Harry Potter and the Deathly Hallows (in English)

I’ve just read the first third of the seventh and final book in the Harry Potter series (Harry Potter and the Deathly Hallows). It’s a book that leaves long-lasting impression and helps me to study English (as previous six books have done pretty well too). But all the same, it’s the last book in this whole story and I can’t wait to read it to the very end.
I wrote down some words and phrases which I’ve found useful.
Here they are:

Cop hold! – Постой! Подожди! Остановись!

decoy – подсадная утка, ложная цель;

proper pride – чувство собственного достоинства;

skirting board (брит.) – плинтус;

(the) essentials – предметы первой необходимости;

the other way round – совсем наоборот, как раз наоборот.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

The Scarlet Pimpernel (TV series 1999–2000)

I’ve just finished watching the BBC’s Scarlet Pimpernel series, all six of them: “The Scarlet Pimpernel”, “Valentin Gautier”, “The King’s Ransom”, “Ennui”, “Friends and Enemies”, “A Good Name”.

I love the actors playing Percy, Chauvlin, Robespierre and Marguerite! I absolutely love them!
# Richard E. Grant is a great actor! He has the best smile I have ever seen – radiant and heartwarming.
# Elizabeth McGovern is a very good actress too. The great thing is that Elizabeth McGovern and Richard Grant have more chemistry than the pair of Jane Seymour and Anthony Andrews, who played in the other version of the Scarlet Pimpernel (1982).
# Robespierre was played by Ronan Vibert and I have to admit I knew nothing about this actor before but I enjoyed watching how he played, especially when he was fighting for his daughter.
# Martin Shaw as Paul Chauvelin …. OMG, I love this Chauvelin!
He’s wonderful, isn’t he?

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

The Diddakoi by Rumer Godden

Первая книжка на английском, над страницами которой я не раз ревела в голос, пока читала ее.
Очень сильная вещь! Простая и проникновенная одновременно. Талант автора и также то, что в главной героине, растущей без родителей маленькой девочке, я не раз узнавала саму себя – все это вытаскивает на свет очень сильные эмоции.
Браво, автор, я преклоняюсь перед тобой! За то, что яснее увидела путь, по которому иду, и препятствия, которые смогла уже преодолеть. Наверное, правильно утверждение, что нужные книги (песни и т.п.) попадают к нам в самый нужный момент нашей жизни.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

И снова английский!

Выдалось свободное время в первой половине дня и удалось посидеть на engvid.com. От повторения за дикторами болит челюсть и кипит мозг.
Пойду поработаю что-ли, для разнообразия :)

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Начинаю что-то понимать

Впервые сегодня отрабатывала произношение с зеркалом.
Блин, так вот почему я неправильно произношу некоторые звуки!!! Рот-то надо шире открывать!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Интересненько получается :)

Услышала от одного ирландца пример применения личного местоимения “He” (он) в отношении “Sun” (солнца). Залезла в словарь и действительно увидела “he” в отношении солнца и “she” в отношении города и корабля.
Интересно, очень интересно! Ведь солнце – “восходит”, в город и на корабль – “входят”.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Такие дела…

Доложила на совете годовой отчет.
Тихий ужас! Такой кошмарной неуверенности в себе и публикобоязни давно у меня не было! Причем идет это почему-то по нарастающей: чем больше выступаю, тем хуже становятся выступления…
Где бы найти психолога, который помог бы справиться с возникшей проблемой т.к. выступать придется все больше и больше, а мямлить позорно как сейчас что-то не очень хочется?

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Книга “Мужской стриптиз”, автор Наташа Королева

Муж в очередной командировке и я, наконец-то, нашла время прочитать эту книгу.
Очень неплохо! Скорее даже – очень хорошо! Конец предсказуем, но впечатления это не испортило.
Все припомнила: и Тайланд, и “очищение от грехов”… Забавная смесь правды и вымысла, где в диалогах душа то раскрывается, то прячется за плотный занавес того-что-могло-бы-быть.
Понравилось!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Учить русский язык тоже трудно!

Какие интересные книги рекомендованы для чтения студентам англоязычных стран, которые имели “несчастье” взяться за изучение этого сложного русского языка! Возникает закономерный вопрос: а их “сленг”, написанный для нас, также смешно читать носителям?

Dirty Russian: Everyday Slang from “What’s Up?” to “F*%# Off!” by Erin Coyne, Igor Fisun.
Paperback, 160 pages.

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.

Конец года, время подводить итоги

Что было:

1) сдала предпоследний и пред-предпоследний экзамены (последний, к сожалению, придется оставить на потом);
2) написала 2 статьи;
3) прочитала большую кучку научного и художественного содержания на английском;
4) начала учить испанский;
5) опять встала на лыжи

Чего хочу:

– (как говорил Каверин устами своего литературного персонажа) чтобы, если не помогали, то хотя бы не мешали;

– уехать из Москвы рано или поздно;

– хочу в аквариум мелких боций, креветок и еще кого-нибудь интересного;

– семена красивой пеларгонии (пестрой, белой и еще какой-нибудь необычной);

– в Испанию съездить хочу когда-нибудь, а еще в Польшу, Англию, Америку, Мексику, Аргентину и др. и др. (эх, размечталась);

– а еще хочу… целый месяц ничегонеделания, чтобы не надо было куда-то бежать, что-то впритык успевать. Настоящий отпуск для тушки и мозгов хочу, короче!

This entry was originally posted in my livejournal (LJ) but I don’t use LJ anymore so I’ve transferred all of my Livejournal content to this website.