Tag: #zajdel

Prawo do powrotu – Janusz A. Zajdel 🇵🇱

И опять польский. На этот раз – мой любимый Януш Анджей Зайдель и его «Prawo do powrotu» (Право на возвращение). Прочитала за три дня. Не скажу, что сильно понравилось, но когда-то давно постановила себе прочитать всего Зайделя, и постепенно, по мере нахождения книг, выполняю свое обещание. :heart:

Несколько интересных слов/выражений:

nagana = выговор, порицание (Udzielam ci nagany za nie używanie sprzętu ochronnego…)
błona śluzowa = слизистая оболочка (Poza tym działa drażniąco na błony śluzowe.)
mówić od rzeczy = нести околесицу, говорить бессмыслицу, чепуху (… po prostu nie poznawał mnie, mówił od rzeczy i wyglądał na przerażonego.)

Начала читать: 21 августа 2023
Закончила читать: 23 августа 2023

Книги Януша Зайделя

Только что дочитала «Cała prawda o planecie Ksi» (автор Janusz A. Zajdel) на польском. Это уже четвертая книга Януша Зайделя, которую читаю, и не перестаю восхищаться работами этого замечательного писателя.

Знаете, иногда прочитаешь одну книгу у автора, закроешь, и все. Даже не смотришь, есть ли у него что-то еще. Не хочется смотреть.

А бывает так, что еще во время чтения одной книги, ты уже ищешь, есть ли у этого автора другие. И читаешь их запоем, одну за другой.

У меня так было когда-то с книгами Александра Казанцева и Кира Булычева. Вышло так и с работами Януша Зайделя. Как только прочитала его «Парадизию» (Paradyzja) в прошлом декабре, теперь ищу остальные его книги, и читаю, не могу оторваться.

Это 100% мой автор, если можно так выразиться!

За полгода прочитала у него: «Paradyzja», «Cylinder van Troffa», «Wyjście z cienia», и наконец сегодня закончила – «Cała prawda o planecie Ksi».

У последней книги есть продолжение «Drugie spojrzenie na planetę Ksi», которое написал молодой польский автор Марцин Ковальчик (по черновикам Зайделя). Мне повезло купить ее с польского сайта до всяких подорожаний, и вот сегодня с некоторым трепетом открываю ее. Книга содержит аж 593 страницы. Надеюсь, не разочаруюсь. :)