Just finished reading And Quiet Flows the Don (Tikhiy Don #1-4) by Mikhail Sholokhov (in Russian).
I’m speechless!
This is one of the best books I’ve ever read. Deeply sad, touchingly honest. Very well written and hard to read at times… A true masterpiece of Russian literature!
Started Reading – 28 June 2022
Finished Reading – 9 August 2022
My Rating: 5 Stars ★★★★★
Давно я не плакала над книгой, очень давно. И вот вчера, пока слушала «Чудесный доктор» Куприна в исполнении Владимира Стукалова, не могла остановить слез.
Эта история, она здесь, с нами, никуда не уходила. Первая ее часть так уж точно.
Внешний лоск и пустота в душе. Слащавая любовь напоказ ко всем и высокоточная ненависть к каждому в отдельности. Неискоренимый синдром вахтера и вновь приобретенное умение с наслаждением бить лежачего.
Одно отличие – не хватает Пироговых. Те, кто остались, стараются лишний раз не выходить, не дышать громко…
A few days ago I finished reading A Farewell to Arms by Ernest Hemingway, and still don’t know what to say. So this my book review will be short. :)
This was a well written but very sad story that left a bitter taste in my mouth after reading it. I’m not sure if I like this book or not, but I’m 100% sure we should read such books from time to time, to remember what war is and do what we can to prevent its repetition.
“War is not won by victory.”
― Ernest Hemingway, A Farewell to Arms
Just finished reading The Slums of Saint Petersburg by Vsevolod Krestovsky in Russian.
(“Петербургские трущобы” by Всеволод Владимирович Крестовский).
At first, I decided to listen to the audio version of this book, but no, no, no! I realized almost immediately that this true masterpiece of Russian literature should be read with my eyes first.
It took me exactly two months to finish the book (March 23-June 23, 2022). The book was huge (more than 1,000 pages long), and also I needed to stop quite often to give myself time to reflect on what I have read.
But I’m not complaining! I loved this book!
This book is more than just a story. This is a book about life itself. The life of the city of Petersburg, and its inhabitants – fabulously rich and extremely poor.
What shocked me most about this book was the death of young woman named Masha. I sobbed when I read this… But no more words! I don’t want to spoil the book for anyone.
If you are interested in learning more about Russian culture and history, I highly recommend reading the book. This one is really good!
«Здесь нет нам свободного места! Здесь ни жить, ни дышать невозможно!»
– Всеволод Крестовский
“There is no place for us here! It is impossible to live or breathe here!”
– Vsevolod Krestovsky
К стыду своему, только сейчас прочитала очерк Александра Куприна “Рыжие, гнедые, серые, вороные…” Причем, попался он мне совершенно случайно, когда искала в интернете совершенно постороннюю инфу.
И сразу захватил. Замечательный написано! Тонко, душевно, плавно.
Ни грамма лишнего! Каждое слово, каждая строчка на своем месте.
Всем любителям лошадей любого возраста – рекомендую!
 |  |
Just finished reading the Children of Morrow and its sequel Treasures of Morrow by H. M. Hoover.
I liked the story, especially the first book.
I was really surprised to know that these were author’s very first published books (first and third respectively). The description of these post-apocalyptic communities was so vivid, and the characters were so real. Also, a very good writing style, and this great ability to explain complicated things clearly, in a simple way!
Looking forward to read another book by Helen Mary Hoover. ❤️
Дочитала «Drugie spojrzenie na planetę Ksi» (Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk).
Что могу сказать? Это, конечно, не совсем Януш Зайдель, но тоже очень хорошо написано. Причем, чем ближе к концу, тем динамичнее сюжет и интересней персонажи.
Концовка приятно удивила. Совершенно не ожидала. (А ведь могла сообразить, не зря же автор несколько раз буквально тыкал меня носом). Простое решение – оно всегда рядом. Вот только не хотела бы я оказаться на месте тех… «элементов» решения данной задачи.
В заключение, две цитаты. Просто, без комментариев:
“…każda społeczność sama musi poradzić sobie z przeszłością, bo nikt inny tego za nią nie zrobi.”
― Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk, Drugie spojrzenie na planetę Ksi
“…tylko świadomość własnych dziejów, ich uczciwa ocena, oddzielenie katów od ofiar może być fundamentem budowania teraźniejszości – nawet jeśli trzeba zapłacić za to pewną cenę.”
― Janusz A. Zajdel, Marcin Kowalczyk, Drugie spojrzenie na planetę Ksi
Только что дочитала «Cała prawda o planecie Ksi» (автор Janusz A. Zajdel) на польском. Это уже четвертая книга Януша Зайделя, которую читаю, и не перестаю восхищаться работами этого замечательного писателя.
Знаете, иногда прочитаешь одну книгу у автора, закроешь, и все. Даже не смотришь, есть ли у него что-то еще. Не хочется смотреть.
А бывает так, что еще во время чтения одной книги, ты уже ищешь, есть ли у этого автора другие. И читаешь их запоем, одну за другой.
У меня так было когда-то с книгами Александра Казанцева и Кира Булычева. Вышло так и с работами Януша Зайделя. Как только прочитала его «Парадизию» (Paradyzja) в прошлом декабре, теперь ищу остальные его книги, и читаю, не могу оторваться.
Это 100% мой автор, если можно так выразиться!
За полгода прочитала у него: «Paradyzja», «Cylinder van Troffa», «Wyjście z cienia», и наконец сегодня закончила – «Cała prawda o planecie Ksi».
У последней книги есть продолжение «Drugie spojrzenie na planetę Ksi», которое написал молодой польский автор Марцин Ковальчик (по черновикам Зайделя). Мне повезло купить ее с польского сайта до всяких подорожаний, и вот сегодня с некоторым трепетом открываю ее. Книга содержит аж 593 страницы. Надеюсь, не разочаруюсь. :)
Дочитала «Обломова». Атмосферная вещь! Чуть затянута на мой дилетантский взгляд, но совсем чуть-чуть. (Кстати, возможно именно эта подзатянутость дает еще больше ощутить дух времени).
Книгу до этого никогда не читала. Даже толком не знала, о чем конкретно роман. И уж тем более не понимала, зачем в нем так много страниц. Казалось бы, ну что там описывать? Повесть о лени на более чем 600-ста страницах? Вы серьезно?
Однако, уже с первых страниц была искренне удивлена. Как и в случае с «Анной Карениной» Л. Толстого – ожидание и реальность не совпали. В лучшую сторону!
Теперь на очереди две другие книги Ивана Гончарова – “Обыкновенная история” и “Обрыв”. Очень хочется найти их в бумажном варианте.
Started Reading – 4 March 2022
Finished Reading – 18 April 2022
This is a good book for all people interested in Armenia and Armenian History. I would really like to read something similar – more books about Armenia, Georgia, Iran.
A quote from the book:
“The Armenian is one of nature’s individualists, a leven for the conformist mass of the human race. Logically he should have given up the struggle and lain down to die long ago. But he refused and still refuses to surrender, and here lies the key to understanding the nature of this dogged, invincible, little people, whose contribution to human civilization is out of all proportion to its numerical strength.”
– David Marshall Lang
Started Reading – 7 April 2022
Finished Reading – 14 April 2022
