Author: Ekaterina Kassesinova

«Встреча у подъезда» – короткий рассказ-диалог

Друзья, всем привет! Перед вами мой короткий рассказ-диалог «Встреча у подъезда».
Ссылка: https://silentpolyglot.com/встреча-у-подъезда
Прошу, не судите слишком строго. Я не писатель, я только учусь, и это всего лишь моя вторая законченная вещь.
Понимаю, что в рассказе много косяков, но, к сожалению, мне пока не хватает опыта и чутья, чтобы самой их выловить и исправить.
Буду признательна за любые подсказки и советы как улучшить текст. Спасибо!

Встреча у подъезда

– Ой, Маша, привет!
– Здравствуйте, Анжелика Семеновна.
– Я смотрю вы с мужем второй день сумки с книгами в машину грузите. Переезжаете куда?
– Да нет. На дачу книги везем, там легче читается.
– Ну да, ну да. Мать-то твоя тоже всё книги из дома выносила, продавала…
– А я читаю.
– Вот молодец! Помню, какая ты в школе оторва была, вечно перебивалась с двойки на тройку. Всем домом за тебя переживали.
– Было дело… Вы еще тогда помнится на родительском собрании кричали, что не позволите дочери алкашки и преступницы учиться вместе с вашей дочерью. Пришлось мне после 9-го класса уйти.
– Ой, к чему теперь вспоминать! Кто же знал, в кого ты вырастешь… Ты должна понимать: чистые воспитанные детки должны учиться с такими же чистыми и честными. Должны набираться культуры, а не грязи с улицы.
– Очень хорошо Вас понимаю!
– Ну да, ну да. Но ты тоже молодец. Надо же, и в институт сама поступила, и вон мужа какого отхватила. Кто-то даже говорил, диссертацию пишешь?
– Кандидатскую или докторскую?
– Откуда мне знать? Знаешь, я теперь дочери и внуку тебя всегда в пример ставлю. Что ты смеешься?
– Я не лучший пример.
– Да уж получше моего внучкá-оболтуса! Целыми днями где-то пропадает, совершенно невозможно контролировать. Смотри, говорю, вылетишь из университета. Устала уже платить за каждый зачет! Что ты опять улыбаешься?
– Дорогая Анжелика Семеновна, поверьте, мне сейчас совершенно не смешно. Хорошо знаю вашего внука. К сожалению, его пришлось отчислить месяц назад, за неуспеваемость. Что касается остальных его подвигов – вам лучше спросить у него.
– То есть как это – знаешь? Как отчислить? Подожди, а какая теперь у тебя фамилия? Получается, ты и есть ихняя новая неподкупная декан?
– Выходит, так. Вы уж простите, Анжелика Семеновна, я побегу. Куча дел. Книги на дачу отвести надо.
– Ну да, ну да. Постой, как же это? Молодец какая…

Екатерина Кассесинова
(апрель, 2022)

Обломов – Иван Гончаров

Дочитала «Обломова». Атмосферная вещь! Чуть затянута на мой дилетантский взгляд, но совсем чуть-чуть. (Кстати, возможно именно эта подзатянутость дает еще больше ощутить дух времени).

Книгу до этого никогда не читала. Даже толком не знала, о чем конкретно роман. И уж тем более не понимала, зачем в нем так много страниц. Казалось бы, ну что там описывать? Повесть о лени на более чем 600-ста страницах? Вы серьезно?
Однако, уже с первых страниц была искренне удивлена. Как и в случае с «Анной Карениной» Л. Толстого – ожидание и реальность не совпали. В лучшую сторону!
Теперь на очереди две другие книги Ивана Гончарова – “Обыкновенная история” и “Обрыв”. Очень хочется найти их в бумажном варианте.

Started Reading – 4 March 2022
Finished Reading – 18 April 2022

Armenia, Cradle Of Civilization by David Marshall Lang (book in English)

This is a good book for all people interested in Armenia and Armenian History. I would really like to read something similar – more books about Armenia, Georgia, Iran.

A quote from the book:

“The Armenian is one of nature’s individualists, a leven for the conformist mass of the human race. Logically he should have given up the struggle and lain down to die long ago. But he refused and still refuses to surrender, and here lies the key to understanding the nature of this dogged, invincible, little people, whose contribution to human civilization is out of all proportion to its numerical strength.”
– David Marshall Lang

Started Reading – 7 April 2022
Finished Reading – 14 April 2022

The Armenian People From Ancient to Modern Times (books in English)

After my terrible mistake that I made in one of my previous language videos (where by mistake I gave the wrong etymology of the Armenian word and thus confuse my dear viewers), I decided to read as much as possible about the Armenian language and Armenian customs and traditions. Read and learn, and try not to make such huge mistakes again. Of course, all mistakes cannot be avoided, but I want to stop making stupid mistakes.

I found several books about Armenia (written in English) and today I’d like to tell you about these two:

The Armenian People From Ancient to Modern Times (Volume I and Volume II) by Richard G. Hovannisian (Editor)

These are excellent books, detailed and very interesting. I highly recommend these books to anyone who is interested in Armenia.

My favorite chapter was “Armenian literary culture through the eleventh century” written by Robert Thompson. It was about the invention of the Armenian Script, the first translations and many more.

“The history of the Armenian people is long, complex, and in many ways epic and heroic.”
– Richard G. Hovannisian

Армянские волшебные сказки, адаптированные по методу Ильи Франка

Прочитала первую книжку на армянском:
Армянские волшебные сказки /Пособие подг. Карине Арзуманян. – М.: Школа иностранных языков Ильи Франка, Восточная книга, 2009. – 128 с.

Эта тоненькая книжка научила меня читать по-армянски. Именно благодаря ей буквы в моей голове обрели связь с … их звуками. Мне еще трудно понять прочитанное, почти каждое слово надо смотреть в словаре, но уметь правильно прочитать слово вслух – это уже полдела. Остальное – практика, практика и еще раз практика. Упереться и не сдаваться!

How to Write a Damn Good Novel by James N. Frey

I’ve read only two books on writing so far. The first one was On Writing: A Memoir of the Craft by Stephen King, which I read a year ago. Just now I finished reading the second one and I absolutely loved it!

The book called How to Write a Damn Good Novel: A Step-by-Step No Nonsense Guide to Dramatic Storytelling by James N. Frey.

I think, it’s an excellent read, especially for those who want to write novels. The book is very well written and it contains many clear explanations, various examples and interesting techniques that might be helpful for beginner writers.

P.S. I managed to find this book only in the Russian translation (Как написать гениальный роман – Джеймс Н. Фрэй), and I want to say that the translation was really good. Nevertheless, I would like to read (re-read 😊 ) this book again someday in it’s original language (English).

Started Reading – 21 February 2022
Finished Reading – 4 March 2022
My Rating: 5 Stars ★★★★★

The Fireman by Joe Hill (book in English)

Just finished reading The Fireman by Joe Hill. I liked the beginning of the story, it was super interesting and gripping. Unfortunately, the rest of the book wasn’t so good and slightly disappointed me.

Nevertheless, there were plenty of words in this book that I found really interesting. Here are some of them:
🇺🇲 (En) 👉👉👉 🇷🇺 (Ru)

🔹 hopscotch = детская игра «классики» (… occasional hopscotch grid);
🔹 premonition = предчувствие (She had a premonition she would never return to her office…);
🔹 limey = a British person;
🔹 C-section = c/sec = cesarean section = кесарево сечение (“I can deliver by C-section next March”).

I also liked that the main character (Harper) “…associated English accents with singing teapots, schools for witchcraft, and science of deduction”. I totally agree. I absolutely love British accent!

Started Reading – 10 February 2022
Finished Reading – 25 February 2022