki, bardzo interesujące
09:19 Zakończenie

Dziękuję Wam serdecznie za obejrzenie tego filmiku! ❤️

Read more…

Z góry przepraszam za wszystkie błędy, tylko uczę się polskiego.

Zapraszam również do moich innych filmów w jezyku polskim:
▶ Profesor Wilczur – Tadeusz Dołęga-Mostowicz – video in Polish / Learning languages by reading books https://youtu.be/k_Rl8n2isiQ
▶ Znachor – Tadeusz Dołęga-Mostowicz – video in Polish / Learning languages by reading books https://youtu.be/ee3pN4OHMY4
▶ Harry Potter i Insygnia Śmierci – video in Polish / Learning languages by reading books https://youtu.be/iay5VRuzx-c
▶ Harry Potter i Książę Półkrwi – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs) https://youtu.be/at2Z3IbwiRM
▶ Harry Potter i Zakon Feniksa – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs) https://youtu.be/Yh8fRFl_ZkY
▶ Harry Potter i Czara Ognia – in Polish /Learning by reading: Harry Potter and the Goblet of Fire [CC] https://youtu.be/zjD8rjCLZHw
▶ Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish) https://youtu.be/TIFyzkoxM8Q
▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Hi friends! Today’s video is in Polish. I finished reading Powrót z gwiazd by Stanisław Lem (in Polish), and I’d like to tell you about it.
Thank you so much for watching! 💕
I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Polish.

Chcę bardzo podziękowac pani Małgorzacie, mojej nauczycielki języka polskiego, za pomoc w tworzeniu tekstu. Jej kanał na YouTube ▶ Polski nie jest trudny https://www.youtube.com/channel/UC24e…

Zdjęcie konia zostało zrobione 10 czerwca 2012 roku na torze wyścigowym w Vincennes (Francja). Fotograf – Victor Kassesinov.

● O mnie
Cześć! Mam na imię Katarzyna (ros. Екатерина). Jestem Rosjanką i bardzo lubię uczyć się języków obcych i czytać książki w oryginale. Teraz umiem czytać po angielsku, hiszpańsku, polsku, trochę też po ukraińsku i białorusku. Rozumiem te języki, ale nie potrafię mówić we wszystkich z nich. Mam jednak pewien problem. Nie potrafię mówić bez tekstu pisanego! Najpierw muszę napisać cały tekst, co chcę powiedzieć, a następnie przeczytać.
Może jest to problem psychologiczny, bo dokładnie mam prawie taki sam problem w moim ojczystym języku – rosyjskim. Wystąpienia publiczne zawsze były dla mnie trudne i nigdy nie przemawiałam publicznie bez wcześniej napisanego tekstu.
Ale myślę, że muszę zacząć to zmieniać! ! Dlatego otworzyłam nowy kanał na You Tube pod tytułem “Silent Polyglot”, żeby lepiej uczyć się języków obcych i aby stopniowo zacząć rozmawiać z całym światem o językach i o książkach.
Serdecznie zapraszam do subskrybowania mojego kanału.
Uczmy się razem języków obcych!

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Spanish Grammar in Context – A Short Book Review

Hey friends! Today I’d like to talk to you about Spanish grammar book that I’ve read last year – Spanish Grammar in Context by Juan Kattán-Ibarra, Angela Howkins. I’d like to share with you what did I like and dislike about this book. Did I find what I was looking for in it?

Timestamps:
00:00 Introduction
0:36 A short book review: Spanish Grammar in Context
4:57 Conclusion

Thank you so much for watching! ❤️

Read more…

Please check out my other videos:
▶ Why Learn Spanish? – My 7 Reasons to Learn Spanish (as a native Russian speaker) / English subs

▶ My language learning journey in 5 languages (eng subs) – Learning Languages by Reading Books

▶ I’ve read Harry Potter in 3 languages RUS-ENG-POL / Learning languages by reading Harry Potter books

▶ Book from my childhood I’ve read in Spanish – Quest for Fire (J.-H. Rosny aîné) / Learn by reading

▶¿Qué es lo más difícil y lo más fácil para mi en español? -Rusa Tratando de Hablar Español (esp sub)

▶ Mi primera reseña de un libro en Español – El Secreto de Lena de Michael Ende / Rusa aprende español

If you wish to see more of my most recent book and movie reviews, please visit my website http://www.silentpolyglot.com

I want to say a BIG thank you to my English teacher Mrs. Rebecah Propst for her support and for correcting my mistakes. ▶ Rebecah’s Youtube channel

Note: this is not a sponsored video. As always, I am just sharing with you some of my favorite YouTube channels, books and other resources that I find interesting and helpful for language learning.

This video was supposed to come out a year ago, right after I finished reading the book. But unfortunately, I did not have the opportunity to work on the YouTube channel that time. I’m sorry for that.

I also apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)
Here is my story:
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem
▶ I asked 5 native speaker teachers (EN, SP, PL) and one Russian therapist about my language problem

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos!
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching and happy reading! 💕