Harry Potter i Książę Półkrwi – video in Polish / Learning languages by reading books

Witam serdecznie i zapraszam Was na kolejny krótki film w którym będę mówić po polsku. Nie tak dawno temu skończyłam czytać kolejny tom szósty z serii o Harrym Potterze po polsku (Harry Potter i Książę Półkrwi), i chciałabym Wam trochę opowiedzieć o samej książce, o tym, jak długo ją czytałam, co mi się w niej podobało, no i oczywiście opowiem Wam też o ciekawostkach językowych, które w niej znalazłam, i które były dla mnie jako dla Rosjanki bardzo interesujące.

Timestamps:
0:00 Wstęp/intro
0:44 Jak długo czytałam tę książkę i co o tym wszystkim myślę
2:42 Osiem ciekawych zwrotów, które spotkałam w tej książce
8:54 Zakończenie

Dziękuję Wam serdecznie za obejrzenie tego filmiku! ❤️

Napiszcie proszę, czy podoba Wam się taki pomysł i czy chcielibyście więcej tego typu filmików na kanale.

Zapraszam również do moich innych filmów w jezyku polskim:

▶ Harry Potter i Zakon Feniksa – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs) https://youtu.be/Yh8fRFl_ZkY

▶ Harry Potter i Czara Ognia – in Polish /Learning by reading: Harry Potter and the Goblet of Fire [CC] https://youtu.be/zjD8rjCLZHw

▶ Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish) https://youtu.be/TIFyzkoxM8Q

▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4

▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Hi friends! Today’s video is in Polish, with Polish subtitles. I recently finished reading the sixth book in the Harry Potter series (in Polish) – Harry Potter and the Half-Blood Prince, and I’d like to tell you about it.
Thank you so much for watching! 💕

I’d love to hear your thoughts, guys!
Please leave a comment below and let me know, what do you think about reading the same book (or a whole series of books) in different languages?

Also I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Polish.

Chcę bardzo podziękowac pani Małgorzacie, mojej nauczycielki języka polskiego, za pomoc w tworzeniu tekstu. Jej kanał na YouTube ▶ Polski nie jest trudny https://www.youtube.com/channel/UC24e…

● O mnie
Cześć! Mam na imię Katarzyna (ros. Екатерина). Jestem Rosjanką i bardzo lubię uczyć się języków obcych i czytać książki w oryginale. Teraz umiem czytać po angielsku, hiszpańsku, polsku, trochę też po ukraińsku i białorusku. Rozumiem te języki, ale nie potrafię mówić we wszystkich z nich. Mam jednak pewien problem. Nie potrafię mówić bez tekstu pisanego! Najpierw muszę napisać cały tekst, co chcę powiedzieć, a następnie przeczytać.
Może jest to problem psychologiczny, bo dokładnie mam prawie taki sam problem w moim ojczystym języku – rosyjskim. Wystąpienia publiczne zawsze były dla mnie trudne i nigdy nie przemawiałam publicznie bez wcześniej napisanego tekstu.
Ale myślę, że muszę zacząć to zmieniać! ! Dlatego otworzyłam nowy kanał na You Tube pod tytułem “Silent Polyglot”, żeby lepiej uczyć się języków obcych i aby stopniowo zacząć rozmawiać z całym światem o językach i o książkach.
Serdecznie zapraszam do subskrybowania mojego kanału.
Uczmy się razem języków obcych!

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Dale Carnegie Quote

So true! (Eng) 🇺🇲
¡La verdad! (Esp) 🇪🇦
Prawda! (Pol) 🇵🇱
Правда! (Rus) 🇷🇺

Read aloud in English #3 – Grimms’ Fairy Tales – The old man and his grandson (with English subs)

Hi friends! Today I’m going to read you in English the Brothers Grimm fairy tale The Old Man And His Grandson. This work is in the public domain.
I made this video to show you my daily read-aloud practice and also to help me track my reading and pronunciation progress in English.

Title: Grimms’ Fairy Tales
Author: The Brothers Grimm
Translator: Edgar Taylor and Marian Edwardes
Language: English
Read by: Ekaterina Kassesinova (Silent Polyglot)

I’m a native Russian speaker and I tried my best to read in English with proper rhythm and intonation but I know my pronunciation is still far from perfect.
Please leave a comment below, and let me know what do you think about my pronunciation.
Thank you, guys! I really appreciate your help, any thoughts, feedback and suggestions!

Please check out my other videos where I’m reading out loud in different languages:

English language
▶ Read aloud in English #2 – Grimms’ Fairy Tales – The straw, the coal, and the bean (eng subs) https://youtu.be/BPzIg8e-exY
▶ Reading Out Loud in English #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://www.youtube.com/watch?v=pYGYY…

Spanish language
▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (esp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA
▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español (esp subs) https://youtu.be/ZT1ek6gTuew

Polish language
▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Armenian language
▶ The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs) https://youtu.be/aj2VPjkZ0V0

Russian (my native language)
▶ Read TOLSTOY with me in RUSSIAN #2 – Петр I и мужик, Лев Толстой / with EN transliteration + RU subs https://youtu.be/EPEvs_k9uZk
▶ Read Chekhov with me in RUSSIAN #1 – Лошадиная фамилия, А. Чехов / with EN transliteration + RU subs https://youtu.be/6IhsvMnsPiA

Multiple languages
▶ Pushkin poem in 3 languages – Russian, Ukrainian, Belarusian /У лукоморья дуб зеленый на трех языках https://youtu.be/dtu-H_kVxLY
▶ Anna Karenina – the same opening line in 5 different languages (Eng, Esp, Pol, Rus, Am) /Read aloud https://youtu.be/Mo32Yj1_AUY

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

🔴 About
Hi! I’m Kate, a bookworm and a language enthusiast. For many years I enjoy reading books, listening to audiobooks, watching movies in different languages but I still can’t speak. I cannot express myself and my thoughts as clearly as fluently as I want (without a prepared script).
The same problem with my native language – Russian. Public speaking always was a nightmare to me… 🙈
So that is why I decided to start making videos in different languages. I really want to get out of my comfort zone, to overcome my fear of speaking in foreign languages and have an opportunity to talk to all of you guys about everything!!!
My friends call me a silent polyglot …. but I don’t want to be silent anymore! :)

Let’s learn languages together!

▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

What I’m currently reading?

What I’m currently reading? Two great books in different languages!
(En) How to Develop Self-Confidence and Influence People by Dale Carnegie.
(Pl) Harry Potter i Insygnia Śmierci (Harry Potter #7) by J.K. Rowling, (Translator Andrzej Polkowski).

My constant fear when I speak foreign languages / I want to apologize in advance (with eng subs)

Hi friends! Today I want to talk to you about one of the fears that I have, and I think, this is one that probably any non-Native speaker normally has from time to time when he or she is starting to speak a foreign language. This is going to be a very short video in 3 languages – English, Spanish and Polish – where I’ll try to explain the problem.

Timestamps:
0:00 Introduction (English)
0:28 English
2:23 Spanish
3:17 Polish
4:11 Conclusion (English)

I’d love to hear your thoughts, guys.
Please write in the comments, has it ever happened to you? Have you ever said something really weird, or completely wrong? Or maybe you’ve heard something strange from foreigners, or other language learners.

Also, if you have ever noticed that I said something wrong in one of my language videos, please, be sure to write to me about it in the comments. I really need your help because I love foreign languages and I want to get to know them as well as possible.

Thank you so much! ❤️

Please check out my other videos in different languages:
▶ Videos in English https://youtube.com/playlist?list=PLD…
▶ Videos in Spanish https://youtube.com/playlist?list=PLD…
▶ Videos in Polish https://youtube.com/playlist?list=PLD…
▶ Videos in Russian https://youtube.com/playlist?list=PLD…
▶ Videos in Armenian https://youtube.com/playlist?list=PLD…
▶ Multilingual videos https://youtube.com/playlist?list=PLD…

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I want to say a big thank you to my English teacher Mrs. Rebecah Propst for her support and for correcting my mistakes. ▶ Rebecah’s Youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCPtL…

P.S. I apologize for reading from a script. As some of you already know my story, I can read, write and understand but I still struggle to put my thoughts into words even in my own language – Russian. :)

Here is my story:
▶ I understand but I can’t SPEAK – my language learning problem – https://www.youtube.com/watch?v=rVElN…
▶ My language journey in 5 languages (Russian, English, Spanish, Polish and Armenian) – https://www.youtube.com/watch?v=k4Bqr…

———————————
Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

A really good light romance novel by D. E. Stevenson

Just finished The Tall Stanger by D. E. Stevenson (in English). 🇬🇧 ❤️ I really enjoyed this novel. It was well written, fast paced and very romantic! 🤗
I liked the plot. But the most important thing is the language of the book. The richest English language, which is rarely seen today!

Some interesting phrases from this book:
🇬🇧 (En) 👉👉👉 🇷🇺 (Ru)

🔹 come weal come woe = в горе и в радости;
🔹 making a mountain out of a molehill = делать из мухи слона (“You think I’m making a mountain out of a molehill?”)
🔹 be someone’s pigeon = be someone’s concern (“… declaring that it was her pigeon…” = “… это было ее дело”)
🔹 straight as a die = прямой, честный, такой не подведет (… Ned was the soul of honour – straight as a die!)

Started Reading – 28 May 2021
Finished Reading – 23 July 2021
My Rating: 4 Stars ★★★★

Read TOLSTOY with me in RUSSIAN #2 – Петр I и мужик, Лев Толстой / with EN transliteration + RU subs

Today I’m going to read you in Russian the classic Russian short story – Peter the First and the Peasant by Leo Tolstoy. This story is now in the Public Domain.

I’ve added the English transliteration and Russian subtitles to the video. I hope this will help Russian language learners feel the rhythm, stress and intonation of this beautiful language, and also to practice pronunciation. Read with me and sound like a native Russian speaker!

Title: Петр 1 и мужик (Peter the First and the peasant)
Author: Лев Николаевич Толстой (Leo Tolstoy)
Language: Russian
Read by: Ekaterina Kassesinova (Екатерина Кассесинова)

Thank you very much for watching and listening!
If you found this video to be helpful, please leave a comment below and let me know!
I’d really appreciate your help, any thoughts, feedback and suggestions!

Please check out my other videos on YouTube:

▶ Read aloud in Russian #1 – Лошадиная фамилия А. Чехов (A. Chekhov) with EN transliteration + RU subs https://youtu.be/6IhsvMnsPiA
▶ Pushkin poem in 3 languages – Russian, Ukrainian, Belarusian /У лукоморья дуб зеленый на трех языках https://youtu.be/dtu-H_kVxLY
▶ Anna Karenina – famous opening line in 5 different languages (En, Sp, Pl, Ru, Am) / Read aloud https://youtu.be/Mo32Yj1_AUY
▶ Reading Out Loud in English #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://youtu.be/pYGYY8tiXoQ
▶ Read aloud in English #2 – Grimms’ Fairy Tales – The straw, the coal, and the bean (Eng subs) https://youtu.be/BPzIg8e-exY
▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español (esp subs) https://www.youtube.com/watch?v=ZT1ek…
▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (sp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA
▶ Rosjanka czyta po polsku / Read aloud in Polish #1/ My Language Learning Routine – Reading Practice https://www.youtube.com/watch?v=S-qu5…
▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4
▶ The Invincible Rooster – Read Aloud in Armenian /Անհաղթ աքլորը (Anhaght Aklore) (eng, rus, arm subs) https://youtu.be/aj2VPjkZ0V0

Let’s learn languages together!

▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Why Learn Spanish? – My 7 Reasons to Learn Spanish (as a native Russian speaker) / English subs

Why to Learn Spanish? Here are my 7 reasons why I’m learning Spanish and why it’s so important for me (native Russian speaker) to know this language as much as possible.

Timestamps:
0:00 Introduction
0:54 Reason 1 –The beauty of the Spanish language
1:29 Reason 2 – Spanish language music, movies and TV series
2:30 Reason 3 – The great Spanish and Latin American Literature
3:59 Reason 4 – The rich history of Spain and Latin America
4:34 Reason 5 – Traveling, visiting Spanish speaking countries
6:18 Reason 6 – Speaking with my Spanish friends around the globe
7:41 Reason 7 – Knowing Spanish opens the door to other Romance languages
8:30 Conclusion

I’d love to hear your thoughts!
Please write in the comments – Why are you learning your target language (or languages)? Why is it so important for you?
Maybe, like me, you’re also learning Spanish? I would really love to hear your reasons!

Please, see the Spanish version here:
▶ ¿Por qué estudiar español? – Mis 7 razones para aprender español (video in Spanish) – https://youtu.be/FTKHl5fxnTY

Please check out my other videos:

▶ Why Learn Polish? – 8 Reasons why I’m learning Polish / My story (eng subs) https://youtu.be/722l3VlhRoY

▶ Why I’m learning Armenian – My relationship with the Armenian language – How Bad First Impressions Turned into a Big Love https://youtu.be/dha7tMm56LU

▶ 6 simple English words I can’t pronounce / Difficult English words for a Russian speaker (eng subs) https://youtu.be/Ob0o0QMa9tQ

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I want to say a big thank you to my English teacher Mrs. Rebecah Propst for her support and for correcting my mistakes. ▶ Rebecah’s Youtube channel
https://www.youtube.com/channel/UCPtL…

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

¿Por qué estudiar español? – Mis 7 razones para aprender español (video in Spanish with ESP subs)

¡Saludos desde Rusia! Aquí están mis 7 razones principales por las que quiero aprender español y por qué es tan importante para mi, para la rusa, aprender más español.

Timestamps:
0:00 Introducción
0:19 El español es un idioma muy hermoso
0:58 La música, las películas y las telenovelas
2:16 La gran literatura española e hispanoaméricana
3:23 La rica historia de España y Latinoamérica
4:05 Por turismo – viajar con más conocimiento del español
6:03 Hablar bien con mis amigos de España y de Latinoamerica
6:44 Español es una gran puerta de entrada a otras lenguas románicas
7:23 Conclusión

¡Muchas gracias por ver este vídeo! ❤️

Por favor díganme en los comentarios, ¿que idioma o idiomas estudian ustedes? Y cuáles son sus motivos para aprender estos idiomas?

Me gusta muchísimo de verdad leer todos sus comentarios. Es realmente, maravilloso que hoy en día, gracias al Internet, podemos comunicarnos con todo el mundo, desde Rusia hasta América Latina o España y otros paises.

Hi friends! In today’s video I will try to speak in Spanish. I’d like to talk to you about the 7 reasons why I’m learning Spanish and why it’s so important for me, native Russian speaker, to know this language as much as possible.

I’d like to hear your thoughts!
Why are you learning your foreign language (or languages)?
What are your reasons? What keeps you motivated to learn?
Please leave a comment below and let’s talk about that. I would really love to hear your story!

Also I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Spanish.
Thank you so much! ❤️

Please, see the English version here:
▶ Why Learn Spanish? – My 7 Reasons to Learn Spanish (as a native Russian speaker) / My story https://youtu.be/MjDgQ7bO6sU

Please check out my other Spanish videos:

▶ ¿Qué es lo más difícil y lo más fácil para mi en español? -Rusa Tratando de Hablar Español (esp sub) https://youtu.be/bxXTRuyFxVY

▶ Read out loud in Spanish #2 / Rusa leyendo en Español para practicar la pronunciación (sp subs) https://youtu.be/LSmMMfaA9oA

▶ Leyendo en Español / Read aloud in Spanish #1// Rusa Tratando de Hablar Español https://youtu.be/ZT1ek6gTuew

I hope you enjoy watching these videos as much as I enjoy making them!

I want to say a big thank you to my Spanish teacher Mrs. Maria Baeza Guerrero for her support and for correcting my mistakes. ¡Maria, muchísimas gracias por tu ayuda! ❤️

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com

Thank you so much for watching 💕

Harry Potter i Zakon Feniksa – video in Polish / Learning languages by reading books (polish subs)

Witam serdecznie i zapraszam Was na kolejny krótki filmik w którym będę mówić po polsku. Nie tak dawno temu skończyłam czytać kolejny tom piąty opowieści o Harrym Potterze po polsku (Harry Potter i Zakon Feniksa), i chciałabym Wam trochę opowiedzieć co mnie tam zaciekawiło i jakie ciekawe zwroty znalazłam, które były dla mnie niezwykłe jako dla Rosjanki.

Timestamps:
0:00 Wstęp/intro
0:27 Jak długo czytałam tę książkę i co o tym wszystkim myślę
2:18 Kilka ciekawych zwrotów, które spotkałam w tej książce i które były dla mnie, jako dla Rosjanki, bardzo interesujące
6:59 Zakończenie

Dziękuję Wam serdecznie za obejrzenie tego filmiku! ❤️

Prosze was w komentarzach dajcie znac, jak Wam się podobają takie filmiki, w których opowiadam o przeczytanych książkach w językach obcych i o ciekawych słówkach, zwrotach, który tam znalazłam.
Napiszcie proszę, czy podoba Wam się taki pomysł i czy chcielibyście więcej tego typu filmików na kanale.

Zapraszam również do moich innych filmów w jezyku polskim:

▶ Harry Potter i Czara Ognia – in Polish /Learning by reading: Harry Potter and the Goblet of Fire [CC] https://youtu.be/zjD8rjCLZHw

▶ Dlaczego Rosjanka uczy się polskiego – 8 powodów, dla których uczę się polskiego (video in Polish) https://youtu.be/TIFyzkoxM8Q

▶ Rosjanka czyta po polsku – Adam Mickiewicz “Przyjaciele” / Read out loud in Polish #2 (pol subs) https://youtu.be/pAb__WywRI4

▶ Rosjanka czyta po polsku / Reading in Polish // My Language Learning Routine https://youtu.be/S-qu5E5o70c

Hi friends! Today’s video is in Polish, with Polish subtitles. I recently finished reading the fifth book in the Harry Potter series (in Polish) – Harry Potter and the Order of the Phoenix, and I’d like to tell you about it.

Thank you so much for watching! 💕

I’d love to hear your thoughts, guys!
Please leave a comment below and let me know, what do you think about reading the same book (or a whole series of books) in different languages?

Also I’d really appreciate all your feedback, any correction and any advice you could give on how to improve my pronunciation in Polish.

● O mnie.
Cześć! Mam na imię Katarzyna (ros. Екатерина). Jestem Rosjanką i bardzo lubię uczyć się języków obcych i czytać książki w oryginale. Teraz umiem czytać po angielsku, hiszpańsku, polsku, trochę też po ukraińsku i białorusku. Rozumiem te języki, ale nie potrafię mówić we wszystkich z nich. Mam jednak pewien problem. Nie potrafię mówić bez tekstu pisanego! Najpierw muszę napisać cały tekst, co chcę powiedzieć, a następnie przeczytać.
Może jest to problem psychologiczny, bo dokładnie mam prawie taki sam problem w moim ojczystym języku – rosyjskim. Wystąpienia publiczne zawsze były dla mnie trudne i nigdy nie przemawiałam publicznie bez wcześniej napisanego tekstu.
Ale myślę, że muszę zacząć to zmieniać! ! Dlatego otworzyłam nowy kanał na You Tube pod tytułem “Silent Polyglot”, żeby lepiej uczyć się języków obcych i aby stopniowo zacząć rozmawiać z całym światem o językach i o książkach.
Serdecznie zapraszam do subskrybowania mojego kanału.
Uczmy się razem języków obcych!

Let’s learn languages together!
▶ Subscribe to my channel for more videos! https://www.youtube.com/channel/UC3LK…
▶ Mail: info@silentpolyglot.com